No183

- ƒJƒeƒSƒŠF ŠCŠOŽx“X—pQãŠC
- 쬓úF 2009/08/11 15:44:28
- —v–ñF ¢‰Ã’q“òŒÜ‹à”zŒ(ãŠC)—LŒÀŒöQNo183‰Æ‹ïEŒš’}ŒÜ‹à”zŒ
¢‰Ã’q“ò¥‘S‹…领æ“IŒÜ‹à”zŒ§‘¢¤CŒöŽiˆÈ¸I创V
“I设计˜a细’v“ü”÷“I‰ÁHC为您’ñ‹Ÿ优质产•iB

- ƒy[ƒWF 1
- ‰Æ‹ï Œš’}ŒÜ‹à”zŒ
2009
No.183
- £TOP

- ƒy[ƒWF 2
- ¢‰Ã’q“ò¥‘S‹…?æ“IŒÜ‹à”zŒ§‘¢¤CŒöŽiˆÈ¸I?V “I??˜a?’v“ü”÷“I‰ÁHC??’ñ‹Ÿ???•iB
- £TOP

- ƒy[ƒWF 4
- ? ?
ISO 9001
*SUGATSUNE H?Дޮ‰ïŽÐ‘S‹…?•”’™eB
ISO 14001
*SUGATSUNE H?Дޮ‰ïŽÐ‘S‹…?•”’™eB
NSF
”ü‘‘‰ÆˆÀ‘S?¶Šî‹à‰ïiNSF Internationalj ?‰ÂSUGATSUNE AMERICA, INC. i‰Á—˜•Ÿ“ò?B?XŽsj •„‡NSF C2?yB —ñ˜°NSF³Ž®–¼?’†“I?•i ›ß?yŽg—pNSF?ŽuB ¢‰Ã’q“ò NSF ???•i•„‡H•i??s??yB ¢‰Ã’q“ò NSF ???•i“I—댆”@—L?XCš•s?s’Ê’mB ???C?Žw’è NSF ?•iB
LGA
?•i??˜a?—Ê?“Â?‰ï?•i•” ›ßŠjy¢‰Ã’q“ò“IܔŒŒè?•iB ¢‰Ã’q“ò“I‘j“òŽx?›ß’Ê?LGA?—Ê??B ?‘Ï‹v«??@C?•i?—Ê‹y?—p«–¢?¶?‰»B LAPCON‘j“òŠí gNSDXh 30,000ŽŸz?B gSDSh 30,000ŽŸz?B gHDS, HDSNh 90,000ŽŸz?B
ANSI
Meets
? SPECS.
•„‡”ü‘‘‰Æ?y?‰ï?yB ¢‰Ã’q“ò“IˆÈ‰º???•i•„‡ANSI?y?ŠiB HES-3030BR (SC˜aPB) 3535 (PB˜aCR) 4040 (PB˜aCR) ?î?™ü?‰äŽi??l?B
- £TOP

- ƒy[ƒWF 5
- RoHS
¢‰Ã’q“ò›ß?ŽnC‰ü?•iˆÈ•„‡‰¢–¿ RoHS Žw—ßB ˜Z˜Á?›ß‰ü?Ù?ˆ½ŽO˜Á?B ‘å•”•ª•s???•i•sŠÜ˜Z˜Á?¬•ªB —~—¹‰ð RoHS •„‡?•i“IM‘§C?—^‰äŽi?šS•”??ŒnB
SEMI
¢‰Ã’q“ò“I SEMI •„‡?•i?‘« SEMI S8 ?yB SEMI S8 ?y¥”¼?‘̧‘¢??l?HÁŠw“IˆÀ‘Sy?B
?•i–Ú?“I—p–@
? ? / ? •i –Ú ? “I —p –@
??“IŠÜ?
Lapcon‘j“ò?—˜ ?•i¤?
Lapcon NSF
M4
—†•ê
•?•s??—†•ê
•—†?
•?•s?? —†?
•s??
Þ??•s??430
?‡‹à
Þ???‡‹à
Žg—p?–¾?
•?Š®®“IˆÀ‘• ?–¾?
NSF???•i
M4
—†•ê
•??—†•ê
•—†?
•??—†?
•s??
Þ??•s??302
?‡‹à
Þ???‡‹à
L=R
??ŒÜ‹àC ¶‰EŒ“—p
SEMI
•„‡Semiy? (SEMI S8)“I?•i
M4~10 M4~14
—†?
•?•s??—†? i?ŽÚ¡j
•s•—†?
•s•?—†?
•s??
Þ??•s??303
??•û–@
ˆÂ–Ú??‘O “I??•û–@
?? •Û Ž
??•ÛŽ
???‹ï—L J—Í
ANSI
Meets
? SPECS.
ˆÂANSI?y ??“I?•i
M5~30
—†?
•??—†? i?ŽÚ¡j
?Ž¥?
?Ž¥
•s??
Þ??•s??304
³d
ŽQl³d—Ê
’E ’E‰µ ŠŠ?‰Â’E‰µ ‰µ
?‰»àÞ—ž
?ˆÀ‘•˜°? ‰»àÞ—žã
RoHS
’Ê?RoHS?y ??“I?•i
•˜ZŠp?Žè
•?˜ZŠp?Žè
‰š“_?ú
?ú?‰š“_ ?Ž®
•s??
Þ??•s??316
NEW
V?•i
?k
?“IŽå—vd—Ê’Ê? ?kÝã?“¹ã
’Ý?
ã?“¹ŒÅ’èÝ “V‰Ô”Âã
•Ç‘•
ã?“¹?‘• Ý?•Çã
ŠO’u
?”•¢á³Ý?žy ŠO?
“à’u
?”›Ɠü?žy “à•”
¬‡
?”•”•ª•¢á³Ý?žyŠO ?“¯??ˆê•”•ª›Æ“ü? žy“à•”
? œ”ñ“Á?Žw’èCŠ—L?•i‹Ï¸?ˆÂŒö§ŽÚ¡§ìB ? Žá?¶?•iŽÚ¡A•\–Ê?—A•ï‘•“™“I?Xˆ½’â?Cš•s?s’Ê’mB ? ‰ä?????•iX?B
- £TOP

- ƒy[ƒWF 6
- ??•û–@
¡??•û–@ –{??“I?•i?Ši?“à?—Lg h“I?•iC‘´³d?A?d?A??—Í???A•ÛŽ—Í???“™C¥Ý–{ŒöŽiª˜ˆÈ‰º??•û–@™r’è“IB
? ? •û –@
?«?±?ì??•iˆÀ‘SŽg—p“IŠîy?B ?ŠO’ˆÓC–¢?—Lg h“I?•i‰Â”\–¢Ñ—pˆÈ‰º??•û–@B
³d??i??1j
W Œüã ˆÀ‘•–Ê •’Ê?”Â
B -4 2 B E X A I2 A
³d??i??2j
W
W
³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B
³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B ”@‰ÊÝ?ަŒü‘OˆÈŠO“I‘´›€•ûŒüŽ{—ÍC‰Â”\‰ï‘¢¬?šˆ½?Œ`B ?–ÜÝŒü‘OˆÈŠO“I‘´›€•ûŒüŽg—pB
?d??i??3j
20mmˆÈã
?d??i??4j
’†‰› ’†‰›
ˆÀ‘•—†? ’ݔ •’Ê?” ˆÀ‘•–Ê •’Ê?”Â
W ‚’¼•ûŒü ˆÀ‘•–Ê •’Ê?” W ‚’¼•ûŒü ˆÀ‘•–Ê •’Ê?”Â
‚’¼•ûŒü
W
•?—†? (2?j
?d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒü?’Ý×ÍiWj?“I?’è?B ?ŠOC??ˆÀ‘•—†?“I‘e?A?’Z˜aˆÀ‘•–Ê?“x“I•s“¯Ž§?‰»B ?d 98Ni10kgfj iˆÀ‘•—†? ??–Ø—†? 3.8~25 ?j B
?d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºCÝ?k•”“I’†‰›ˆÊ’uÝû?•ûŒüŽ{‰Á ×ÍiWj?“I?’è?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 7
- ??•û–@ Å‘å?d??i??5j
ˆÀ‘•–Ê •’Ê?” ’†‰›
³d??i??6j
?“xL
1/3L
? ? •û –@
‚’¼•ûŒü
W
‘€ì•ûŒü
W
Å‘å?d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj›ó?s‘€ ³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B ì?“I?’è?B i˜ï?Š—p?”ˆ½Šp?‰Ë?“x?Žx?ä]?“x“I 4/3 ”{??Œü?”Â’†‰› ?ŠOC ”@‰Ê—ÍW’†ì—pÝ?k•”“I?’[C ?fo??’[“I‰º‚‰ï?‰ÁA Ž{‰Á—ÍiWjj B ‘€ì—͉ï?‘åB
—e?³???i??7j
W
?yˆÀ‘•?f—Í??i??8j
W
—e?³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰ÁÃ—Í iWj ?“I?’è?B
?yˆÀ‘•?f—Í¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?C ŽÎ?•”?ŽnŠŠ??“I?’è?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 8
- ??•û–@ ³d??i??9j ??—Í??i??10j
? ? •û –@
W
W
W
4
³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B Žá–¢…ŽçˆÈ‰ºðŒC‰Â”\‰ï‘¢¬‘ï‰Ë’E—Žˆ½?”Â—Ž‰ºB ðŒ 1: ?”˜a?”“I?Œ„??‘ЉÁ•s“¾’´? 1mmB ðŒ 2: ?”•K?Žg—p?«[•ª“I”ÂÞB
??—Í¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰ÁÃ—Í iWj @?’è“I???B ’jŒö•ꌒ†S–¢?y?C‰ï~’á??—ÍC‘¢¬?šB
•ÛŽ—Í??i??11j
³d??i??12j
W
W
2/3L
•ÛŽ—Í¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B ’j³À—^??“IÚG?Ý 2/3L ˆÈãi??j B
³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B ŽáÚ’n–Ê•s•½®C‰Â”\‰ï‘¢¬?šˆ½?Œ`B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 9
- ??•û–@ ‹r?³di??13j
—ño“I³d?¥˜ï’芊?–Ê?Š®‘S•½ŠŠ“I?”–ʓIî™v‰º“¾“ž“IB i—á”@Žg—p 4 ˜¢‹r??j?l?ˆÈ‰ºˆÀ‘SŒn”B
fL³d??i??14j
? ? •û –@
?“–³?kg (lbs) = ³d?kg (lbs)~4 (˜¢)~0.75 ?ŠOC?ˆÀ‘SŒn”–çŽóˆÚ?–Ê‹yˆÚ?‘¬“x“™Žg—pðŒ“I‰e?B Ý?—òðŒ‰ºŽg—p?C?•K’Ê??•¨?s??B
W
fL³??¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰ÁÃ—Í iWj ?“I?’è?B
??³d??i??15j
W
JŒ“I—e?³?i??16j
—ño“I—e?³??˜ï’èˆÈ‰ºˆÀ‘SŒn” F —e?³? kg (lbs) = ?ŒÀ³? € 3 ?ŠOC?ˆÀ‘SŒn”Žg—pðŒ“I•s“¯–ç?¶?‰»B Ý?—òðŒ‰ºŽg—p?C?•K’Ê??•¨?s??B
??³??¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰ÁÃ—Í iWj ?“I?’è?B
k?³d??i??17j
W
³d?¥ŽwÝ?Ž¦ðŒ‰ºÝû?•ûŒüŽ{‰Á×ÍiWj?“I?’è?B —ño“I—e?³d?˜ï’èˆÈ‰ºˆÀ‘SŒn” F —e?³? kg (lbs) = ?ŒÀ³? € 3 ?ŠOC?ˆÀ‘SŒn”Žg—pðŒ“I•s“¯–ç?¶?‰»B Ý?—òðŒ‰ºŽg—p?C?•K’Ê??•¨?s??B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 10
- Þ?
Þ ? ? Œ^ ?‘f‘Ì “Á « ŠÜ? (Cr)18%“I•s??B ¬Œ`«??A«˜Á”ä‚C?—p›öŸ B —^304“™?‘Š”ä‘Ï •…?«?·B
Þ ?
•s?? 430
•s?? 304
‰œŽ‘Ì
Åí—p“I•s??CŠÜ?18%AŠÜ?8%C–çÌ?18/8•s??B ŠÜ?—Ê’áC¬Œ`«‹y? Ú«??C‘Ï•…?«—ÇDB
•s?? 316
‰œŽ‘Ì
ŠÜ? (Ni) ˜a? (Mo)C‘Ï•…?«??B —^304“™?‘Š”äC‘ÏŽ_˜a‘Ï“_?«XDB ‚‰·‰º –ç‹ï—L‚?“xB ?¥ˆê?ˆÈ? (Zn) ?Žå—v¬•ªC›óŠÜ—L? (Al)A? (Cu)A? (Mg)A? (Fe) “™Þ—¿ “I‡‹àB ?‡‹à—^?‡‹àˆê‹N›öŸ ?—p˜°??ŒB Ý?•i§‘¢’†Žg—p?‡‹àC‰Â’ñ‚ŽÚ¡ ¸“x‹y?‘¢•\–Ê?—ÊC???@‰Â????“I‘Ï•…?«B ?‡‹à“IŠ÷ŠB«”\–ç ”ñí??C‹ï—Lœk‚“IfL?“xA???“xAd“xAœ^‹È (?‹È) ?“xA?«–Í—Ê “™B?ŠOC?‡‹à???@‹ï—L—ÇD“I‘Ï•…?«B
?‡‹à
-
?‡‹à
-
?¥ˆê?ˆÈ? (Al) ?Žå—v¬•ªC›óŠÜ—L? (Cu)Aáé (Si)A? (Fe)A? (Mg)A? (Zn) “™Þ—¿“I‡‹àB ?‡‹à¥–Ú‘O??Œ¶?’†?—pÅ›öŸ “IÞ—¿B Ý?—Ê?•i“I§‘¢’†Žg—p?‡ ‹àC‰Â’ñ‚‘´Š÷ŠB«”\˜a‘Ï•…?«B “¯?C?‡‹à?‹ï—L—ÇD“I•¨—«”\ (—á”@ ??—¦‘å)C›óŠŽ?«”\ݒቷ‰º–ç•s‰ï‰ü?B
‰©?
-
‰©?¥ˆê?ˆÈ? (Cu) ˜a? (Zn) ì?Žå—v¬•ª“I‡‹àB ‘´?F’扩F (ˆ½‹àF)C›ó ‹ï—L—ÇD“IØŠ„«”\B ?‡‹àˆÕ˜°‰ÁHCí—p˜°§ì?A??AfŽè“™“I–{‘ÌB
Þ ? ABS ?މ
? Ì ABS
“Á « ?’ñ‚ãÚ?‰³?“IR™t?«Ž§??“I?‘Y—¿B ABS‹ï—L‰Â?«B ‹ï—L?‘´??“I‘Ï–?˜a‘Ï•…?«C?—p˜°§ì??˜a?³“™—ë•”ŒB “¯?‹ï—L —ÇD“I‘ω»Šw•i˜a‘Ï–û«B R—LŠ÷—n?”\—Í?B ?˜°”S•A?‘•B Rœ^”\—Í?C?‡Rœ^—p“rB
ãÚ??
PA
ãÚ•¸?
PP
ãÚ??
POM
‘Ï–?«??B fL/œ^‹È?“x‚C?«DB
ãÚ‰³?
PE
Þ—¿¬–{’áB ¬Œ`«??C?‡Še?—p“rB ‹z…—¦?’áC?‡–h…—p“rB
ãÚ?Ž_?
PC
R™t?«?AŽÚ¡?’è«DC?‡‚¸“x—p“rB “¯?‹ï—L‚“§–¾«B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 11
- •\–Ê?—
–¼ Ì ?? “Á « ??í—p˜°?ÞCˆÈ–hŽ~‘´?¶?‰»B ?Ž_?í”í?•¢˜°?“I•\–ÊC—p˜°’ñ‚ ‘´‘Ï•…?”\—ÍB
•\ –Ê ? —
?Ž_??‰»??
Žå—v?•¢˜°??ˆ½??—ë•”Œ“Ií—p??B Œ`¬???C«—ë•”ŒZ“üŽå—v—R?Ž_ ˆ½d?Ž_??¬“I—n‰t’†B ?—p˜°‰ü‘P‹à‘®“I‘Ï•…?«AŠO?˜aF?“™C–ç—pì? ‘•“I??—B –Ú‘OC›ß??—¹‘½??Ž_???C—á”@‰©?Ž_? (Ê“øF)A“§–¾?Ž_ ?A??Ž_?A??Ž_?“™B
??
?‡Še?H?—p“r“Ií???–@B ’Ê?eŒõ‰Â?“¾”½ŽËÁ‰ÊB d“x‚A‘Ï•…?« DC›ó‹ï—L‘Ï?A‘Ï–?«ˆÈ‹y—ÇD“I”S•«B —R˜°‘´“Æ“Á“I[?F?Cˆê”Ê—pì Še?‘•?—p—ë•”Œ˜a?•i“IÅ?•\–Ê?—B
??
?݋󟃈½’ªŽ¼?‹«’†”ä?X?’èCˆöŸí—pì‘•?˜a–h•…?Þ—¿B ’A¥C—R ˜°??“I•\–Ê݋󟃒†‰ï?¶?”÷?FC?íÝ??@?s??CˆÈ•ÛŽ•\–Ê ?—/?FB ??‹ï—L’†“™“Id“x‹y‘Ï•…?«C›öŸ ?—p˜°H??ˆæB
?‰»?ˆ½•\–Ê?‰» (???‰»–Œ?—)
–çÌ?"???‰»–Œ?—"B ’Ê???—C‰Â‰ÁŒúA??‹à‘®•\–Ê“I“V‘R?‰» ?Cí—p˜°?Þ“I–h•…?˜a’…FB Ý?Þ•\–Ê?‰»?—’†C?Ý—°Ž_’†?‰ð ?—pì?? (³??)B ??A‰ïŒ`¬ˆê?‹ï—L‚??«˜a‘Ï–?«“I‘½E?‰» –ŒB ??‰»–Œˆê”ÊÝ?”–?“§–¾Cާ’…Œú“x?‰Á«’€??–ÍŒÐB ’Ê?••?? — (Ñ—p‚?ˆ½•¦?“I‹Ž?Žq…)C‰Â«•\–Ê?‰»ŠŒ`¬“IEŒ„?‡B ??—‰Â “U[EŒ„›óŒ`¬ˆê?‘Ï•…?”––ŒC?—p˜°Še??§—ë•”Œ/?•iB
* •sŠÜ˜Z˜Á? (CR6) ¢‰Ã’q“ò?ŠiT§‰ï??‹«‘¢¬ŠëŠQ“I‰»Šw•¨?“IŽg—pB ݉ä???˜a??“I?•i’†C«ŠëŠQ?‹«“I‰»Šw•¨?“IŽg—p~“ž —¹Å’á’ö“xB ˜Z˜Á?‰»‡•¨‰ïŠëŠQl‘ÌŒ’NB ‰ä?ˆê’¼’v—͘°Žg—p“Å«?¬“IŽO˜Á? (CR3) —ˆ‘ã‘Ö˜Z˜Á? (CR6)B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 12
- –Ú ?
Zwei L
P. 1~
? Zwei L fŽè ? Zwei L k? ? Zwei L àÞ—ž??˜a”cŽè ? Zwei L ??
? Zwei L ‘å?fŽè ? Zwei L àÞ—ž?”Â? ? Zwei L ??A‡? ? Zwei L ‡?
fŽè
P. 40~
? fŽè ? ?‹—‰Â?Ž®fŽè ? ›Æ“üŽ®fŽè ? ?Œ`fŽè ? ˆÂŽ®fŽè
Ž¥‹zA?ŽìAJŒ
? Ü?fŽè ? ‘å?fŽè ? ” —pfŽè ? ù?fŽè
P. 88~
? ???Žì ? ?—Í?Žì ? Ž¥‹z ? ”½?Ž¥‹z ? fJ ? ˆÚ?J
??A‡?
? ?“…?Žì ? –§••Ž¥‹z ? ?ޮޥ‹z ? ?ˆÂŽ®fŽè?Žì ? ‡?
P. 154~
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
‡? ?â·? ]‰µŽ®‡? “V’n?? ‘oŒüÜ??? ‘j“ò?? ‰Â?Ž®??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?‹Õ‡? Ù?Žº‡? ÜŠp‡? ‘ä–Ê?? ?‹é?? ?Œ`?? P. 226~ ‚’¼ãˆÚ‘j“òŽx? ’u?Ž®Žx? Žx? ”–Œ^Žx? ?’èŽx? ??âÎŽx? P. 278~
Žx?
‘j“òŽx? …•½‘oÜ??‘j“òŽx? «‹N?•Žx? ”÷Œ^Žx? Ù?ŽºŽx? ‘½Šp“x’èˆÊŽx? ?—pŽx?
’Š?ŠŠ?
? ‘S’öL“WŠŠ? ? ‘j“òŠŠ? ? ?Œ^?ŽìŠŠ? ? ?‡‹àŠŠ?
? 3/4L“WŠŠ? ? ”½?ŠŠ? ? •s??ŠŠ? ? ??ŠŠ?
‘ï‰Ë˜ak?
P. 314~
? ‘ï‰Ë ? ?”Â‰Ë ? ’±Œ`k? ? ù?k? ? “‹Jk? ? ›Æ“üŽ®k?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
? Ü?Ž®‘ï‰Ë ? k? ? k? ? Ž¥—Ík? ? ¾åUŽ®k? ? ?ÚŒ
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 13
- ˆß?ŒÜ‹à”zŒ
P. 356~
? L?kˆß‰Ë ? ??‰Ë
? ù?kˆß‰Ë ? ¾?k?
–Ú ?
ˆÚ?˜aÜ??ŒÜ‹à”zŒ
P. 368~
? ˆÚ? ? •½?? ? Ž©?? ? •½–ʈÚ?
àÞ—žŒÜ‹à”zŒ
? Ü?? ? ?žy? ? ‘½dˆÚ? ? ”bŽm?
P. 448~
? ? àÞ—ž“W?ŒÜ‹à”zŒ ? àÞ—žˆÚ?ŒÜ‹à”zŒ ? àÞ—ž?
àÞ—ž?‡?
? ? àÞ—ž?? ? àÞ—žŽxÀ ? àÞ—ž?”‘ïÀ
Ÿ”—Žº‡? P. 474~
?”ÂŒn?
? ‰Â??”ÂŒn? ? ‘½??”ÂŒn? ? ?Šˆ?”ÂŒn?
?—ŒÜ‹à”zŒ
P. 500~
? ?””zŒ ? ˆÚ?ŽwަJ
‹r?˜a?®‹r
P. 516~
? ?”ÂŽ®‹r? ? ‘o?‹r? ? –hk‹r? ? ’áÀ?®‹r
?
? —†žWŽ®‹r? ? §?‹r? ? •s???®‹r ? d??®‹r
P. 548
? •S–œ? ? ??? ? ˆÂ?? ? ??Œn?
‘´›€ŒÜ‹à”zŒ
? ’Š?? ? ?ã? ? ?Žq??
P. 576~
? ? ’Ê?E ? ??Ší
??
? ? á³ã« ? LED’´”–“”
’ÊŸƒŒû
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 14
- AF-25ˆÚ?Œn? - ‘æ371?
FLUQS‘½??”ÂŒn? - ??Žå?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 15
- ?Q‹ï—L‡—??˜a‘Ï‹v«“I‡—?Œ¥?‘㌚’}?“IŽñ —v”C?B¢‰Ã’q“òÝ??˜aŒš’}???–§‡ìC›ó[Ø— ‰ð??“I‹q?•ž?¥Šé?•i”v“Iˆê˜¢d—v?¬•”•ªB¢‰Ã ’q“ò?•iˆÀ‘S‰ÂèÏCˆê’¼Žó“žŒš’}??“IÂ?CŽ§Ý‘åŒ^ ?–Ú’†“I‡ì–ç‘£?—¹?V?•i“I??B
?Œš’}???“I‰ð™r•ûˆÄ
HES-3Dd?‰Â?Ž®?? - ‘æ214?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 16
- Zweil?•iŒn—ñÝ??ŒÜ‹à”zŒ’† “Æ?ˆê?BÑ—p•s?? 316 §ì “I?˜¢fŽè“s¥ˆêŒŽèH?•iC ?–ÊeŒõ˜af??—–ÊŒð‘Š? ‰fCŽU?o•óΔʓIŒõäŠBZweil ”zŒ•s?ŠO?¸”üCŽ§ŠŽ–祚ø ?˜a•iˆÊ“IÛª ? ‘æ5?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 17
- ??ˆê’v“I??
“–??‘¢ˆê˜¢?‹«?C?—ó“I??Žå?‰Â’Ê?•\?ˆê?Žv‘z ˜a•ûŽ®“IŒÜ‹à”zŒ‰ÁˆÈ?‰»BàÞ—žŒÜ‹à”zŒi—á”@ XL-GC Œn—ñj’†“I?ˆê˜¢•”Œ“s¥’¼?˜aŽÎ–Ê“I—LŠ÷?‡B??C àÞ—ž‰Æ‹ïÝŠ®®??‘´Œ÷”\“I“¯?C?”\•ÛŽ—^Žü??‹«‘Š ??“I—â?”ü ? ‘æ465?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 18
- ãFFAD”bŽmˆÚ?Œn? - ‘æ413? ‰ºF‘½d•½–ʈÚ?Œn? - ‘æ409?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 19
- ‘½d•½–ʈÚ?Œn?
ÅV??“I‘½d•½–ʈÚ?Œn?•s?š?åU??“I•\–ÊC‰Â????Ši ”h’ñ‹Ÿˆê˜¢?®“IŠO?B˜¸¬Œ^” ?“ž‘åŒ^ˆß?‹yŠu?C¢‰Ã’q“ò“s ‰Â????’ñ‹Ÿˆê®“…‘½d•½–ʈÚ?Œn??”zŒB
?VŒ^‘½d•½–ʈÚ?Œn? ? ‘æ411?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 20
- HDSN-30 dŒ^ã–|?‘j“òŽx? - ‘æ242?
UDH‘j“òŠíB À•ÖŠí“IŠ®”ü‰ð™r•ûˆÄ! ‘æ190? SDS-C100-TV’Zä]‰º–|?‘j“òŽx? - ‘æ233?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 21
- Lapcon ‘j“ò‹Z?
¢‰Ã’q“ò¥‘æˆê‰ÆÝ20‘½”N‘OA«‘j“ò‹Z??“ž‰¢F“IŒöŽiB??•i Œn—ñˆÈLapcon???C?•¢‰Ã’q“ò?—§—¹‰Æ‹ïŒÜ‹às?‘S‹…?æ ŽÒ“I’nˆÊB Žx?Œ?—p˜°‘å•”•ª?C‘´’†•ã–|‘oÜ??“™V? ‰ð™r•ûˆÄB Lapcon‘j“òŽx?—R˜°‘´ˆÀ‘S‰ÂèÏA?ì¸yC’¼“ž?ݘ¹‘RŽó“ž? ??˜a§‘¢¤“I„’B“ú–{lÝ?—ÊT§•û–Ê?–¼˜°¢C‘z‘zŠÅ?F NSDXŽx?Ý15”N’†‹¤Œð•t300‘½–œŒC’Aèí‘R–v—Lo?ˆêŒŒÌáI
NSDX‘j“òŽx? ? ‘æ235?
LapconŽx??•Û??•½?’n????
- £TOP

- ƒy[ƒWF 23
- ÝZwei L?•i’†C?–ÊeŒõ—^f?“I_˜aŒõ?Œð‘Š?‰fB? ¥ÙˆÈ?”ä“IŒÜ‹à”zŒ?•iŒn—ñB”½·?—ó“I?–ÊeŒõ˜af ??—ð?CX‰Á“Ê?o???‘ã??‰Æ???“IŒÜ‹à”zŒ “IŒõ—º?ŠfB“Á?¸?Å??“I•s??316§ìCZwei L? ?Œ?•i?—\—¹?®‚‰ë“I?Š´B ”@‰Ê?‘z—v’´?®“I?‘ã??CA???Zwei L?I
www.ZweiL.com
- £TOP

- ƒy[ƒWF 24
- 3
ZL-1503 ?—˜?•i
ZL-1801 ?—˜?•i
ZL-1701
ZL-1101 ?—˜?•i
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 25
- 4
ZL-2201 ?—˜?•i ZL-1502
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 26
- 5
fŽè
Zwei L “I¸•i F ¬I’A?Šiˆê’vC‰Â?ˆê?“I???ŠiB
Þ? F •s?? 316 ?? F P.17
ZL-1901 ?—˜?•i
W16~H24~D32
ZL-1902 ?—˜?•i
W16~H37~D36
ZL-1903 ?—˜?•i
W16~H51~D32
ZL-1904 ?—˜?•i
W10~H18~D28
ZL-1905 ?—˜?•i
W10~H27~D27
ZL-1906
?20~D20 ?36~D32 ?28~D26
ZL-1907 ?—˜?•i
W40~H16~D20
’ê” ? —†ð“…Œ
Žg??ŠO?X‰Á??”ü?B Þ? F •s?? 316 ?? F P.18
* ?‡—áBfŽè??šS•iB
ZL-2302-1916
?16 (fŽè—p)
ZL-2302-1925
?25 (fŽè—p)
ZL-2301-2016
?16 (fŽè—p)
ZL-2301-2025
?25 (fŽè—p)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 27
- 6
fŽè
Þ? F •s?? 316 ?? F P.19 ?–ÊeŒõ˜af??—Œð‘Š?‰fÝ?“I¸”ü??’†B
ZL-2001
L 38~H35~W10 L102~H35~W10 L166~H35~W10 L262~H35~W10 L 70~H35~W10 L134~H35~W10 L198~H35~W10
10 6
ZL-2002
L106~H45~W16 L170~H45~W16 L266~H45~W16 L138~H45~W16 L202~H45~W16 L330~H45~W16
16 10
›Æ“üŽ®fŽè ? fŽè
Þ?F•s??316 ??FP.19 ¸?A¸”ü
ZL-2501
?56~D16 ?80~D16.5 ?125~D20
ZL-2503 ?—˜?•i
W121~H25~D16 W185~H25~D16
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 28
- 7
ˆÂŽ®fŽè ? ˆÂ?Ž®?Žì
ˆÂ“üŽ®fŽè“IŒõ?˜aŽg—p•ûŽ®B
Þ? F fŽèi•s?? 316j F “…“›i?‡‹à /ABSj ?? F P.20
ZL-1908
?32
ZL-2901
?32
k?
?®—¬?‘¢Œ^¥???쟔ü“I?qB Þ? F •s?? 316 ?? F P.21
ZL-2103 ?—˜?•i
?56~H63~D72
ZL-2101 ?—˜?•i
?56~H70~D80
ZL-2102 ?—˜?•i
?56~D79
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 29
- 8
?”Â?
àÞ—žA•s??AŒõ?˜a”½ŽË—Z‡“IŒð?‹ÈB
Þ? F •s?? 316 ?? F P.22
ZL-2201 ?—˜?•i
?56~D150 ?56~D270 ?56~D210
ZL-2201 ?—p—á
ZL-2202 ?—˜?•i
?56~D48
ZL-2202 ?—p—á
ZL-2203 ?—˜?•i
?56~D68
ZL-2203 ?—p—á
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 30
- 9
àÞ—ž??˜a”cŽè
Œõ䊎lŽËA¸”ü??B
Þ? F •s?? 316 ?? F P.23~P.24
ZL-1601 ?—˜?•i
W96~H96~D32
ZL-1101 ?—˜?•i
W150~?56~D68 ŽQ? P.13 ŽQ? P.13 ŽQ? P.13
ZL-1102 ?—˜?•i
W148~?56~D68
ZL-1103 ?—˜?•i
W148~?56~D68
Þ? F •s?? 316 ?? F P.23~P.24
àÞ—ž??
šø?‚‰ëA‹Z?¸’XB
ZL-1702 ?—˜?•i
W122~H144~D34
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 31
- 10
?fŽè
Œ÷”\˜aŠO??‰ÀCÙ?¥—^–Ø??¥àÞ—ž?‹Ï‰ÂŠ®”ü“‹”zB
Þ? F •s?? 316 ?? F P.25~P.26
ZL-1503
?50~D40
ZL-1504 ?—˜?•i
W73~H25~D32
ZL-1505 ?—˜?•i
W25~H185~D16 W25~H345~D16
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 32
- 11
??
¸’v“IšëŒ¶”VìB Þ? F •s?? 316 ?? F P.27
ZL-1702 ŽQ? P.23
ZL-1701
W104~H144~?20
àÞ—ž?
??¶?C[•ª?‘ïàÞ—ž”V”üB Þ? F •s?? 316 ?? F P.28
àÞ—ž??
‚?šø?C‹ó???XŠ®”üB Þ? F •s?? 316 ?? F P.28
ZL-2801
?25 ?40
ZL-1703
W105~H144~D96
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 33
- 12
‘å?fŽè
Үܕ SCdVՏ?ܗ?B
Þ? F •s?? 316 ?? F P.29 ~ P.32
ZL-1501
L 345~H84.5~W40 œ L 665~H84.5~W40 L 985~H84.5~W40 œ L1305~H84.5~W40 œ L1625~H84.5~W40 œ L1945~H84.5~W40 œ
œ“Á?’è§
40 25
ZL-1502
L208~H68~?56 L656~H68~?56 L336~H68~?56 L976~H68~?56
25 16
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 34
- 13
?”cŽè
Œõ—^‰e“I”½·BG–̈ꉺ•։Š´’m‘´•i?B
Þ? F •s?? 316 ?? F P.33 ~ P.34
ZL-1101 ?—˜?•i
W150~?56~D68
ZL-1102 ?—˜?•i
W148~?56~D68
ZL-1103 ?—˜?•i
W148~?56~D64
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 35
- 14
?Šáá³ ? ŽwަŠí ? ù?—p˜°?’Œ?c
—^®‘Ì??Š®”ü•«‡B
ZL-1202 ( ?Šáá³ ) 316 ??? ) ?56 ( Þ? F
ZL-1302
( ŽwަŠí ) •s?? 316A304/ ‰©? / ‘Y—¿ ) ?56 ( Þ? F
ZL-1402
( ù? ) •s?? 316/ ‰©? / ‘Y—¿ ) ?56 ( Þ? F
ZL-1403
( ù?fŽè ) •s?? 316) ?32 ( Þ? F
* ?’Œ?c??šS•iB
??
??ާ”ä—ኮ”ü -Zwei L ‘•??“I—”OB
Þ? F •s?? 316 ?? F P.35
ZL-1801 ’n”ˆÀ‘•Ž®
?48~H48
ZL-1802 ?—˜?•i •Ç‘•Ž®
?56~H72 ?56~H96
ZL-1803 ?—˜?•i ’n”ˆÀ‘•Ž®
W48~H60~D56
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 36
- 15
‡?
?®“I?J??C????FB Þ? F •s?? 316 ?? F P.36
ZL-2401 ?—˜?•i
W148~H56
‡?
?‹v‘Ï—pA•i?㘩B Þ? F •s?? 316 ???™ü?‰äŽi??l?B
ZL-2402 ?—˜?•i
W96~96
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 37
- 16
?‰Ë
?Žq—^???Œõ“I Zwei L ?‰Ë F ?‰À?‡B
Þ? F •s?? 316 ?? F P.37
ZL-3102
?40~D16
ZL-3101 ?—˜?•i
W280~D16
–Ñ‹Ðk
—p˜°‹?—Žº“IÅ‚…y??B Þ? F •s?? 316 ?? F P.37 Þ? F •s?? 316 ?? F P.37
ZL-3202
W536~?56~D77 W696~?56~D77
ZL-3201 ?—˜?•i
W74~H154~D480
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 38
- 17
ZL-1901
ZL-1902
Œ^ † ZL-1901
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 34
á´ (˜¢) 8
Œ^ † ZL-1902
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 52
á´ (˜¢) 8
Rù?“I??‰Â]‰µB ”z‹Ÿ•s??—†? (M4~25)B
Rù?“I??‰Â]‰µB ”z‹Ÿ•s??—†? (M4~25)B
ZL-1903
ZL-1904
Œ^ † ZL-1903
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 58
á´ (˜¢) 8
Œ^ † ZL-1904
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 12
á´ (˜¢) 8
”z‹Ÿ•s??—†? (M4~25)B
Rù?“I??‰Â]‰µB ”z‹Ÿ•s??—†? (M4~25)B
ZL-1905
ZL-1906
Œ^ † ZL-1906-20 Œ^ † ZL-1905 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— / ?F Zwei L d—Ê (g) 15 á´ (˜¢) 8 ZL-1906-28 ZL-1906-36
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
H 20 26 32
D 20 28 36
D1 16 22.5 28
P 5 8 10
d—Ê (g) 32 83 165
á´ (˜¢) 4 2 1
Rù?“I??‰Â]‰µB ”z‹Ÿ•s??—†? (M4~25)B
Rù?“I??‰Â]‰µB ”z‹Ÿ•s??—†? (M4~30)B ”wèÏ”w?Ž®“IŒ^†?ZL-1503B(P.25)
ZL-1907
Œ^ † ZL-1907
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 78
á´ (˜¢) 2
”z‹Ÿ•s??—†? (M4~30)B ”wèÏ”w?Ž®“IŒ^†?ZL-1504B(P.25)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 39
- 18
ZL-2302-1916, ZL-2302-1925, ZL-2301-2016, ZL-2301-2025 (?—pàÞ—žŒú?10mm)
—†? M4~16
—†? M5~16
’ê” (?16)
’ê” (?25)
ZL-1904, ZL-1905 fŽè“I–ʔ / —†?“I”z’u (?16)
Œ^ † ZL-2302-1916 —댖¼ —†? (M4~16) ’ê” (?16) ?•Ð (?14) Þ ? •s?? •s?? 316 ‡¬“É? •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Œ´F á´ (˜¢) 1 1 2
* ŠÜ 2 ˜¢?•ÐB
ZL-1901, ZL-1902, ZL-1903 fŽè“I–ʔ / —†?“I”z’u (?25)
Œ^ † —댖¼ —†? (M4~16) ZL-2302-1925 ’ê” (?25) ?•Ð (?14) ?•Ð (?20) Þ ? •s?? •s?? 316 ‡¬“É? ‡¬“É? •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Œ´F Œ´F á´ (˜¢) 1 1 1 1
ZL-2001 fŽè“I–ʔ / —†?“I”z’u (?16)
Œ^ † ZL-2301-2016 —댖¼ —†? (M4~16) ’ê” (?16) ?•Ð (?14) Þ ? •s?? •s?? 316 ‡¬“É? •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Œ´F á´ (˜¢) 2 2 2
* ŠÜ 2 ˜¢—†?C’ê”ÂC4 ˜¢?•ÐB
ZL-2002 fŽè“I–ʔ / —†?“I”z’u (?25)
Œ^ † —댖¼ —†? (M5~16) ZL-2301-2025 ’ê” (?25) ?•Ð (?14) ?•Ð (?20) Þ ? •s?? •s?? 316 ‡¬“É? ‡¬“É? •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Œ´F Œ´F
* ŠeŠÜ 2 ˜¢B
?•Ð
ŽÚ¡
—댖¼ ?•Ð (?14) ?•Ð (?20) A 14 20 B 5 6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 40
- 19
ZL-2001
ZL-2002
Œ^ † ZL-2001- 32 ZL-2001- 64 ZL-2001- 96 ZL-2001-128 ZL-2001-160 ZL-2001-192 ZL-2001-256
Þ ?
•\–Ê?— / ?F
L 38 70 102
C 32 (1-17/64") 64 (2-33/64") 96 (3-25/32")
d—Ê (g) 34 46 59 72 86 100 125
á´ (˜¢) 20 12 12 10 -
Œ^ † ZL-2002- 96 ZL-2002- 128 ZL-2002- 160 ZL-2002- 192 ZL-2002- 256 ZL-2002- 320
Þ ?
•\–Ê?—
L 106
C 96 (3-25/32")
d—Ê (g) 165 194 233 265 332 395
á´ (˜¢) 12 12 12 6 6 6
138 128 (5-1/32") •s?? 316 Zwei L 170 160 (6-10/64") 202 192 (7-9/16") 266 256 (10-5/64") 330 320 (12-19/32")
•s?? 316
Zwei L
134 128 (5- 1/32") 166 160 (6-10/64") 198 192 (7- 9/16") 262 256 (10-5/64")
”z‹Ÿ•s??—†? (M5~30)B
”z‹Ÿ•s??—†? (M4~30)B
ZL-2501
ZL-2503
ˆÀ‘•E‰ÁH?
?† ? ? Œ^ †
—댖¼ fŽè ˆÀ‘•Žx‰Ë A B 47 70 112 C
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 D E F
•\–Ê?— / ?F Zwei L Œ´F G H 15 15 17 d—Ê (g) á´ (˜¢) 1 1 1 Œ^ † ZL-2503- 96 ZL-2503- 160 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— Zwei L L 121 C 96 (3-25/32") d—Ê (g) á´ (˜¢) -
ZL-2501-56 32 ZL-2501-80 50 ZL-2501-125 80
56 14 80 14 125 16
3.2 16 40 4 16.5 62 5 20 100
185 160 (6-10/64")
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (3.1~16)B
”z‹Ÿ•s??—†? (M4~30)B ”wèÏ”w?Ž®“IŒ^†?ZL-1505B(P.26)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 41
- 20
ZL-1908
?EŽÚ¡?
Œ^ † ZL-1908
?† ? ? ?
—댖¼ fŽè ( •’ê” ) –{‘Ì “…“›
Þ ? •s?? 316 ABS ?‡‹à , ABS
•\–Ê?— / ?F Zwei L ?F ?F
?Μ (t) 13~23mm (33/64"~29/32") 24~33mm (61/64"~1-19/64")
?E[“x (H) 0 ?Œú -23
”z‹Ÿ•s??—†?B
ZL-2901
?EŽÚ¡?
Œ^ †
? † ? ?
—댖¼ fŽè ( •’ê” ) ?Žì–{‘Ì ?Žì ’ê” “…“›
Þ ? •s?? 316 ABS ãÚ?? ABS ?‡‹à , ABS
•\–Ê?— / ?F Zwei L ?F ?F ?F ?F
ZL-2901
? ? ?
?Μ (t) 13~23mm (33/64"~29/32")
?E[“x (H) ?Œú -13
”z‹Ÿ•s??—†?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 42
- 21
ZL-2103
? † ? ? Œ^ † ZL-2103 ³d (kg) d—Ê (g) á´ (˜¢) 1 ? ? ? ?
—댖¼ k? á³ã« ? ’ê” –Xá³ —†?
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 áé“É? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Zwei L Œ´F “§–¾ Œ´F
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32)A?˜a 3mm “à˜ZŠp?ŽèB
ZL-2101
ZL-2102
Œ^ † ZL-2101
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
³d (kg) 37(81lbs)
d—Ê (g) 381
á´ (˜¢) 1
Œ^ † ZL-2102
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
³d (kg) 30(66lbs)
d—Ê (g) 221
á´ (˜¢) 1
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32) ˜a¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°–Ø—†?4.1, ?6mmE)B
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32) ˜a¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°–Ø—†?4.1, ?6mmE)B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 43
- 22
ZL-2201
ZL-2202
Œ^ † ZL-2201-120
A
àÞ—žŽÚ¡ (?2˜¢?Žq) t D 120 180 240 W Å‘å 640 (25-3/16") Å‘å 800 (31-1/2") Å‘å 960 (37-13/16")
d—Ê (g) 293 403 438
á´ (˜¢) 2 2 2 Œ^ † ZL-2202 ? † ? ? ? ? àÞ—žŽÚ¡ (?2˜¢?Žq) t 8 ˆ½ 10 (5/16" ˆ½ 25/64") —댖¼ ?”Â‰Ë ’ê” ?™t” ?™t? D Å‘å 160 (6-19/64") Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ‡¬“É? W Å‘å 480 (18-7/8") d—Ê (g) 119 á´ (˜¢) 2
150 (5-29/32") 8 ˆ½ 10 ZL-2201-180 210 (8-17/64") (5/16" ˆ½ 25/64") ZL-2201-240 270 (10-5/8") ? † ? ? ? ? —댖¼ ?”Â‰Ë ’ê” ?•½Ší ?™t?
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 / ãÚ?މ ‡¬“É?
•\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Zwei L / “§–¾ ?F
•\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Zwei L ?F
”z‹Ÿ•s??“à˜ZŠp—†? (M8~55)A¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°M8, ?14mmE) ˜a“à˜ZŠp?ŽèB ’F„䦎g—p?‰»àÞ—žB
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32) ˜a¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°–Ø—†?4.1, ?6mmE)B ’F„䦎g—p?‰»àÞ—žB
ZL-2203
Œ^ † ZL-2203 ? † ? ? ”z‹Ÿ•s??“à˜ZŠp—†? (M8~55)A¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°M8, ?14mmE) ˜a“à˜ZŠp?ŽèB ’F„䦎g—p?‰»àÞ—žB ? ?
àÞ—žŽÚ¡ (?2˜¢?Žq) t 8 ˆ½ 10 (5/16" ˆ½ 25/64") —댖¼ ?”Â‰Ë ’ê” ?•½Ší ?™t? D Å‘å 240 (9-29/64") Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ‡¬“É? W Å‘å 640 (25-3/16") •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Zwei L ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 44
- 23
ZL-1601
Œ^ † ZL-1601-1 ZL-1601-2
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
‘€ ì ‰E—p„o‘Å? / ¶—pf“ü‘Å? ¶—p„o‘Å? / ‰E—pf“ü‘Å?
d—Ê (g) 970 970
á´ (˜¢) 1 1
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (3.5~22)A•s??—†? (M4~12) ˜a“à˜ZŠp?ŽèB
ZL-1702
Œ^ † ZL-1702
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 806
á´ (˜¢) 2
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.8~32) ˜a•s??—†? (M5~16)B
ZL-1601˜aZL-1702“IˆÀ‘•‰ÁH?
?Žì
??
??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 45
- 24
ZL-1601 / ZL-1702 ˆÀ‘•ަˆÓ?
(‰º?ŠŽ¦?‰E—pf“ü‘Å?)
(
)
ˆÀ‘•Ý‹à‘®žyã
(
)
ˆÀ‘•Ý–Øžyã
(
)
(
)
* "‰E—p„o‘Å?/¶—pf“ü‘Å?" ??Žg—pZL-1601-1B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 46
- 25
ZL-1503
àÞ—ž? ˆÀ‘•E‰ÁH?
–Ø?/‹à‘®žy?ˆÀ‘•E‰ÁH?
?Œú (t) -–Ø?/‹à‘®žy?F8~35mm (5/16"~1-3/8") -àÞ—ž?F6~12mm (15/64"~15/32") *”wèÏ”w?Ž®ŠÜ2˜¢fŽèA—†ð“…Œ˜a“à˜ZŠp?ŽèB Œ^ † ZL-1503-IS-50 ZL-1503-OS-50 ZL-1503-WN-50 ? Ši “àfŽè ŠOfŽè ”wèÏ”wfŽè •s?? 316 Zwei L Þ ? •\–Ê?— / ?F d—Ê (g) 480 507 á´ (˜¢) 1 1 -
ZL-1504
ˆÀ‘•E‰ÁH (d)
( ( ) )
( ( )
)
?Œú (t) -–Ø?/‹à‘®žy?F8~33mm (5/16"~1-19/64") -àÞ—ž?F6~12mm (15/64"~15/32") *”wèÏ”w?Ž®ŠÜ2˜¢fŽèA—†ð“…Œ˜a“à˜ZŠp?ŽèB Œ^ † ZL-1504-IS-48 ZL-1504-OS-48 ZL-1504-WN-48 ? Ši “àfŽè ŠOfŽè ”wèÏ”wfŽè •s?? 316 Zwei L Þ ? •\–Ê?— / ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 47
- 26
ZL-1505
ˆÀ‘•E‰ÁH (d)
( ( )
)
?Œú (t) -–Ø?/‹à‘®žy?F40~46mm (1-9/16"~1-13/16") -àÞ—ž?F8~12mm (5/16"~15/32") *”wèÏ”w?Ž®ŠÜ2˜¢fŽèA—†ð“…Œ˜a“à˜ZŠp?ŽèB Œ^ † ZL-1505-IS-160 ZL-1505-OS-160 ZL-1505-WN-160 Œ^ † ZL-1505-IS-320 ZL-1505-OS-320 ZL-1505-WN-320 ? † ? ? ? ? ? ? ? Ši “àfŽè ŠOfŽè ”wèÏ”wfŽè ? Ši “àfŽè ŠOfŽè ”wèÏ”wfŽè —댖¼ ZL-1505-OS (ŠO) ZL-1505-IS (“à) ZL-1505 ?? ZL-1702 “É?šŸ ZL-1505 ‘ï‰Ë ZL-1504 ?šŸ A 160 (6-19/64") 160 (6-19/64") 160 (6-19/64") A 320 (12-19/32") 320 (12-19/32") 320 (12-19/32") Þ ? •s?? 316 •s?? 316 ‡¬“É? ?’š“É? •s?? 316 •s?? 316 B 185 (7-9/32") 185 (7-9/32") 185 (7-9/32") B 345 (13-37/64") 345 (13-37/64") 345 (13-37/64")
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 48
- 27
ZL-1701, ZL-1701-10
Z L-1701
Z L-1701-10
Œ^ † ZL-1701 ? † ? ? ? ? ? ?
³d (kg) 50 (110lbs) —댖¼ ????” žy???” ? ?šŸ –Xá³ ?•Ð
d—Ê (g) 430 Þ ? •s?? 316 •s?? 304 •s?? 316
á´ (˜¢) 8
Œ^ † ZL-1701-10
?† ? ? ?
—댖¼ ????” žy???” –Xá³
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?—/?F Zwei L
•\–Ê?—/?F Zwei L Zwei L Œ´F f??— Zwei L Œ´F
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~38) ˜a•s??—†?B (M5~16, ?8 ?•”)
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.8~32) ˜a•s??—†?B (M5~16, ?9 ?•”)
Ý–Ø?ãˆÀ‘•
Ý‹à‘®?ãˆÀ‘•
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 49
- 28
ZL-2801-25
ZL-2801-40
Œ^ †
?† ? ? ? ?
—댖¼ ? ?J á³ã« ?•Ð
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ãÚ??
•\–Ê?— / ?F Œ´F ‹Ç•”eŒõ Zwei L ?F
Œ^ †
?† ? ? ? ?
—댖¼ ? ?J á³ã« ?•Ð
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ãÚ??
•\–Ê?— / ?F Œ´F ‹Ç•”eŒõ Zwei L ?F
ZL-2801-25
ZL-2801-40
’F „䦎g—p?‰»àÞ—žB
’F „䦎g—p?‰»àÞ—žB
ZL-1703
0o
0
o
0o
0
o
ˆÀ‘•‰ÁH?
0o 0o
Œ^ † ZL-1703 —댖¼ ‘ï‰Ë –Ê”Â
0o 0o
³d (kg)/ •t 65 (143lbs) Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ‡¬“É?
d—Ê (g) -
á´ (˜¢) 1 •\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L Zwei L ?F
‘ï‰Ëá³ ??
”z‹Ÿ•s??—†? (6.2~56)A?˜a?˜¢“à˜ZŠp?Žè (2.5˜a4mm)B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 50
- 29
ZL-1501
ZL-1501-IS (“à)
ZL-1501-OS (ŠO)
—^ZL-1501-R (’ê”Â) ?‡
A-A ??
Œ^ † ŠO ZL-1501-OS- 320 ZL-1501-OS- 640 ZL-1501-OS- 960 ZL-1501-OS-1280 ZL-1501-OS-1600 ZL-1501-OS-1920 “à ZL-1501-IS- 320 ZL-1501-IS- 640 ZL-1501-IS- 960 ZL-1501-IS-1280 ZL-1501-IS-1600 ZL-1501-IS-1920 ”wèÏ”w ZL-1501-WN- 320 ZL-1501-WN- 640 ZL-1501-WN- 960 ZL-1501-WN- 1280 ZL-1501-WN- 1600 ZL-1501-WN- 1920 ”wèÏ”w?’ê” ZL-1501-WR- 320 ZL-1501-WR- 640 ZL-1501-WR- 960 ZL-1501-WR- 1280 ZL-1501-WR- 1600 ZL-1501-WR- 1920
Þ ?
•\–Ê?— / ?F
ŽÚ ¡ C 320 (12-19/32") 640 (25-13/64") 960 (37-51/64") 1280 (50-25/64") 1600 (62-63/64") 1920 (75-19/32") L1 345 (13-37/64") 665 (26-3/16") 985 (38-25/32") 1305 (51-3/8") 1625 (63-31/32") 1945 (76-37/64") L2 384 704 1024 1344 1664 1984
•s?? 316
Zwei L
‰ÂˆÀ‘•ÝàÞ—ž?A–Ø?ˆ½‹à‘®žy?ãB —†‹—?·?}1mmB ?ZL-1501-WR”z‹Ÿ’ê” (ZL1501-R)B ”@‰ÊŠOfŽèˆ½“àfŽèŽù—v’ê”ÂC??s??’ê”ÂZL1501-RB *?“x’´?960??“Á?’è§•iB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 51
- 30
ì??
?Μ (mm)
?EŒa (mm)
Œ^ †
àÞ—ž?ã ”wèÏ”wŽg—p
?’ê”Â
6 ~ 16 (15/64"~5/8")
? 16 (5/8")
ZL-1501-WR
?’ê”Â
25 ~ 45 (63/64"~1-49/64")
?9 (23/64")
ZL-1501-WR
–Ø? / ‹à‘®žy?ã ”wèÏ”wŽg—p
•s?’ê”Â
37 ~ 57 (1-29/64"~2-1/4")
?9 (23/64")
ZL-1501-WN
?9 (23/64")
ZL-1501-OS ZL-1501-R
?’ê”Â
? •s”z‹Ÿ—†? –Ø? / ‹à‘®žy?ã ?˜¢Žg—p ’ê” (ZL-1501-R) ?šS•i ?9 (23/64")
ZL-1501-IS ZL-1501-R
ZL-1501-OS
•s?’ê”Â
?
ZL-1501-IS
*?Œú’´??—p?Œú?C?Žg—p?—†ðB(–¢”z‹Ÿ)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 52
- 31
ZL-1502 ZL-1502-OS (ŠO)
ZL-1502-IS (“à)
A-A ??
B-B ??
ŠO ZL-1502-OS-192 ZL-1502-OS-320 ZL-1502-OS-640 ZL-1502-OS-960
Œ^ † “à ZL-1502-IS-192 ZL-1502-IS-320 ZL-1502-IS-640 ZL-1502-IS-960
”wèÏ”w ZL-1502-WR-192 ZL-1502-WR-320 ZL-1502-WR-640 ZL-1502-WR-960
Þ ?
•\–Ê?— / ?F
ŽÚ ¡ C 192 (7-9/16") 320 (12-19/32") 640 (25-13/64") 960 (37-51/64") L1 208 (8-3/16") 336 (13-15/64") 656 (25-53/64") 976 (38-27/64") L2 248 376 696 1016
•s?? 316
Zwei L
‰ÂˆÀ‘•ÝàÞ—ž?˜a–Ø?/‹à‘®žy?ãB —†‹—?·?}1mmB ŠÜ’ê”ÂB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 53
- 32
ì??
?Μ (mm)
?EŒa (mm)
Œ^ †
àÞ—ž?ã ”wèÏ”wŽg—p
?’ê”Â
6 ~ 12 (15/64"~15/32")
? 12 (15/32")
ZL-1502-WR
?’ê”Â
40 ~ 52 (1-37/64"~2-15/32")
?7 (9/32")
ZL-1502-WR
–Ø? / ‹à‘®žy?ã ”wèÏ”wŽg—p
•s?’ê”Â
38 ~ 50 (1-1/2"~1-31/32")
?7 (9/32")
ZL-1502-WR
?
ZL-1502-OS
?’ê”Â
?7 (9/32")
ZL-1502-OS
•s”z‹Ÿ—†? –Ø? / ‹à‘®žy?ã ?˜¢Žg—p ’ê” (ZL-1501-R) ?šS•i ? ZL-1502-IS
?7 (9/32")
ZL-1502-OS
•s?’ê”Â
?
ZL-1502-IS
*?Œú’´??—p?Œú?C?Žg—p?—†ðB(–¢”z‹Ÿ)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 54
- 33
ZL-1101
Œ^ † ZL-1101
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 1205
á´ (˜¢) 1
•s•ª¶‰EB *?˜°?‹ïM‘§C?™ü?‰äŽi??l?B
ZL-1102
Œ^ † ZL-1102
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 1133
á´ (˜¢) 1
•s•ª¶‰EB *?˜°?‹ïM‘§C?™ü?‰äŽi??l?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 55
- 34
ZL-1103
Œ^ † ZL-1103
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— / ?F Zwei L
d—Ê (g) 1751
á´ (˜¢) 1
•s•ª¶‰EB *?˜°?‹ïM‘§C?™ü?‰äŽi??l?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 56
- 35
ZL-1801
¬‹Ã“yAáI?A??’n–ʈÀ‘•
–Ø’n–ʈÀ‘•
Œ^ † ZL-1801 ? † ? ? ? —댖¼ –{‘Ì ?™t? ’êÀ
d—Ê (g) 381 Þ ? •s?? 316 ‡¬“É? •s?? 316
á´ (˜¢) 1 •\–Ê?— Zwei L ?F Œ´F
”z‹Ÿ•s??˜ZŠp—†ð (M8~75)A¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°M8, ?14mmE)A•s???? —†ð (M8~50) ˜a“à˜ZŠp?ŽèB
ZL-1802
Œ^ † ZL-1802-72 ZL-1802-96 ? † ? ? —댖¼ –{‘Ì ?™t?
L 72 (2-53/64") 96 (3-25/32") Þ ?
d—Ê (g) 360 474
á´ (˜¢) 1 1 •\–Ê?— / ?F Zwei L ?F
•s?? 316 ‡¬“É?
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32) ˜a¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°–Ø—†?4.1, ?6mmE)B
ZL-1803
Œ^ † ZL-1803 ? † ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì ?™t? ’êÀ —†ð
d—Ê (g) Þ ? •s?? 316 ‡¬“É? •s?? 316 •s?? 316
á´ (˜¢) •\–Ê?— Zwei L ?F Œ´F Zwei L
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (6.2~56)A?˜a4mm“à˜ZŠp?ŽèB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 57
- 36
ZL-2401
? † ? ? Œ^ † ZL-2401 d—Ê (g) á´ (˜¢) 1 ? ?
—댖¼ –{‘Ì fŽè ’êÀ ’êÀ
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316
•\–Ê?— Zwei L Zwei L Zwei L Zwei L
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (5~20, 4~20) ˜a2mm“à˜ZŠp?ŽèB
ZL-2401-INR-GB (àÞ—ž?—pŽwަŠí)
ZL-2401-INR (–Ø?—pŽwަŠí)
Œ^ † ZL-2401-INR-GB ZL-2401-INR
?Þ? àÞ—ž?—p –Ø?—p
?Μ (mm) 8~12 28~40
d—Ê (g) -
á´ (˜¢) 1 1
? † ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ŽwަŠí ‘ï‰Ë
Þ ? •s?? 316 ABS •s?? 316
•\–Ê?— Zwei L ?F / ?F Zwei L
ZL-2401-INR-GBF”z‹Ÿ•s??—†? (M5~14) ˜a4mm“à˜ZŠp?ŽèB ZL-2401-INRF”z‹Ÿ•s??—†? (M5~30) ˜a4mm“à˜ZŠp?ŽèB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 58
- 37
ZL-3102-40
ZL-3101-200
Œ^ † ZL-3102-40
?† ? ? ?
—댖¼ ’êÀ á³ã« ?•Ð
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 ŽOŒ³‰³•¸“É?
•\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L ?F
Œ^ † ZL-3101-200
?† ? ? ?
—댖¼ ’êÀ á³ã« ?•Ð
Þ ? •s?? 316 •s?? 316 ŽOŒ³‰³•¸“É?
•\–Ê?— / ?F Zwei L Zwei L ?F
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (5.1~45)A¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð MIL T-12 (—p˜° ?5, 8~35) ˜a“à˜ZŠp ?ŽèB
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (5.1~45)A¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð MIL T-12 (—p˜° ?5, 8~35) ˜a“à˜ZŠp ?ŽèB
ZL-3202
ZL-3201
Œ^ † ZL-3201 ? † ? ? ? ? ? Œ^ † ZL-3202-480 ZL-3202-640 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— / ?F Zwei L A B C 536 ( 21-7/64" ) 696 ( 27-13/32" ) ? ? ? 480 490 640 650 —댖¼ ‘ï‰Ë Žxä] ? Žx’Œ ?“… ù??? ’ê” á³ã«
d—Ê (g) Þ ? •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 •s?? 316 ãÚ?? ãÚ?? •s?? 316 •s?? 316
á´ (˜¢) 1 •\–Ê?— Zwei L Zwei L ?–ÊeŒõ Zwei L ?F ?F Œ´F Zwei L
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~25) ˜a¬‹Ã“y?ŒÅ—†ð (—p˜°–Ø—†?4.1, ?6mm E)B
”z‹Ÿ•s??–Ø—†? (4.1~32)A?˜a3mm“à˜ZŠp?ŽèB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 59
- 38
fŽèˆê?
ZL-1901 ?—˜?•i
W16~H24~D32
ZL-1902 ?—˜?•i
W16~H37~D36
ZL-1903 ?—˜?•i
W16~H51~D32
ZL-1904 ?—˜?•i
W10~H18~D28
ZL-1905 ?—˜?•i
W10~H27~D27
ZL-1906 ?—˜\?’†
?20~D20 ?36~D32 ?28~D26
ZL-1907 ?—˜\?’†
W40~H16~D20
ZL-2001
L 38~H35~W10 L102~H35~W10 L166~H35~W10 L262~H35~W10 L 70~H35~W10 L134~H35~W10 L198~H35~W10
10 6
ZL-2002
L106~H45~W16 L170~H45~W16 L266~H45~W16 L138~H45~W16 L202~H45~W16 L330~H45~W16
16 10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 61
- f Žè
fŽè Ü?fŽè ?‹—‰Â?Ž®fŽè ‘å?fŽè ›Æ“üŽ®fŽè ” —pfŽè ?Œ`fŽè ù?fŽè ˆÂŽ®fŽè
- £TOP

- ƒy[ƒWF 62
- ( Tamazusa, “ú? - ‘¸?“Iˆ½’¿?“I )
Tamazusa¥˜¸“ú–{“ŽR?‘ã“I??˜aŒš’}?“¾?Š´“IfŽèŒn—ñB ŒöŒ³16¢?C“–žPŽå?“cM??Žn‘´?ˆê“ú–{“I—ŒŒ?’ö?C‘¼ Ý‹ž“s•‹ßŒš‘¢—¹ˆêÀ‹‘å“IéšÆBÝ“ŽR?‘ã”V‘OCŠ—LéšÆ“s ¥??“I?Ž–Œš’}C’AˆÀ“yé‹p¥?—͘a??“I???“TBŒš‘¢? éšÆ¥?—¹“W??—ÍAœ˜??lCާ‘´Ý??˜aŒš’}ã“IŠ®”ü—Z‡ ¬?—¹“ߘ¢?‘ã“I?ŽuB ¢‰Ã’q“ò—˜—p“ŽR?‘ã“I?‰ë‹È?C§ì—¹24K?‹àfŽèŒn—ñCˆÈ ?‘ã•ûŽ®Ä?—¹“ŽR?‘ã“I”üB
- £TOP

- ƒy[ƒWF 63
- 42
fŽè (?‹à)
M5~45
TMH
f Žè
•s?’ê”Â
?—˜?•i
’ê” (?šS)
Œ^ † TMH-M35 Œ^ † TMH- 96 TMH-128 TMH-160 TMH-192
Þ ? ‰©? L ( 6-59/64" ( 8-3/16" ( 9-29/64" ( 10-45/64"
•\–Ê?— ? 24K ‹à C 96 128 160 192
d—Ê (g) 28 d—Ê (g) 259 280 301 320
á´ (˜¢) 2 á´ (˜¢) 1
” (˜¢) 20 ” (˜¢) 10
176 208 240 272
) ) ) )
f Žè
Þ ? ‰©? •\–Ê?— ? 24K ‹à (–{‘Ì)A ?? (‘•??)
fŽè (?‹à)
M4~30
TMT
?—˜?•i
Œ^ †
TMT-16 TMT-20
W
16 20 25
L
( 63/64" ) 31.5 ( 15/64" )
D
12.5 16
H
20 25
d—Ê (g)
31 64
á´ (˜¢)
1
” (˜¢)
10
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— ? 24K ‹à
?fŽè (?‹à)
30 102.5 / 136
M6~8
DTM-B
(
70
)
200(380)
30
400(580) 120(300)
59.5
138
1.5 25.5 79
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † DTM-B400GA DTM-B580GA
ŽÚ ¡ ¬ ‘å
?Œú (mm) 36-50 (–Ø?), 10-20 (àÞ—ž?)
ˆÀ‘•E ?17
á´ (˜¢) 2 Þ ? ‰©? •\–Ê?— ? 24K ‹à (–{‘Ì)A ?? (‘•??)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 64
- 43
fŽè
f Žè
f??—
M4~28
DL
Þ ?
?–ÊeŒõ
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 200 150
•s?? 303 L 70 90 110 130 150 C 2-33/64" ) 3-5/16" ) 4-3/32" ) 4-7/8" ) 5-43/64" ) H ( 29/64" ) ( 59/64" ) ( 15/16" ) ( 31/32" ) ( 63/64" ) B T S d—Ê (g) 44 55 65 75 86 á´ (˜¢) 20 15
DL- 70M DL- 90M DL-110M DL-130M DL-150M
Œ^ † DL- 70S DL- 90S DL-110S DL-130S DL-150S
64 ( 84 ( 104 ( 124 ( 144 (
23 23.5 24 24.5 25
13
6
10
f Žè
fŽè
M3~28
DS
DS-90M
DS-30S
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 400 300 200
Œ^ † DS-30M DS-30S DS-50M DS-50S DS-70M DS-70S DS-90M DS-90S
L 30 50 70 90
25 ( 45 ( 65 ( 85 (
C 63/64" ) 1-25/32" ) 2-9/16" ) 3-11/32" )
23 22 22.5 23
H ( 29/32" ) ( 55/64" ) ( 57/64" ) ( 29/32" )
B 10
T 5
S 8 10
d—Ê (g) 15 22 28 35
á´ (˜¢) 40 30 20
fŽè
¡”z Œ
\Žš‘…??¬—†ðM5~28B
M5~28
EC
f??—
?–ÊeŒõ
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 150 100
Œ^ † EC-100M EC-100S EC-120M EC-120S EC-150M EC-150S EC-180M EC-180S
L 100 120 150 180
92 ( 112 ( 142 ( 172 (
C 3-5/8" ) 4-13/32" ) 5-19/32" ) 6-25/32" )
32 34 36 37
H ( 1-17/64" ) ( 1-11/32" ) ( 1-27/64" ) ( 1-29/64" )
B 14
T 8
S 10 12
d—Ê (g) 102 120 148 174
á´ (˜¢) 15 10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 65
- 44
fŽè
M5~28
ECH
f Žè
f??—
Þ ?
?–ÊeŒõ
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 100 150 100 70 100 50
•s?? 303 L 83 108 133 158 208 258 308 C 75 ( 2-61/64" ) 100 ( 3-15/16" ) 125 ( 4-59/64" ) 150 ( 5-29/32" ) 200 ( 7-7/8" ) 250 ( 9-27/32" ) 300 ( 11-13/16") H 40 ( 1-37/64" ) 14 50 ( 1-31/32" ) 8 11 B T S d—Ê (g) 115 135 153 190 244 280 306 á´ (˜¢) 10 15 10 7 10 5
Œ^ † ECH- 75M ECH- 75S ECH-100M ECH-100S ECH-125M ECH-125S ECH-150M ECH-200M ECH-250M ECH-300M
fŽè
M5~25
FB
f Žè
Þ ? •s?? 304 Œ^ † FB- 90 FB-110 FB-130 L 90 110 130 C 82 ( 3-7/32" ) 102 ( 4-1/64" ) 120 ( 4-23/32" ) H 26 ( 1-1/32" ) 28 ( 1-7/64" ) 32 ( 1-17/64" ) B 10.5 12.5 14.5 T 6 7 8 S 10 12 14 d—Ê (g) 45 60 93 á´ (˜¢) 35 25 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 280 200 160
fŽè
M3~28
KB
Þ ?
KB-90M KB-30S
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 400 300 200
•s?? 303 C 25 ( 63/64" ) 45 ( 1-25/32" ) 65 ( 2-9/16" ) 85 ( 3-11/32" ) H 23 ( 29/32" ) 22 ( 55/64" ) 22.5 ( 57/64" ) 23 ( 29/32" ) B 10 T 5 S 8 10 d—Ê (g) 18 26 33 40 á´ (˜¢) 40 30 20
Œ^ † KB-30M KB-30S KB-50M KB-50S KB-70M KB-70S KB-90M KB-90S
L 30 50 70 90
fŽè
#6-32~1
KS
f??—
Þ ?
?–ÊeŒõ
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 200
•s?? 304 L 81 94 106 C 76 ( 3" ) 89 ( 3-1/2" ) 102 ( 4" ) H 23 ( 29/32" ) B 10 T 5 S 9 d—Ê (g) 45 48 54 á´ (˜¢) 20
Œ^ † KS-430M KS-430S KS-435M KS-435S KS-440M KS-440S
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 66
- 45
fŽè
f Žè
#8-32~1
EK-S
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † EK-S635M EK-S635S EK-S640M EK-S640S EK-S650M EK-S650S EK-S660M EK-S660S
C 88.9 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) 127 ( 5" ) 152.4 ( 6" )
d—Ê (g) 106 116 134 152
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S)
f Žè
fŽè
#8-32~1
EK-R
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † EK-R635M EK-R635S EK-R640M EK-R640S EK-R650M EK-R650S EK-R660M EK-R660S
C 88.9 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) 127 ( 5" ) 152.4 ( 6" )
d—Ê (g) 95 106 123 141
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S)
fŽè
#8-32~1
KC-S
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † KC-S635M KC-S635S KC-S640M KC-S640S KC-S650M KC-S650S KC-S660M KC-S660S
C 88.9 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) 127 ( 5" ) 152.4 ( 6" )
d—Ê (g) 67 71 85 95
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 67
- 46
fŽè
#6-32~1
KC-R
f Žè
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † KC-R635M KC-R635S KC-R640M KC-R640S KC-R650M KC-R650S KC-R660M KC-R660S
C 88.9 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) 127 ( 5" ) 152.4 ( 6" )
d—Ê (g) 60 67 78 88
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S)
fŽè
M5~30
XL-CU
f Žè
Œ^ † XL-CU 80TT XL-CU100TT XL-CU120TT XL-CU150TT XL-CU180TT XL-CU220TT XL-CU300TT
L 82 102 122 152 182 222 302
72 ( 92 ( 112 ( 142 ( 172 ( 212 ( 292 (
C 2-27/32" ) 3-5/8" ) 4-13/32" ) 5-19/32" ) 6-25/32" ) 8-11/32" ) 11-1/2" )
32 34 36 38 40 42 44
( ( ( ( ( ( (
H 1-17/64" ) 1-11/32" ) 1-27/64" ) 1-1/2" ) 1-37/64" ) 1-42/64" ) 1-47/64" )
d—Ê (g) 112 136 163 200 234 282 372
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100 80 40 30
8 6
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af??— ¬‡
fŽè
M5~25
XL-CUR
P
Œ^ † XL-CUR 80TT XL-CUR100TT XL-CUR120TT XL-CUR150TT
L 80 100 120 150
H 30 32 34 36
P 70 90 110 140
d—Ê (g) 101 125 150 183
á´ (˜¢) 10 10 10 5
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af??— ¬‡
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 68
- 47
fŽè
f Žè
M4~25
XL-JS
XL-JS360TT XL-JS260TT XL-JS165TT
Œ^ † XL-JS165TT XL-JS260TT XL-JS360TT
L 166 260 358
C 160 ( 6-19/64" ) 254 ( 10" ) 352 ( 13-55/64" )
H 30 ( 1-3/16" ) 33 ( 1-19/64" ) 36 ( 1-27/64" )
d—Ê (g) 81 122 166
á´ (˜¢) 15 10
” (˜¢) 150 100
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ˜af??—¬‡
f Žè
fŽè
M4~25
XL-JSR
XL-JSR135TT
XL-JSR100TT
XL-JSR70TT XL-JSR40TT
Œ^ † XL-JSR 40TT XL-JSR 70TT XL-JSR100TT XL-JSR135TT
L 38 70 102 134
C 32 ( 1-17/64" ) 64 ( 2-33/64" ) 96 ( 3-25/32" ) 128 ( 5-1/32" )
H 27 ( 1-1/16" ) 30 ( 1-3/16" )
d—Ê (g) 26 35 51 63
á´ (˜¢) 30 20 15
” (˜¢) 300 200 150 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ ˜af??—¬‡
fŽè
¡“Á “_
œ•s??§C‘Ï•…?«??B œˆ¬Žè•”•ª‚CˆÕSˆ¬B
T-100-8
108 ?15 ?8 41 5 2
T-100-8S
?8
T-100-8CR
100
2-M S
d
Œ^ † T-100-8S T-100-8CR
Þ ? •s?? (SUS304) ‰©?
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ??
M M5~0.8 M4~0.7
S (13) (13)
d 5.5 4.5
d—Ê (g) á´ (˜¢) 72 10 78 50
” (˜¢) 300 -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 69
- 48
fŽè
#8-32~1
SWF
f Žè
Œ^ † SWF- 640 SWF- 650 SWF- 660 SWF- 690 SWF-6120
L 111 136.5 162 238 314.5
C 101.5 ( 127 ( 152.5 ( 228.5 ( 305 ( 4" 5" 6" 9" 12" ) ) ) ) )
H
35 (1-3/8")
d—Ê (g) 90 110 130 200 270
á´ (˜¢)
” (˜¢)
20
200 Þ ? •s?? 316 •\–Ê?— f??—
fŽè
¡“Á “_
œ•s??§C‘Ï•…?«??B œˆ¬Žè•”•ª?ŽÎC•Ö˜°Sˆ¬B
H-75-BL-100
f Žè
Œ^ † H-75-BL-100
d—Ê (g) 130
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 80
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
fŽè
¡“Á “_
œˆ¬Žè•”•ª?ŽÎC•Ö˜°Sˆ¬B
H-75-C
Þ ? •s?? 304 Œ^ † H-75-C- 66 H-75-C- 86 H-75-C-108 H-75-C-128 L1 66 86 108 128 (L 2) 16 18 (S) 7 10 H 30 ( 1-3/16" ) 31.5 (1-15/64" ) 32 (1-17/64" ) 40 (1-37/64" ) C (2-23/64" ) ( 3-5/32" ) (3-15/16" ) (4-23/32" ) D 6 8 M M4 M5 d—Ê (g) 23 28 54 70 á´ (˜¢) 100 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 400 200
60 80 100 120
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 70
- 49
fŽè
¡“Á “_
H-42-B
œ‘•??šŸ—^H42-ZŒ^’Ê—pB
f Žè
¡’ ˆÓ
œˆÀ‘•???•KŽg—p•?“I?šŸB ?† ? ? ? ? Œ^ † H-42-B- 8 H-42-B-14 H-42-B- 1 H-42-B- 2 H-42-B- 3 H-42-B- 4 H-42-B-15 H-42-B- 5 H-42-B- 6 H-42-B- 7 L 66 86 75 109 120 130 162 200 250 300 H1 22 ( 55/46" ) 30 ( 1-3/16" ) 11 40 ( 1-37/64" ) H2 7 10 B 6 7 9 10 60 80 68 100 110 120 150 188 238 288 C ( 2-23/64" ) ( 3-5/32" ) ( 2-43/64" ) ( 3-15/16" ) ( 4-21/64" ) ( 4-23/32" ) ( 5-29/32" ) ( 7-13/32" ) ( 9-3/8" ) ( 11-11/32" ) R 3 3.5 4.5 5 M M4 ~ 0.7 M4 ~ 0.7 M5 ~ 0.8 M6 ~ 1 M6 ~ 1 M8x1.25 —댖¼ fŽè ?šŸ ?âÎ?šŸ —†•ê d—Ê (g) 20 27 40 80 120 125 235 270 320 365 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ eŒõ Œ´F á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 500 250 50 150 30 20 60 40
50 ( 1-31/32" )
20
12
6
f Žè
fŽè
¡“Á “_
H-42-C
œ?—L?šS“IH42-ZŒ^‘•??šŸB
Þ ? •s?? 304 Œ^ † H-42-C- 8 H-42-C-14 H-42-C- 1 H-42-C- 2 H-42-C- 3 H-42-C- 4 H-42-C-15 H-42-C- 5 H-42-C- 6 H-42-C- 7 L 66 86 75 109 120 130 162 200 250 300 H 22 ( 55/46" ) 30 ( 1-3/16" ) 40 ( 1-37/64" ) B 6 7 9 10 60 80 68 100 110 120 150 188 238 288 C ( 2-23/64" ) ( 3-5/32" ) ( 2-43/64" ) ( 3-15/16" ) ( 4-21/64" ) ( 4-23/32" ) ( 5-29/32" ) ( 7-13/32" ) ( 9-3/8" ) ( 11-11/32" ) S 7 M M4 ~ 0.7 M5 ~ 0.8 8 M6 ~ 1 R 3 3.5 4.5 5 d—Ê (g) 18 25 30 65 100 105 185 220 265 300 á´ (˜¢) 100
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 500 250 50 150 30 20 60 40
50 ( 1-31/32" )
12
10
M8 ~ 1.25
6
fŽè (?)
L
H42-BT, H42-CT
B
H42-BT
R
H42-CT
C 2-M S
Þ ? ?‡‹à Œ^ † H42-BT- 2 H42-BT- 4 H42-BT- 15 L 109 130 162 H1 30(1- 3/16") 40(1-37/64") 50(1-31/32") H2 11 11 20 B 9 10 12 C 100 (3-15/16") 120 (4-23/32") 150 (5-29/32") R 4.5 5 6 M M5 ~ 0.8 M6 ~ 1 M8 ~ 1.25 d—Ê (g) 40 63 122 Þ ? ?‡‹à Œ^ † H42-CT- 2 H42-CT- 4 H42-CT- 15 L 109 130 162 H 30(1- 3/16") 40(1-37/64") 50(1-31/32") B 9 10 12 C 100 (3-15/16") 120 (4-23/32") 150 (5-29/32") S 8 8 10 M M5 ~ 0.8 M6 ~ 1 M8 ~ 1.25 R 4.5 5 6 d—Ê (g) 37 59 105 á´ (˜¢) 20 á´ (˜¢) 20
H
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 80
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 80
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 71
- 50
Ü?Ž®fŽè
¡“Á “_
HK
œˆ¬Žè•”•ª‰Â90?Ü?C•sŽg—p?‰Â?‹NB œfŽèÜ??—LÜ??JŒ÷”\ (??ŒÅ’èŒ÷”\)B œfŽè“IB–ÊŒ`ó?ˆÕSˆ¬“I??Œ`B
f Žè
¡—p “r
H???A’ÊM??“IfŽè“™B
¡”z Œ
“à??šŸ ˜ZŠp—†•ê Œ^ † HK- 80 HK-100 HK-120 C 80 ( 3-5/32" ) 100 ( 3-15/16" ) 120 ( 4-23/32" ) L 88 108 128 ³d (kg) 50 (110 lbs) d—Ê (g) 125 136 146 á´ (˜¢) 10 ” (˜¢) 100 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ ?ÌM6 (SUS304) M6—p (SUS304)
fŽè
SST-7
f Žè
Œ^ † SST-7M SST-7L
L 86 100
C 80 ( 3-5/32" ) 93 ( 3-21/32" )
H 23 ( 29/32" ) 27 ( 1-1/16" )
D 6 7
M M3 ~ 25 M4 ~ 25
d—Ê (g) 28 43
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??—
fŽè
M5~30
LF-12
¡“Á “_
Œ^ † LF-12- 96 LF-12-128 LF-12-160 L 108 140 172 C 96 ( 3-25/32" ) 128 ( 5-1/32" ) 160 ( 6-19/64" ) d—Ê (g) 182 211 236 á´ (˜¢) 10 ” (˜¢) 80 60
œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ’æ?ŽÎ?65?“Iœ^‹Èó?CˆÕSˆ¬B œ’¼ŒaÑ—p”ä•’Ê‘e“I?12mmC?’è«DA?“x‚B
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
fŽè
M4~25
LX
LX-110M
LX-90M
Œ^ † LX-90M LX-110M
L 89 109
C 76 ( 3" ) 96 ( 3-25/32" )
R 53.5 94
d—Ê (g) 69 71
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 160 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 72
- 51
fŽè
¡“Á “_
2LC
œ–{?•i?•s???§•iB œ’è§•i?‰Â’ñ‹Ÿ?§Þ?B
f Žè
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œŽg—p¬—†??C?—p?Ž©?‰º•\’†“I„䦬—†?B
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†? (•s??)
Þ ? •s?? 316 Œ^ † 2LC- 80 2LC-120 2LC-150 2LC-180 L 80 120 150 180 L1 32 64 89 118 C (2-33/64" ) (3-25/32" ) ( 5-1/32" ) ( 7-3/32" ) B1 16 18 21 23 B2 14 16 18 20 H ( 1-3/8" ) (1-27/64" ) (1-42/64" ) (1-49/64" ) h1 5.5 6 6.5 h2 4 4.5 5 t 8 9 10 d 5 6 d1 9.5 11 d—Ê (g) 70 106 172 225 á´ (˜¢) 12 8 6 3 ” (˜¢) 144 96 72 36
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ •”z—†? 4 ~ 20 5 ~ 32
64 96 128 160
35 36 42 45
fŽè
f Žè
3LC
Œ^ † 3LC-120 3LC-130 3LC-145
L1 120 130 145
L2 29 30 35
W 20 22 25
H1 30 ( 1-3/16" ) 33 ( 1-19/64" ) 34 ( 1-11/32" )
H2 6 7
H3 5 6
C 105 ( 4-9/64" ) 115 (4-17/32" ) 125 (4-59/64" )
d 5.5 6.5
d—Ê (g) 90 120 155
á´ (˜¢) 100 80
” (˜¢) 500 400 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ
fŽè
¡“Á “_
œ–{?•i?•s???§•iB œ’è§•i?‰Â’ñ‹Ÿ?§Þ?B
4LC
¡’ ˆÓ
œŽg—p¬—†??C?—p?Ž©?‰º•\’†“I„䦬—†?B
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†? (•s??)
?—˜\?’†
Þ ? •s?? 316 C ( 2-33/64" ) ( 3-25/32" ) ( 5-1/32" ) ( 6-19/64" ) B1 48 50 B2 16 18 20 H 36.5 ( 1-7/16" ) 40 (1-37/64" ) 45 (1-49/64" ) 48 (1-57/64" ) h1 5.5 6 6.5 h2 4 4.5 5 t 8 9 10 d 5 6 d1 9.5 11 d—Ê (g) 110 148 210 270 á´ (˜¢) 8 6 3 2
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 96 72 36 24 •”z—†? 4 ~ 20 5 ~ 32
Œ^ † 4LC- 82 4LC-114 4LC-150 4LC-180
L 82 114 150 180
L1 46 78 106 140
64 96 128 160
fŽè (?)
2LC-TI
Þ ? ?‡‹à Œ^ † 2LC- 80 TI 2LC- 120 TI 2LC- 150 TI L 80 120 150 L1 32 64 89 C 64 ( 2-33/64" ) 96 ( 3-25/32" ) 128 ( 5-1/32" ) B1 16 18 21 B2 14 16 18 H 35 ( 1-3/8" ) 36 (1-27/64" ) 42 (1-42/64" ) h1 5.5 6 h2 4 4.5 t 8 9 10 d 5 6 d1 9.5 11 d—Ê (g) 37 62 96 á´ (˜¢) 30 20 15
•\–Ê?— eŠÛ?— ” (˜¢) 180 120 90
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 73
- 52
fŽè
EC-H
?5.5, ?8.2
Þ ? •s?? 303 Œ^ † EC-H-135 EC-H-165 L 135 165 L1 120 150 B 50 50 H 40 42 T 6 6 M 20 20 P 115 145 P1 30 30 d—Ê (g) 191 216
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ á´ (˜¢) 5 3 ” (˜¢) 4 ~ 20
P L1 T H 14
L
M
P1
f Žè
B
8
fŽè
EC-Y
f Žè
Þ ? •s?? 303 Œ^ † EC-Y-140 EC-Y-160 EC-Y-190 L 138 158 188 L1 100 120 150 C 120 140 170 B 20 H 38 40 42 T 6 M 28 d—Ê (g) 142 160 185 á´ (˜¢) 5 3 2 ” (˜¢) 50 30 20 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ •”z—†? 4 ~ 20
fŽè
US
?–ÊeŒõ
Þ ? •s?? 303
f??— * S•¿ - ?F / ‡¬“É?
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 200 100 •”z—†? 3.1 ~ 16 3.5 ~ 20 4.1 ~ 25
Œ^ † US- 70M US- 70S US-120M US-120S US-160M US-160S
L 70 120 160
L1 20 57 88
C 54 ( 2-1/8" ) 102 ( 4-1/64" ) 140 ( 5-33/64" )
B 17 19 22
H 28 ( 1-7/64" ) 32 ( 1-17/64" ) 37.5 ( 1-15/32" )
h 21 23
t 5.5 6.5 7.5
d 3.3 3.8 4.1
d1 6.6 7.6 8.1
d—Ê (g) 20 45 70
á´ (˜¢) 20 10
fŽè
?5.5, ?8.2 ?5.5, ?8.2 XL-CUY240TT XL-CUY260TT 12 P
XL-CUY
XL-CUY120TT XL-CUY140TT XL-CUY160TT XL-CUY190TT
L1
16
Œ^ † XL-CUY120TT XL-CUY140TT XL-CUY160TT XL-CUY190TT XL-CUY240TT XL-CUY260TT
L 118 138 158 188 238 258
L1 80 100 120 150 180 200
B 2 20 20 20 20 20
H 36 38 40 42 44 46
T 6 6 6 6 6 6
M 30 30 30 30 37 37
P 100 120 140 170 196 216
148 171 195 228 278 301
5 5 3 2 2 2
10
d—Ê (g)
á´ (˜¢)
L
T
H
M
B
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ˜af??—¬‡
—† ? 4 ~ 20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 74
- 53
fŽè
f Žè
FT-65, 80, 100
Þ ? •s?? 304 Œ^ † FT- 65 FT- 80 FT-100 L 65 80 100 L1 48 64 75 C 57 ( 2-1/4" ) 72 ( 2-27/32" ) 88 ( 5-15/32" ) B1 13 14 18 B2 7 8 10 H 16 ( 5/8" ) 20 ( 25/32" ) 25 ( 63/64" ) T 3.5 4 5 t 4 4.5 5.5 M 13 14 18 d1 3.3 4.1 d2 6.4 6.4 8 d—Ê (g) 19 32 58 á´ (˜¢) 40 30 20 ” (˜¢) 480 360 240
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ •”z—†? 3.1 ~ 16 3.8 ~ 20
fŽè
f Žè A ‘å Œ^ f Žè
Œ^ † FT-120 FT-150 L 120 150 L1 102 126 C 106 ( 4-11/64" ) 132 ( 5-3/16" ) C1 24 30 B1 36 45 B2 12 15 H 27 ( 1-1/16" ) 33 ( 1-19/64" ) T 5 6 t 7 8 M 14 18 d1 d2 4.1 8 5.3 10.4 d—Ê (g) 105 191
FT-120, 150
Þ ? •s?? 304 á´ (˜¢) 10 5 ” (˜¢) 120 40
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ •”z—†? 3.8 ~ 20 5.1 ~ 25
‘åŒ^fŽè
M6~35
FT-200, 280
Þ ? •s?? 316 Œ^ † FT-200 FT-280 L 200 280 L1 170 250 C 175 ( 6-57/64" ) 253 ( 9-31/32" ) C1 45 55 B1 22 26 B 70 80 H 50 ( 1-31/32" ) 62 ( 2-7/16" ) T 8 10 t 10 12 M 25 27 d—Ê (g) 586 1088 á´ (˜¢) 1
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 20 10
‘åŒ^fŽè
M6~35
FT-S280, 370
Þ ? •s?? 316 Œ^ † FT-S280 FT-S370 L 280 ( 11-1/32" ) 370 ( 14-9/16" ) L1 170 250 B 30 36 B1 22 26 H 50 ( 1-31/32" ) 62 ( 2-7/16" ) T 8 10 t 10 12 M 65 72 C 196 ( 7-23/32" ) 277 ( 10-29/32" ) C1 30 35 C2 12 18 d—Ê (g) 612 1154 á´ (˜¢) 1
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 20 10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 75
- 54
fŽè
¡“Á “_
MG
œÑ—p?“x‚‘Ï•…?«??“I•s?? (SUS316) §‘¢B œ•„‡SEMI?yB (SEMI S8-0701) œfŽè“I‚“xA?“x‘åCœk—eˆÕSˆ¬B œˆÀ‘•—†?‰ÂŽg—p??—†?B(’F—†?•s‘®˜°”zŒB)
f Žè
¡—p “r
”¼?‘̧‘¢??A“ÁŽê??A‘åŒ^?A”À???“™“IfŽèB
¡„䦗†?
“à˜ZŠp—†ð
Þ ? •s?? 316 Œ^ † MG-150 MG-190 MG-250 D 16 18 C R6.5 R7.5 L P (172.8) 150(5-29/32") (216.7) 190(7-31/64") (275.5) 250(9-27/32") W 62 92 145 H (56) (2-13/64") (63) (2-31/64") (68) (2-43/64") h 40 45 50 S 6 8 d 6 7 d—Ê (g) 295 460 595 á´ (˜¢) 10 5 ” (˜¢) 40 25 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ „䦗†? M5 M6
fŽè
L
M3,M4
MRB
f Žè
ƒÓB
P
d
Œ^ † MRB-A283 MRB-A282 MRB-A281 MRB-A280 MRB-A279
L 60 76 94 105 122
H 18 23 25 27 27
B 6 7 8 8 8
P 54 69 86 97 114
d M3 ~ 0.5 M4 ~ 0.7 M4 ~ 0.7 M4 ~ 0.7 M4 ~ 0.7
d—Ê (g) 21 39 56 62 70
á´ (˜¢) 70 50 35 30 20
” (˜¢) 700 500 350 300 200
Þ ? ‰©? ‰©? ‰©? ‰©? ‰©?
•\–Ê?— f?? f?? f?? f?? f??
35
H
fŽè
110
M4
OPE-110
16
Œ^ † OPE-110
d—Ê (g) 80
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f??
103
M4 ~ 0.7
fŽè
L B
KAKU
M P d 7
Œ^ † KAKU-A161 KAKU-A160 KAKU-A159
L 84 98 124
H 24 25 29
B 7 8 9
P 78 92 113
M 7 8 11
d M3 ~ 0.5 M4 ~ 0.7 M4 ~ 0.7
d—Ê (g) 46 58 103
á´ (˜¢) 35 30 20
” (˜¢) 420 360 240
H
•”z—†? 3 ~ 28 4 ~ 28
Þ ? ‰©? ‰©? ‰©?
•\–Ê?— f?? f?? f??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
35
25
- £TOP

- ƒy[ƒWF 76
- 55
fŽè
f Žè
DCR PB
M3~28
OH
Œ^ † OH-40 OH-60 OH-80 OH-100 OH-120
L 40 60 80 100 120
35 ( 55 ( 75 ( 95 ( 115 (
C 1-3/8" ) 2-5/32" ) 2-61/64" ) 3-47/64" ) 4-17/32" )
21 ( 21.5 ( 22 ( 22.5 ( 23 (
H 1-37/64" 2-23/64" 3-5/32" 3-15/16" 4-23/32"
B ) ) ) ) )
t
8
5
d—Ê (g) 18 24 30 36 40
á´ (˜¢) 25 20 15
” (˜¢) 500 400 300
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— ˆÃ? (DCR), eŒõ‰©? (PB)
fŽè
f Žè
BL CR PB
M4~28
DLB
Œ^ † DLB-96BL DLB-96CR DLB-96PB
L 102.2
C 96 ( 3-25/32" )
H 27 (1-1/16")
d—Ê (g) 78.5
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) Þ ? 200 ‰©? •\–Ê?—/?F ?F (BL), —º? (CR), eŒõ‰©? (PB)
fŽè
¡“Á “_
œR‹Û???—B
SBR
8 H
KK-H
SSG
12 P L
SNI
M4 ~ 0.7 12
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Œ^ † KK-H80 KK-H110 KK-H130
L 78 108 128
P 70 100 120
H 28 29 30
d—Ê (g) 20 25 30
á´ (˜¢) 25
” (˜¢) 200
•”z—†? 4x30
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?—/?F ž¡F (SBR) f?‹à (SSG) ?? (SNI)
fŽè
¡“Á “_
SBR
H
KK-M
œR‹Û???—B
SSG
P 10
SNI
L 12
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Œ^ † KK-M80 KK-M110 KK-M130
L 80 110 130
P 70 100 120
H 28 29 30
d—Ê (g) 20 25 30
á´ (˜¢) 25
” (˜¢) 200
•”z—†? 4x30
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?—/?F ž¡F (SBR) f?‹à (SSG) ?? (SNI)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 77
- 56
fŽè
¡“Á “_
M4~25
LX
f Žè
œ”@Žù 304 •s??Þ?“I–ç‰ÂŽw’èB (P.50)
BN
PB
SN
Œ^ † LX-110BN LX-110PB LX-110WB
d—Ê (g) 78
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) Þ ? 160 ‰©? •\–Ê?— ?? (BN), f??— (WB), eŒõ‰©? (PB)
fŽè
“…“›ŽÚ¡
MBP-48 MBP-32 ?7
MBP
1
f Žè
2
18 25
17.5 28 ?4 ?4 23
14
R2
2
4
?7
3
?7
R
48
? † ? ? ? ?
—댖¼ fŽè ?“… ?šŸ ˆÀ‘•—†?
Þ ?
2.5
32
•\–Ê?— f?? Œ^ † MBP-32WB MBP-48WB d—Ê (g) 26 28 á´ (˜¢) 30 25 ” (˜¢) 300 250
‰©? ??
2.5
fŽè
M4~30
122HD
(122)
C
96
5
D
Œ^ † 122HD-BCR 122HD-ABS 123HD-W 123HD-PNI 124HD-G 124HD-CR
‘ã ? A B C D E F
d—Ê (g)
á´ (˜¢)
22
B
?10
A
” (˜¢)
E
82
20
200
F
•\–Ê?— ?? ŒÃ?F ”’޽ ’¿Žì? ‹àF —º?
Þ ?
‰©?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 78
- 57
?‹—‰Â?Ž®fŽè
f Žè
M4~28
FK-100WW
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? ‰©? L 100 (3-15/16") B1 13 B2 7 H1 28.5 (1-1/8") H2 19 d M4~0.7 d—Ê (g) 60 á´ (˜¢) 5
•\–Ê?— f?? ” (˜¢) 150
Œ^ † FK-100WW-P
? ‹— ‰Â ? Ž® f Žè
?‹—‰Â?Ž®fŽè
M5~35
FK-190WW
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? ‰©? L 190 (7-31/64") B1 18 B2 10 H1 41 (1-39/64") H2 28 d M5~0.8 d—Ê (g) 205 á´ (˜¢) 10
•\–Ê?— f?? ” (˜¢) 80
Œ^ † FK-190WW
?‹—‰Â?Ž®fŽè
M4~28
FM-120WW
ˆÀ‘•ަˆÓ? ?—˜?•i
Þ ? ‰©? Œ^ † FM-120WW L 120 (4-23/32") B1 13 B2 7 H1 28.5 (1-1/8") H2 19 d M4 ~ 0.7 S 8 d—Ê (g) 85 á´ (˜¢) 5
•\–Ê?— f?? ” (˜¢) 150
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 79
- 58
?‹—‰Â?Ž®fŽè
M5~35
FM-220WW
f Žè
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? ‰©? Œ^ † FM-220WW L 220 (8-21/32") B1 18 B2 10 H1 41 (1-39/64") H2 28 d M5 ~ 0.8 S 9 d—Ê (g) 280 á´ (˜¢) 10
•\–Ê?— f?? ” (˜¢) 80
?‹—‰Â?Ž®fŽè
M4~30
KM-96
? ‹— ‰Â ? Ž® f Žè
KM-96SN
KM-96SG
?—˜?•i
Œ^ † KM-96SN KM-96SG
d—Ê (g) 174
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 60 Þ ? ?‡‹à •\–Ê?— f?? (SN), f?‹à (SG)
fŽè
SAZ
Œ^ † SAZ-104 SAZ-122
L1 104 122
L2 16 18
C 86 ( 3-25/64" ) 102 ( 4-1/64" )
S 8 10
W 9 10
H1 23 ( 29/32" ) 30 ( 1-3/16" )
H2 5.5 8
d—Ê (g) 40 85
á´ (˜¢) 60 40
” (˜¢) 600 400
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 80
- 59
fŽè
f Žè
936 Œ^
Œ^ † 936- 55-SCR 936-100-DC
L 66.5 112
C 55 ( 2-11/64" ) 100.5 ( 3-61/64" )
S 8 10
d—Ê (g) 40 52
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 200
•”z—†? M4 ~ 25 M4 ~ 28
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— f?? (SCR) ˆÃ? (DC)
fŽè
f Žè
?—˜\?’†
M4~25
XLA-HA
Œ^ † XLA-HA 96 XLA-HA128 XLA-HA192 XLA-HA256 XLA-HA320
L 109 141 205 269 333
C 96 ( 3-25/32" ) 128 ( 5-1/32" ) 192 ( 7-9/16" ) 256 ( 10-5/64" ) 320 ( 12-19/32" )
d—Ê (g) 132 142 144 180 200
á´ (˜¢) 20 10
” (˜¢) 80 60 ?† ? ? —댖¼ –{‘Ì ‘Ú Þ —¿ ?‡‹à ?‡‹à •\–Ê?— ???‰» –»?
fŽè
90 13.5 6.5
HIRA-A012
7.5 83 2-M4 ~ 0.7 7
Œ^ † HIRA-A012
d—Ê (g) 86
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 240
•”z—†? M4 ~ 28
24
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f??
fŽè
L B
M4
ATO
M4 ~ 0.7 P
Œ^ † ATO-A209 ATO-A208 ATO-A207
L 90 104 121
H 18 20 21
B 13 14 15
P 80 94 112
d—Ê (g) 65 75 100
á´ (˜¢) 30 25 15
” (˜¢) 300 250 150
(35)
H
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 81
- 60
‘å?fŽè
¡“Á “_
SOR
œ??—¬?AˆÕ˜°Sˆ¬B œ–ç‰Â§ì‘´›€?“xB??M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B
f Žè
Þ ? ?‡‹à Œ^ † SOR-400S SOR-600S SOR-800S SOR-400BL SOR-600BL SOR-800BL L (390) ( 15-23/64" ) (600) ( 23-5/8" ) (816) ( 32-1/8" ) L1 (323) (502) (686) C 335 522 710 H (60) ( 2-23/64" ) R 350 790 1440 d—Ê (g) 223 315 425
•\–Ê?— ???‰» (S) ???‰» / ?F (BL) á´ (˜¢) 30 20 15 ” (˜¢) 300 200 150
‘å?fŽè
¡“Á “_
?—˜\?’†
MP
œ????“I•s?? (SUS316) §–¾‘•fŽèB œfŽèã–v—LÚ?C•s‰ïŒùZŽèˆ½ˆß•žB œ—R˜°?–¾‘•?ŠiC‰Â•û•Ö’nݳ–ʈÀ‘•B œ–ç‰Â§ì‘´›€?“xB??M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B
‘å ? f Žè
¡„䦗†?
\Žš‘…??¬—†?M4 \Žš‘…??Ž©U—†??ÌŽÚ¡4 \Žš‘…??–Ø—†??ÌŽÚ¡4.1
Þ ? •s?? 316 Œ^ † MP- 500 MP- 750 MP-1000 L 500 750 1000 C 464 (18-17/64") 714 (28- 7/64") 964 (37-61/64") d—Ê (g) 1000 1300 1600 á´ (˜¢) 2
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 20 16 12
‘å?fŽè
¡“Á “_
SSH
œ????“I•s??§fŽèB œ–ç‰Â§ì‘´›€?“xB??M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B
¡„䦗†?
M8~1.25—†?
P
L
M8 20
75
Œ^ † SSH-2540 SSH-2560 SSH-2580 SSH-3240 SSH-3260 SSH-3280
L 400 600 800 400 600 800
P 316 516 716 316 516 716
H 75 75 75 75 75 75
D1 ?19 ?19 ?19 ?25 ?25 ?25
D2 ?25 ?25 ?25 ?32 ?32 ?32
d—Ê (g) 665 750 840 1175 1290 1400
” (˜¢) 10 10 10 5 5 5
D1
D2
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 82
- 61
›Æ“üŽ®fŽè
f Žè
1.5~10 NAIL
HN
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † HN-120SH HN-150SH HN-200SH HN-250SH L 120 ( 4-23/32" ) 150 ( 5-29/32" ) 200 ( 7-7/8" ) 250 ( 9-27/32" ) L1 H B B1 B2 18.5 100.5 ( 24.5 130.5 ( 170.5 ( 34.5 220.5 ( L2 B3 H1 d—Ê (g) 19 27 50 92
•\–Ê?— f??— á´ (˜¢) 50 20 10 ” (˜¢) 500 200 100
100 10 ( 25/64") 130 12 ( 15/32") 170 13.2 ( 33/64") 220
30 ( 1-3/16" ) 20 ( 25/32" ) 35 ( 1-3/8" ) 26 ( 1-1/32" ) 50 ( 1-31/32" ) 36 ( 1-27/64" )
3-61/64" ) 20.5 (13/16" ) 10.5 5-9/64" ) 26.5 (1-3/64" ) 12.5 6-23/32" ) 36.5 (1-7/16") 13.7 8-11/16" )
›Æ “ü Ž® f Žè
›Æ“üŽ®fŽè
SMH
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SMH-30 SMH-37 SMH-45 SMH-60 SMH-80
30 ( 36 ( 46 ( 60 ( 80 (
L 1-3/16" 1-27/64" 1-13/16" 2-23/64" 3-5/32"
H ) ) ) ) )
h 7.5 ( 19/64" ) 8.5 ( 21/64" ) 9.5 ( 3/8" )
0.5
D 27.5 31.5 41 53.5 71
d—Ê (g) 4 6 9.5 15 25.5
á´ (˜¢) 100 50 25
” (˜¢) 3600 2400 1200 500 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??—
›Æ“üŽ®fŽè
OP-150
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † OP-150
d—Ê (g) 30
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 720
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 83
- 62
›Æ“üŽ®fŽè
SKH
f Žè
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 ‰©? (?SKH-44PB) ‘Y—¿ Œ^ † SKH-44 SKH-47 SKH-57 SKH-44PB L 44 ( 1-47/64" ) 47 ( 1-27/32" ) 57 ( 2-1/4" ) 44 ( 1-47/64" ) B 1-47/64" 1-27/32" 2-1/4" 1-47/64" H ) ) ) ) 2.2 h 9.8 ( 25/64" ) 10.3 ( 13/32" ) 9.8 ( 25/64" ) D 35.1 37.6 48.6 35.1 d 31 34 44 31 d—Ê (g) 10 11 16 10
•\–Ê?— / ?F f??— (S) eŒõ‰©? (SKH-44PB) ?F á´ (˜¢) 100 60 50 ” (˜¢) 1000 1440 1200 1000
44 ( 47 ( 57 ( 44 (
›Æ“üŽ®fŽè
¡”z Œ
SD-160SN
M4~25
SD-160
\Žš‘…??¬—†ðM4~28
›Æ “ü Ž® f Žè
SD-160CR
( )( )
M4~8
?‹àˆÀ‘•ަ—á
[ SD-160BZ ˆÀ‘•‰ÁH? ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † SD-160CR SD-160SN SD-160BZ
d—Ê (g) 165
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 60 Þ ? ?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?— / ?F ?? (CR) / f?? (SN) / Â? (BZ) ?F
›Æ“üŽ®fŽè
¡’ ˆÓ ¡”z Œ
UTZ-130CR
M4~8 ( )
M4~25
UTZ-130
œ–¢•?–Ø?•”ˆÀ‘•—p—†ðB \Žš‘…??¬—†ðM4~8 (?‹à—p)
UTZ-130SN ?‹àˆÀ‘•ަ—á
UTZ-130BZ
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † UTZ-130CR UTZ-130SN UTZ-130BZ
d—Ê (g) 105
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 60 Þ ? ?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?— / ?F ?? (CR) / f?? (SN) / Â? (BZ) ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 84
- 63
›Æ“üŽ®fŽè
f Žè
UP-600
100
40
94
14
22
R1
0
14
94
33
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † UP-600
d—Ê (g) 25
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 300
Þ ? ABS
•\–Ê?—/?F ?? / ?F
›Æ “ü Ž® f Žè
›Æ“üŽ®fŽè
5 P1 P2
?d
5103
R
1
h2
h1
h3 P3 L3
ˆÀ‘•E‰ÁH? H2 H1
L2 L1
Þ ? ?‡‹à R1 2 3 R2 18 22 h3 12.5 14 á´ (˜¢) 40 20 ” (˜¢) 160 80
•\–Ê?— f?? •”z—†? M4 ~ 12
Œ^ † 5103-55 5103-80
L1 55 80
L2 31.5 42
H1 40 50
H2 h1 h2 31.5 15.5 12.5 40 18 14
P1 32 60
P2 16 10
L3 46 70
H3 35 44
P3 32 60
P4 10 4.5
d 4.3 4.3
›Æ“üŽ®fŽè
UT
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † UT- 75S UT-105S UT-140S UT-105PB 75 ( 105 ( 140 ( 105 (
L
L1
H
h
B 36 40 47 40
B1
a d—Ê (g) á´ (˜¢) ” (˜¢) 15 30 45 30 40 25 15 25 400 250 150 250 Þ ? •s?? 304 ‰©? (? UT-105PB) ‘Y—¿ •\–Ê?— / ?F f??— (S) eŒõ‰©? (UT-105PB) ?F
2-61/64" ) 71 7 4-1/8" ) 99 15.5 ( 39/64" ) 5-33/64" ) 134 7.5 4-1/8" ) 99
30.8 ( 1-7/32" ) 0.4 32.5 ( 1-9/32" ) 40.5 ( 1-19/32" ) 0.5 32.5 ( 1-9/32" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
H3 P4
33.3
R
2
- £TOP

- ƒy[ƒWF 85
- 64
›Æ“üŽ®fŽè
M4~10 M4~14
HH-K
f Žè
–ؔ—pˆÀ‘•E‰ÁH?
?‹à—pˆÀ‘•E‰ÁH? ?‹àˆÀ‘•?«?‹à?•úݖʔ˜a”t‘Ì ”V?B (?‹àÅ‘åŒú“xF 2mm)
Œ^ † HH-K
d—Ê (g) 90
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 60
Þ ? •s?? 316 ABS
•\–Ê?— / ?F ?–ÊeŒõ ?F
›Æ“üŽ®fŽè
M4~10 M4~14
HH-D
›Æ “ü Ž® f Žè
–ؔ—pˆÀ‘•E‰ÁH?
?‹à—pˆÀ‘•E‰ÁH? ?‹àˆÀ‘•?«?‹à?•úݖʔ˜a”t‘Ì”V ?B (?‹àÅ‘åŒú“xF 2mm)
Œ^ † HH-D
d—Ê (g) 85
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 60
Þ ? •s?? 316 ABS
•\–Ê?— / ?F ?–ÊeŒõ ?F
›Æ“üŽ®fŽè
114 96 22 41
M4~8 M4~15
HH-DS
1
4
2
¡“Á “_
–{?•i?—LJŽw‘…B
¡”z Œ
œŒÅ’è—p‹à‘®”zŒ (SUS304) ?‹à?ˆÀ‘•—p œ–ا?t=20—p: \Žš‘…??—†? ¬—†?M4~15 (•s??) œ?‹à?t=2—p: \Žš‘…??—†? ¬—†?M4~8 (•s??)
11
R4 7.5 33
83
6
32
R17.5
11.5
4.5 8 15
ƒÓ4.5
10.5
86
2-M4 ~ 0.7
96 108 15.5
35
ƒÓ4.5
87 96
R3 .75
1.5
3
10
?‹à—pˆÀ‘•E‰ÁH?
–ؔ—pˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HH-DS 114M HH-DS 114S
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ f??—
d—Ê (g) 105 105
á´ (˜¢) 10 10
” (˜¢) 60 60
? † ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ”t‘Ì ?•Ð
Þ ? •s?? 316 •s?? 304 •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ/ f??— f??— -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 86
- 65
›Æ“üŽ®fŽè
f Žè
22 R 114 96
2
M4~8 M4~15
HH-KS
R17.5
11.5
41
32
ƒÓ4.5
96 108 15.5
ƒÓ4
87 96
35
83
6
15
1.5
3
10
?‹à—pˆÀ‘•E‰ÁH?
–ؔ—pˆÀ‘•E‰ÁH?
¡“Á “_
–{?•i?—LJŽw‘…B
¡”z Œ
œŒÅ’è—p‹à‘®”zŒ (SUS304) ?‹à?ˆÀ‘•—p œ–ا?t=20—p: \Žš‘…??—†? ¬—†?M4~15 (•s??) œ?‹à?t=2—p: \Žš‘…??—†? ¬—†?M4~8 (•s??)
10.5
86 M4 ~ 0.7
4.5
8
Œ^ † HH-KS 114M HH-KS 114S
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ f??—
d—Ê (g) 110 110
á´ (˜¢) 10 10
” (˜¢) 60 60
? † ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ”t‘Ì ?šŸ
Þ ? •s?? 316 •s?? 304 •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ / f??— f??— -
›Æ“üŽ®fŽè
›Æ “ü Ž® f Žè
30 +0.5 0
+0.5 0
M4~10
XLA-HH
¡“Á “_
œ‘S?300mm˜a600mmC–˜¡?Ž~Å?“I ›Æ“üŽ®fŽèB‰ÂØŠ„¬ŠŽùŽÚ¡@Žg—pB œˆÈ?˜a–Ê?Šî?“I”üŠ´??B œ–ç‰Â’ñ‹Ÿ’è§ŽÚ¡B??M‘§?‚?–{Œö Ži??l?B
20 M4 M4 7 7 30 40.4 15 A
6.8
B
B
?—˜?•i
¡’ ˆÓ
C +0.5 0 ƒÓ4.2
4-
R
3
œ…•½?’u?C?Ý???‹ï—L‘«??“x@ ÄŽg—pB
30 40.4
L L
5.1 5.1
14.5
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†?M4~10 (•s??)
4.1, 8
14.5
4.1, Þ 8
¡?šS•i
•\–Ê?— ???‰» ???‰»
?‹àˆÀ‘•—p‘ï‰ËFXLA-HH40B
Œ^ † XLA-HH300 XLA-HH600
L 300 600
A 100 200
B 50 150
C 296 596
d—Ê (g) 370 690
á´ (˜¢) 20 10
? ?‡‹à ?‡‹à
›Æ“üŽ®fŽè
¡“Á “_
M4~8
HH-KL160
œÑ—p‘S‹à‘®§C‹ï—L?Ž¥› •Á«B œ•„‡SEMI?yB(SEMI S8-0600) œˆÀ‘•“ž‹à‘®”Âã?CŽù—v???•ÐB
¡”z Œ
\Žš‘…??—†ðM4~8 (?šS : BSP-8) ?‹àˆÀ‘•ަ—á
?‹àˆÀ‘•ަˆÓ? ŽÚ¡‰ÁH?
Œ^ † BSP-8
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
Œ^ † HH-KL160
d—Ê (g) 260
á´ (˜¢) 8
” (˜¢) 48
Þ ? •s?? SCS14
•\–Ê?— f??—
›Æ“üŽ®fŽè
M5
HH-KP150
¡“Á “_
œÑ—p‘S‹à‘®§C‹ï—L?Ž¥› •Á«B œ•„‡SEMI?yB(SEMI S8-0600)
¡”z Œ
M5˜ZŠp—†•ê4˜¢
ŽÚ¡‰ÁH?
Œ^ † HH-KP150
d—Ê (g) 390
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
R4 7.5 33
1
11
4
2
R3 .7 5
- £TOP

- ƒy[ƒWF 87
- 66
›Æ“üŽ®fŽè
M4
M4~20
HH
¡“Á “_
œ????“I›Æ“üŽ®fŽèB
f Žè
HH-FB
HH-FC
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HH-FB-1 HH-FC-1 HH-FB-2 HH-FC-2 HH-FB-3 HH-FC-3 Œ^ † HH-FB-1 HH-FC-1 HH-FB-2 HH-FC-2 HH-FB-3 HH-FC-3
d—Ê (g) 170 100 80 —†ð/—†•ê M4 —†ð 138 M4 —†•ê M4 —†ð 109.5 M4 —†•ê M4 —†ð 94 M4 —†•ê (L1) ( 5-7/16" ) ( 4-5/16" ) ( 3-45/64" ) 96 71 61
á´ (˜¢)
” (˜¢) 50 ?† ? ? ? ? H2 62 ( 2-7/16" ) 40 ( 1-37/64" ) 43 ( 1-11/16" ) —댖¼ –ʔ ”t‘Ì M4 —†ð M4 —†•ê H3 21 14.5 12 H4 64 42 43 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??— P2 65 38 32 (P3) 11.5 13 14
10 100
L2 ( 3-25/32" ) ( 2-51/64" ) ( 2-13/32" )
L3 99 73 63
(H1) 88 ( 3-15/32" ) 64 ( 2-33/64" ) 60 ( 2-23/64" )
P1 110 88 76
›Æ “ü Ž® f Žè
›Æ“üŽ®fŽè
M4
HH-AS2
¡”zŒ
M4—†•ê (??)A•½?šŸB
ˆÀ‘•‰ÁH?
Œ^ † HH-AS2
d—Ê (g) 50
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 240
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
›Æ“üŽ®fŽè (?)
HH-AS2 TI
ˆÀ‘•‰ÁH?
Œ^ † HH-AS2 TI
d—Ê (g) 30
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 240
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— eŠÛ?—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 88
- 67
MEGA-›Æ“üŽ®fŽè (?‰¡•¿)
¡“Á “_
HH-M
œ›Æ“ü?[B œ”@ŽùŽw’è?“xC??Œn‰äŽi??l?B
f Žè
›Æ “ü Ž® f Žè
L2
81.4
ƒÓ6.5
P2
L1 P1 P2
30
P2
P2
P3
P1
P3
ƒÓ7
H1
H2
R
L3
1
3
1
2
? † ? ? ? Œ^ † HH-M400 HH-M200
—댖¼ ”t‘Ì ‰¡•¿ –ʔ L1 460 260
Þ ? •s?? 304
H1 (186.3) (186.3)
H2 138.3 138.3
L2 415 215
P3
ƒÓ7.5
P1 435 235
P2 125 87.5
P3 80 80
L3 416 216
H3 140 140
4-
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
H3
- £TOP

- ƒy[ƒWF 89
- 68
›Æ“üŽ®fŽè
M4~20
YK-70
f Žè
¡“Á “_
œ?åU??“I—‘z??B
?—˜?•i
30mm
Œ^ † YK-70
d—Ê (g) 37
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
›Æ“üŽ®fŽè
M4~20
YK-W100
¡“Á “_
œ?åU??“I—‘z??B
›Æ “ü Ž® f Žè
?—˜?•i
30mm
Œ^ † YK-W100
d—Ê (g) 45
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 160
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
›Æ“üŽ®fŽè
M4~0.7 6
M4
M4~25
ES
¡“Á “_
œŽO?•s“¯?Ž®ET (—†ðŒ^)CIT (—†•êŒ^)C WO (?ÚŒ^) ‰Â?B œ‰ûŠp¥?ŠpˆÕ˜°´?B
* ES-611IT: —†•ê / ? M4~0.7 [ 6 ES-611ET: —†ð / ? M5~0.8 [ 10 ET (—†ð / ?) IT (M4 —†•ê / ? ? M4~25 ??—†?) WO (?ÚŒ^)
Œ^ † ES-611ET ES-611IT ES-611WO
d—Ê (g) 68 68 60
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??—
43
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 90
- 69
›Æ“üŽ®fŽè (????)
¡“Á “_
HH-P135
œ??ŠO–|@C‰Â–hŽ~?‰š“üˆ½?ŽèB œ??“à–|@C‰Â«?Š®‘S‘Å?B œ?—p?ŒúF30`40mm œ’Ê?Žg—p‰Á?“IM4—†?C‰Â—p˜°Å‘å?Œú50mmB(–¢”z‹Ÿ)
f Žè
HH-P135CR
Žg—p’êÀ?C?«?Œ„ (?—L*) ?X?7mmC ˆÈ–h??˜a’êÀ?¶?“³ˆ½™‰ŽCB
?—˜\?’† HH-P135DC ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HH-P135CR HH-P135DC HH-P135SN
?Μ (mm) 30~40
d—Ê (g) 290
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
?† ? ? ?
Þ ? ?‡‹à ãÚ?? ?
•\–Ê?— / ?F —º? (CR), ˆÃ? (DC) ?F (B) —º? (CR), ˆÃ? (DC)
›Æ “ü Ž® f Žè
›Æ“üŽ®fŽè
¡“Á “_
œ‰õ‘•?“ü“I›Æ“üŽ®fŽè?—p?‹àŒú“x0.8mmB
AT-100
AT-100-B
AT-100-I
ˆÀ‘•E‰ÁH? (”ÂŒú: 0.8mm)
Œ^ † AT-100-I AT-100-BR AT-100-B
d—Ê (g) 23
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 250
Þ ? ABS
? F ۉ唒 (I) ž¡F (BR) ?F (B)
›Æ“üŽ®fŽè
¡“Á “_
œ‰õ‘•?“ü“I›Æ“üŽ®fŽè?—p?‹àŒú“x0.8mmB
AT-70
AT-70-B
AT-70-I
ˆÀ‘•E‰ÁH? (”ÂŒú: 0.8mm)
Œ^ † AT-70-I AT-70-BR AT-70-B
d—Ê (g) 12
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 550
Þ ? ABS
? F ۉ唒 (I) ž¡F (BR) ?F (B)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 91
- 70
›Æ“üŽ®fŽè
¡“Á “_
ATS-100
œ‰õ‘•?“ü“I›Æ“üŽ®fŽè?—p?‹àŒú“x0.8mmB
f Žè
ATS-100-B ˆÀ‘•E‰ÁH? (”ÂŒú: 0.8mm)
ATS-100-I
›Æ “ü Ž® f Žè
Œ^ † ATS-100-I ATS-100-BR ATS-100-B d—Ê (g) 12.5 á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 550 Þ ? ABS ? F ۉ唒 (I) ž¡F (BR) ?F (B)
›Æ“üŽ®fŽè (”w•”ˆÀ‘•)
¡“Á “_
4~12
HH-PS99
œ”@‰º?ŠŽ¦C‰Â˜¸?Žq“™“I“à?ˆÀ‘•—†?B fŽè˜a—†?•s‰ï˜Io•\–ÊCŠO?®?B œŽèŽwSˆ¬•”Œüã?ŽÎCŽèŽw•sˆÕŠŠ’ECSˆ¬•û•ÖB œ???”w?ˆÀ‘•CSŽè‹ó?‘åC?‡?d?ŽqB œ?‡”ÂŒúF15mmB
¡—p “r
œ????APA (‰¹???”À?—p)A‰Æ‹ï“™B
¡”z Œ
œ\Žš‘…G?Ž©U—†?4~12
?—˜\?’†
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HH-PS99
d—Ê (g) 42
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 200
Þ ? àÞ—ž??ãÚ•¸?
? F ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 92
- 71
›Æ“üŽ®fŽè
¡“Á “_
HH-QTR
œ‘ü—v–„“ü‰ÁHE“à‘¦‰ÂCˆÀ‘•?•ÖB œ??«A‘Ï?«??B œÙ“ÅAÙŠQC‰Â•úSŽg—pCí—p˜°ˆã?ŠíŠBs?B
f Žè
HH-QTR-K2 (BK)
¡—p “r
“à–Ê”ÂAŠO–Ê”ÂA“à’u–Ê”ÂA??ŒûA”z??Aˆê”Ê H???A’ÊM??A?Œö??“™B
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Þ ?
HH-QTR-K1 (IV)
? F ?F (BK) ۉ唒 (IV) I 19 13 J 43 ( 1-11/16" ) 37 ( 1-29/64" ) ” (˜¢) 750 1500
‡¬“É? B 58 42 M 2 2 C D 96 ( 3-25/32" ) 47 66 ( 2-19/32" ) 42 N 5 3 O 106 73 E 92 62 P 39 27 F 30 22 Q 19.5 13.5 G 105 ( 4-9/64" ) 72 ( 2-53/64" ) d—Ê (g) 95 46 H 38 ( 1-1/2" ) 26 ( 1-1/32" ) á´ (˜¢) 150 300
›Æ “ü Ž® f Žè A ” —p f Žè
Œ^ † HH-QTR-K 1 BK HH-QTR-K 1 IV HH-QTR-K 2 BK HH-QTR-K 2 IV Œ^ † HH-QTR-K 1 BK HH-QTR-K 1 IV HH-QTR-K 2 BK HH-QTR-K 2 IV
A 120 ( 4-23/32" ) 82 ( 3-15/64" ) K 35 32 L 6 3
” —pfŽè
¡“Á “_
M5~8
MUD-140
œ??âΓI” —pfŽèB œ‘Ï—pB œ“É???ˆÕSˆ¬B
¡”z Œ
\Žš‘…??¬—†?M5~8
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † MUD-140
³d (kg) 30 (66 lbs)
d—Ê (g) 620
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 20
?† ? ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì fŽè SŽè•” ”t‘Ì ? ?âÎ —†? Žx‰Ë
Þ ? ?‡‹à ‡¬“É? ? ?‡‹à ?
•\–Ê?— / ?F —º? ?F
ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 93
- 72
” —pfŽè
¡“Á “_
M5~6 4.8~25, 4.8~20
TMU-115
f Žè
œ??âΔ —pfŽèB œ‰Â˜¸“à?ˆ½ŠO?ˆÀ‘•B œ‘Ï—pB œfŽè“I“É???•Ö˜°Sˆ¬B œ?—L¬Œ^ (TMU-100)B
¡”z Œ
œ\Žš‘…??¬—†?M5~6 (“àŒÅ’è—p) œ??–Ø—†?4.8~25A??–Ø—†?4.8~20 (ŠOŒÅ’è—p)
?—˜?•i
Œ^ † TMU-115
³d (kg) 40 (80 lbs)
d—Ê (g) 460
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 40
?† ? ? ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì fŽè SŽè•” ?á³ 1 ?á³ 2 ”t‘Ì ? ?âÎ —†?
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— —º?
” —p f Žè
‡¬“É? ? ? ? ?
?F
ÊF?? ÊF??
” —pfŽè
¡“Á “_
œ??âΔ —pfŽèB œ?—p?‹à“I”w–ʈÀ‘•B
PT-148
?†
”w‘•“I‰ÁHŽÚ¡? •\–ʈÀ‘•“I‰ÁHŽÚ¡?
Œ^ † PT-148
³d (kg) 50 (110 lbs)
d—Ê (g) 645
á´ (˜¢) 20
? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì fŽè ? ?âÎ ”t‘Ì ?™t? —†?
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ŠDF Œ´F
? ‡¬“É? ?
ÊF?? “§–¾ ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 94
- 73
fŽè
f Žè
3.1~20
SN
Þ ?
SN-120M SN-50S
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 400 300 200 150
•s?? 304 L 1-31/32" ) 2-3/4" ) 3-47/64" ) 4-23/32" ) 5-29/32" ) C1 1-3/16" 1-13/16" 2-9/16" 3-35/64" 4-31/64" C2 45 57 H 17 ( 18 ( 19 ( 43/64" ) 45/64" ) 3/4" ) 3 E” 2 d—Ê (g) 47 65 90 112 147 á´ (˜¢) 40 30 20 15
SN- 50M SN- 70M SN- 95M SN-120M SN-150M
Œ^ † SN- 50S SN- 70S SN- 95S SN-120S SN-150S
50 ( 70 ( 95 ( 120 ( 150 (
30 ( 46 ( 65 ( 90 ( 114 (
) ) ) ) )
fŽè
f Žè
SND-120M SND-50M
3.5~20
SND
Þ ? •s?? 304 C1 1-3/16" 1-13/16" 2-9/16" 3-35/64" 4-31/64" C2 45 57 H 17 ( 18 ( 19 ( 43/64" ) 45/64" ) 3/4" ) d—Ê (g) 67 95 130 166 208 á´ (˜¢) 10 5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 200 100 50
Œ^ † SND- 50M SND- 70M SND- 95M SND-120M SND-150M
50 ( 70 ( 95 ( 120 ( 150 (
L 1-31/32" ) 2-3/4" ) 3-47/64" ) 4-23/32" ) 5-29/32" )
30 ( 46 ( 65 ( 90 ( 114 (
) ) ) ) )
fŽè
ANGU
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † ANGU-A405 ANGU-A402
L 46 90
H 18
P 29 73
P1 7
B 30
E ” 2 3
á´ (˜¢) 120 70
” (˜¢) 480 280
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f??
fŽè
CHAN
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † CHAN-A362 CHAN-A360
L 106 137
L1 76 107
H 36 36
H1 20 20
P 93 123
P1 28 28
P2 8 8
B 22 22
á´ (˜¢) 28 16
” (˜¢) 280 64
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 95
- 74
fŽè
M4~25
SD
f Žè
?–ÊeŒõ
f??—
Þ ? •s?? 304 Œ^ † SD-24M SD-24S SD-30M SD-30S L 24.5 ( 31/32" ) 30.5 ( 1-13/64" ) C 18(45/64") 21(53/64") H 25 ( 63/64" ) 31.5 ( 1-15/64" ) t 5.5 6.5 D 16.5 20.5 S 5 6 d—Ê (g) 10 22 á´ (˜¢) 80 50
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) ” (˜¢) 800 500
fŽè
M4~25
RD
f Žè
Œ^ † RD-55SM RD-90SM
L 55(2-11/64") 90(3-35/64")
C 42(1-21/32") 74(2-29/32")
H 23 (29/32") 25.5 (1-1/64")
B 9.5 10.5
d M4~0.7 M4~0.7
d—Ê (g) 50 80
á´ (˜¢) 30 20
” (˜¢) 360 240
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
fŽè
RD
CR
BN ????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Þ ?
WB SG
•\–Ê?— ?? (BN), f?? (WB) eŒõ?? (CR) f?‰©? (SG) á´ (˜¢) 40 30 20 ” (˜¢) 480 360 240 —† ? M3~25 M4~28
?‡‹à
Œ^ † RD-45 RD-55 RD-90
L 45 ( 1-25/35" ) 55 ( 2-5/35" ) 90 ( 3-35/64" )
C 32 ( 1-17/64" ) 42 ( 1-21/32 ) 74 ( 2-29/32" )
H 19 ( 3/4" ) 23 ( 29/32" ) 25.5 ( 1-1/64" )
B 8 9.5 10.5
d M3~0.5 M4~0.7
d—Ê (g) 22 35 63
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 96
- 75
fŽè
f Žè
1 2
14 24
4
GF-100
M4 ~ 0.7 10
81
100
23
Œ^ †
d—Ê (g) 21
á´ (˜¢) 80
” (˜¢) 480
f Žè A ›Æ “ü Žè Ž® f
GF-100
? † ? ?
Þ ? ABS ?–Œ
•\–Ê?— ?F f??—
›Æ“üŽ®fŽè
22 3
M3~12
FH-100AK, FH-100BK
¡“Á “_
œAKŒ^F‰ÂˆÈ•ÛŽfŽè‘Å?B œBKŒ^F??âÎCŽgSŽè•”Ý???¾?B
16
1.5
M3 ~ 0.5 6
ˆÀ‘•E‰ÁH?
R 11
? 3.3 ~ ? 6
82 100 84 17
?5 42 94
35?
22 16 4
18 19 25
T = 24
Œ^ † FH-100AK-00 FH-100BK-00
? Ši •ÛŽŒ^ ??âÎŒ^
d—Ê (g) 105
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 72 Þ ? ?‡‹à •\–Ê?— f??
›Æ“üŽ®fŽè
22 16 M3 ~ 0.5 6
M3~14
FH-100AM, FH-100BM
¡“Á “_
œAMŒ^F‰ÂˆÈ•ÛŽfŽè‘Å?B œBMŒ^F??âÎCŽgSŽè•”Ý???¾?B
1.5
ˆÀ‘•E‰ÁH?
?3.3
90
97 91 17
42 94
94
35?
18 19 25
22
42
16
Œ^ † FH-100AM-00 FH-100BM-00
? Œ^ •ÛŽŒ^ ??âÎŒ^
d—Ê (g) 103.5
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 72 Þ ? ?‡‹à •\–Ê?— f??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
?3.3
94
?6
42
11 R
- £TOP

- ƒy[ƒWF 97
- 76
fŽè
P ?3.3, 6 .6
3.1~20
HS
f Žè
1 2
L2
B2
L1
t
H
B1
Œ^ † HS-60S HS-70S
L1 60 70
L2 30 38
P 44 53
B1 16 17
B2 9 11
H 25 30
t 5 5
d—Ê (g) 13 20
á´ (˜¢) 40 30
” (˜¢) 400 300
?† ? ?
—댖¼ fŽè ’êá³
Þ ? ‡¬“É? •s?? 304
•\–Ê?— ?F f??—
fŽè
M4~25
FS-04-S
f Žè
Œ^ † FS-04-S
d—Ê (g) 28
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
?† ? ?
Þ ? ‡¬“É? ?‡‹à
•\–Ê?— ?F ?”’
fŽè
M4~25
FS-06-S
1
2
Œ^ † FS-06-S
d—Ê (g) 6
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
?† ? ?
Þ ? ‡¬“É? ?‡‹à
•\–Ê?— ?F ?”’
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 98
- 77
?Œ`fŽè
f Žè
20 3 ?51.2 36 20
R1
M4~25
580
?4.3
13.5+1 0 2.5 +0.5 0
4
2.5 12.7
ˆÀ‘•E‰ÁH?
?22 ?32 ?51.2
9.5
48
Œ^ † 580-WB 580-SB
8
á´ (˜¢) 50 50
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— f?? (WB) f?‰©? (SB)
?Œ`fŽè
? Œ` f Žè
L L1 L2
H2 L3 A h3 h4 L3 A h3 h4
M4~25
587B
A A
h2 h1
H4 H4 H5 H5
?D ?D
P1
H3
H3
P3
P1 H1
P2
4-?d
P2
ˆÀ‘•E‰ÁH?
P2
?d
Þ ? ‰©? H5 32 41 49 A 16 16 21 D 28 35 41.5 h3 13 15 14 h4 2 2.5 2.5
•\–Ê?— f?? (WB) f?‰©? (SB) d—Ê (g) 28 54 80 á´ (˜¢) 100 50 50
Œ^ † L L1 L2 H1 587B-40 30.5 24 16.5 40.3 587B-50 35 30.5 21 51 587B-60 47.5 36 24.5 60
P1 32 41 49
P2 22 28 36
P3 11.85 15.5 18
d 3.5 4 4
h1 2 2.5 2.5
h2 L3 H2 H3 H4 11 30.5 40.3 16 39 12.7 38 51 21 48.5 11.5 47.5 60 23.5 55
?Œ`fŽè
55 8.8 1
3.8~16
421221
16
55
8.8 1
R4
16
22
11
?2
11
?2
38 ?4, ?7
0.5
R1
6
R4
R1
6
4
32
38
?4, ?7
ˆÀ‘•E‰ÁH?
32
Œ^ † 421221
d—Ê (g) 23
á´ (˜¢) 10
Þ ? •s?? 304
4
17.5
0.5
22
17.5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
?Œ`fŽè
L1 P1 P1
L1
3.1~16 3.8~16
421191, 421201
1
L3
H2
P2 H1 P2
H1
R3
H2
R3
H3
1
L3
R2
H3
t
t
L2
?d1, ?d2
ˆÀ‘•E‰ÁH?
L2
?d1, ?d2
Þ ? •s?? 304 P2 35 52.5 d1 3.6 4 d2 6.2 7 ³d (kg) 20 25 d—Ê (g) 35 52.5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ á´ (˜¢) 10 10
Œ^ † 421191 421201
L1 38 55.5
L2 17.5 27
L3 31 43
H1 44 65
H2 34 48.5
H3 8 12
R2 4 5
R3 15.5 21.5
t 7 8
P1 29 42.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
P3 4-?d
P1
?D
?D
H2
R2
- £TOP

- ƒy[ƒWF 99
- 78
?Œ`fŽè
(2-63/64") (63/64")
26700
f Žè
(1-13/16") (2-9/16") (2-1/4")
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † 26700
d—Ê (g) 120
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
?Œ`fŽè
26900
? Œ` f Žè
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † 26900
d—Ê (g) 45
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
?Œ`fŽè
26901
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † 26901
d—Ê (g) 85
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
?Œ`fŽè
75 60 7.5 1
75 60 7.5 1
3.5~16
421211
63
63
43 58
16
40
20
R
20
43 58
49.5
?4, ?7
49.5
?4, ?7
Œ^ † 421211
d—Ê (g) 54.5
³d (kg) 25
á´ (˜¢) 10
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
R
16
40
- £TOP

- ƒy[ƒWF 100
- 79
ù?fŽè
f Žè
HR
A
ù ? f Žè
Œ^ † HR- 90S HR-110S HR-135S Œ^ † HR- 90S HR-110S HR-135S
L 90 ( 3-35/64" ) 110 ( 4-21/64" ) 135 ( 5-5/16" )
L1 52 ( 2-3/64" ) 64 ( 2-33/64" ) 90 ( 3-35/64" )
C 76 94 115
H 32 38 50 d—Ê (g) 49 59 88
D 36 42 55
A 1 1.2
E 24 (15/16") 25 (63/64") á´ (˜¢) 30 20 15
F 12 12.2
G 11 12 ” (˜¢) 300 200 150 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??— —† ? 3.5~20 3.5~25
³d (kg) 13 ( 28 lbs 10 ( 22 lbs -
) )
ù?fŽè
3.5~22
HR-RS
A
Þ ? •s?? 304 Œ^ † HR- 90RS HR-110RS L1 90 ( 3-35/64" ) 110 (4-21/64" ) L2 52 64 C 76 (2-63/64") 94 (3-45/64") H 32 38 D 36 42 ³d (kg) 13 ( 28 lbs ) 10 ( 22 lbs ) d—Ê (g) 46 55 á´ (˜¢) 30 20
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 300 200
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 101
- 80
ù?fŽè
¡“Á “_
ST-90, 115
œ•s??§ (SUS304)C?‡˜°”z??A“V‰Ô”Â?CŒûA’n ”Â?åU?“™•sŠó–]Ý•\–Ê—L“Ë‹N•¨“I?ŠŽg—pB œ“à’u?âΉ–hŽ~fŽèŽg—p?‹y¾åU?“IW?B œ”@‰º?Žg—p—኎¦C—p“r›öŸ B
f Žè
¡’ ˆÓ
œ?–ÜÝ’n–ÊŽg—pB œ?ŒüˆÀ‘•?C?’ˆÓ³?‹æ•ªgãhg‰ºhB
¡”z Œ
?—˜?•i
\Žš‘…??—†? (•s??)
?”ˆÀ‘•
?ŒüˆÀ‘•
ù ? f Žè
Œ^ † ST- 90 ST-115 Œ^ † ST- 90 ST-115 L L1 90 ( 3-35/64" ) 66.2 115 (4-17/32" ) 86.2 d—Ê (g) 68 102 L2 30.2 40 L3 57 67 H 35.5 42 H1 23.2 26 H2 10.5 13 á´ (˜¢) 30 20 J 2.2 2.5 B B1 22 (55/64") 18.5 25 (63/64") 20 t 3.8 4 C 80 (3-5/32") 102 (4-1/64") Þ ? •s?? 304 —† ? 3.5x22 3.5x25 •\–Ê?— f??—
” (˜¢) 300 200
ù?fŽè
¡“Á “_
ST-80, 100
œ•s??§ (SUS304)C?‡Ý•\–ÊÙ“Ë‹N•¨“I?ŠŽg—pB œfŽèŒú?C•\–ÊŒõ?B œ”@‰º?Žg—p—኎¦C—p“r›öŸ B
¡’ ˆÓ
œ?ŒüˆÀ‘•?C?’ˆÓ³?‹æ•ªgãhg‰ºhB
¡”z Œ
\Žš‘…??—†? (•s??)
Œ^ † ST- 80 ST-100 Œ^ † ST- 80 ST-100
L 80 ( 3-9/64" ) 100 ( 3-15/16" ) d—Ê (g) 48 66
L1 50 63
L2 44 54
H 18 21
H1 25 32
H2 2 á´ (˜¢) 30 20
B 18 (45/64") 20 (25/32")
B1 15
t 5
C 68 (2-43/64") 85 (3-11/32") ” (˜¢) 300 200
Þ ? •s?? 304 —† ? 3.5x16 3.5x20
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 102
- 81
fŽè
f Žè
M4~25
CU-L-35
Œ^ † CU-L-35
d—Ê (g) 60
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af??—¬‡
f Žè
fŽè
M4~30
RS-38S
Œ^ † RS-38S
d—Ê (g) 20
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
fŽè
RSS
f??— ?–ÊeŒõ
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M) f??— (S) —† ? M4x30
Œ^ † RSS-25M* RSS-25S* RSS-30M* RSS-30S* RSS-38M RSS-38S RSS-50M RSS-50S
22 23 27 34
A ( 55/64" ) ( 29/32" ) ( 1-1/16" ) ( 1-11/32" )
B 25 ( 63/64" ) 30 ( 1-3/16" ) 38 ( 1-1/2" ) 50 ( 1-31/32" )
D 18 20 25 35
d—Ê (g) 8.5 11 16 30
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
M5x30
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 103
- 82
fŽè
GLA
f Žè
SN
Þ ? ‰©? H 18 ( 45/64" ) 22 ( 55/64" ) 25 ( 63/64" ) T 8.5 ( 21/64" ) 11 ( 7/16" ) 14 ( 11/64" ) C 3.5 4 4.5 d 3 M M3~0.5 M4~0.7 d—Ê (g) 14 29 52 á´ (˜¢) 50 40
•\–Ê?— f?? (SN) ” (˜¢) 500 400 —† ? M3~25 M4~25
Œ^ † GLA-12 GLA-16 GLA-20
D 12 ( 15/32" ) 16 ( 5/8" ) 20 ( 25/32" )
fŽè
MRB
f Žè
M4
SN
Þ ? ‰©? D 18 (45/64") 24 (15/16") H 21 (53/64") P 5 d 3 d—Ê (g) 38 70 á´ (˜¢) 30
•\–Ê?— f?? (SN) ” (˜¢) 300 —† ? M4~25 M4~25
Œ^ † MRB-18 MRB-25
fŽè
H t 4.5
TS
?D1
?3
M4 ~ 0.7 10
Œ^ † TS-25 TS-30 TS-36
D1 25 30 36
D2 14.5 15
H 23 24
t 6.7 7.5
P 4
d—Ê (g) 36 47 70
á´ (˜¢) 50 30
?D2
P
” (˜¢) 200 120
—† ? M4x25 Þ ? ‰©? •\–Ê?— f?? (SN)
fŽè
?12
MBT-12
“¯?“I??‰ÂŽg—p MBP fŽè (P.56)B
18
1 2
?7 17.5 18 25
Œ^ † ? ? ? ? Œ^ † MBT-12WB d—Ê (g) 20
—댖¼ fŽè “…“› ?šŸ ˆÀ‘•—†?
Þ ?
•\–Ê?— f??
?7
‰©? ??
2.5
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
4
3
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 104
- 83
fŽè
f Žè
M WB ????Žw’è•\–Ê?—?Œ^
M4~25
SY
Œ^ † SY-16 SY-22
D 16 (5/8") 22 (7/8")
H 15 (19/32") 17 (43/64")
d—Ê (g) 10 21
á´ (˜¢) 40 30
” (˜¢) 400 300
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M) f?? (WB)
fŽè
?D
KK-T
f Žè
h
H
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^ SNI SSG
?D1
9
Þ ? ?‡‹à D 24 28 D1 16 20 H 23 26 h 1.5 2 d—Ê (g) 10 20
•\–Ê?— ?? (SNI) f?‹à (SSG) ž¡F (SBR) á´ (˜¢) 25 ” (˜¢) 200
SBR
Œ^ † KK-T24 KK-T28
fŽè
M4~28
B671
CR
A
B
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^
Þ ?
•\–Ê?— —º? (CR) eŒõ‰©? (PB) á´ (˜¢) 40 20 ” (˜¢) 400 200
2.5 H
‰©? Œ^ † B671-25 B671-30 A 25.5 30.8 B 16.8 19.9 H 26.1 32.5 D 11 14 d—Ê (g) 30 62
PB
?1.5 4 M4 ~ 0.7 12 ?D
fŽè
M4~25
165
PB
?D1
?D2 M4 ~ 0.7 S
SB
WB
H2 H1
Œ^ † 165-15 165-20 165-25 165-30
D1 15 20 25 30
D2 14 19 24 29
H1 20 26.5 33.5 39
H2 2 2.5 3 3.5
S 5.5 6.5 7 7.5
á´ (˜¢) 50 50 25 24
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (PB) f?‰©? (SB) f?? (WB)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 105
- 84
fŽè
M4~20
DW-50N
f Žè
Œ^ † DW-50N
d—Ê (g) 130
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— ??
fŽè
PB SB
M4~25
MKZ
f Žè
BNI
CR
WB
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^
Þ ? ?‡‹à Œ^ † MKZ-15 MKZ-21 D 16 21 A 8 12.5 B 15(19/32") 20(25/32") H 20 26 h 13.5 17 C 8 12
•\–Ê?— —º? (CR), eŒõ‰©? (PB), ’¿Žì? (BNI), f?‰©? (SB), f?? (WB) C1 5.5 4.5 d 2 3 S 6 7 d—Ê (g) 11 29 á´ (˜¢) 50 ” (˜¢) 500
fŽè
M4~25
EXSEL
Þ ? ?‡‹à Œ^ † EXSEL 20 EXSEL 25 EXSEL 30 EXSEL 35 D1 20 ( 25/32" ) 25 ( 63/64" ) 30 ( 1-3/16" ) 35 ( 1-3/8" ) H 18 ( 45/64" ) 18.5 ( 47/64" ) 19 ( 3/4" ) D2 10 11 12 13 t 4 4.5 5 d—Ê (g) 5 8.5 15 16.5 á´ (˜¢) 48 24
•\–Ê?— ???‰» ” (˜¢) 1152 576
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 106
- 85
ˆÂŽ®fŽè
¡“Á “_
M3~20
PK03
f Žè
œfŽè•s—p?‰Â”í„“ü?åUB œ?‡?Œú15-20mmŽg—pB œ?Œú’´?35mmC‰Â’Ê?‰ÁH?E@Žg—pB
APK0D3A APK0D3A APK0D3A ˆÂ Ž® f Žè
BN
CR
GA
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— / ?F ?? (BN) ?? (CR) ?‹à (GA) ?F H (?E[) Ù H=?Œú-25
APK0D3A
Œ^ † PK03GA PK03CR PK03BN
APK0D3A
•\–Ê?— ‹àF ?? ??
d—Ê (g) 67
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 ?Œú 15 - 25 mm 26 - 35 mm
ABS
ˆÂŽ®fŽè
¡“Á “_
28 +0.2 0 40 +0.2 0
PK04
œˆÂ‰ºfŽè@C?“IŠO?•½’RA®?B?ŠOC?ãÙ“Ë‹N•¨CŽg—pˆÀ‘SB œ??—LŠOŒ`‘Š“¯“IˆÂ?Ž®?Žì?ŠiPKL05B œ’Ê?Žg—pPK04VB (?šS•i)C–ç‰ÂˆÀ‘•ÝŒú? (Å‘å39mm)ãB PK04VB œ•\–Ê?—‹¤—L4??Œ^B œˆÀ‘•“ž?‹àã?C?‹q?Ž©??‹à—p’êÀB ?38
16.5
( 2.1
) 2.5
¡’ ˆÓ
2.5 H 39 )
(PK04VB) 5
œ –Ø?ã‰ÁHˆÀ‘•E@C?«–Ø‹û“™´œŠ±?@Ä?sˆÀ‘•B Ý œˆÀ‘•fŽè–{‘̘a•?—†??C?–Ü—p—Í?‘åB(„ä¦?ŒÅ?‹éF4kgf ? cm)
29(
¡”z Œ ¡?šS•i
\Žš‘…??¬—†?M3~20 Œú?—pá³ã«PK04VB
32 44
(
?28+0.2 0
)
16.5
28 .2
¡ˆÀ‘•‰ÁH?
16.5
?28+0.2 0
28 +0.2 0
BN —댖¼ fŽè–{‘Ì fŽèŠO? 2.5 H á³ã«
40 +0.2 0
CR Þ ? ?‡‹à ABS?މ ABS?މ
GA
2.2 53 63 )
DN
?28+0.2 0
?39.5 ) 4- 3.5 (PK04VB)
?40+0.2 0
PK04VB ?38
PK04VB (?šS•i)
M3 ~ 20 H
( ?2.1 2.5
) 2.5
2.5
19.8
15 (
?40 ( 25 ?28
+0.2 0
+0.2 0
)
2.5
) 3
44 29( ( ?28+0.2 0 ) 2 15
35 (
39
25
( ?2.1
) 2.5
H
5
( ?19
)
)
4- 3.5
Œ^ † •\–Ê?—/?F ?—p?Œú PK04GA ?‹àF 15~35 PK04CR ?? 15~35 M3 ~ 20 ?39.5 PK04BN ??? 15~35 PK04DN ?ˆÃ? 15~35
19.8 15 ( )
??E[ H ?Œú15` 25 FH = 0 (?28’ÊE)A?Œú26` 35 F =?Œú-25 (?”w–Ê) H ?Œú15` 25 FH = 0 (?28’ÊE)A?Œú26` 35 F =?Œú-25 (?”w–Ê) H ?Œú15` 25 FH = 0 (?28’ÊE)A?Œú26` 35 F =?Œú-25 (?”w–Ê) H ?Œú15` 25 FH = 0 (?28’ÊE)A?Œú26` 35 F =?Œú-25 (?”w–Ê) H
?40+0.2 0 ( )
d—Ê 76g 76g 76g 76g
á´ (˜¢) 20˜¢ 20˜¢ 20˜¢ 20˜¢
” (˜¢) 200˜¢ 200˜¢ 200˜¢ 200˜¢
32 44
8.2
16.5
?31
19
¡?‹à—p’êÀ (—á)
16.5
2.2 53 63 32 44 4 ?3.5
H
2.2 53 63 4 ?3.5 44 2 15
¡Œú?—pá³ã« (?šS•i)
25
35 (
25
Œ^ † PK04VB
Þ ? ?28 0 ) ( •s?? (SUS430)
?19 ?31
+0.2
•\–Ê?—/?F eŒõ
d —Ê 13g
á´ (˜¢) 100˜¢
” (˜¢) 800˜¢
3
2 15
19
?2
8.2
44 2 15
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
?2
32 44
?40+0.2 0 H
16.5
- £TOP

- ƒy[ƒWF 107
- 86
fŽè
SGL
f Žè
H R ?d
?D
M h S
Œ^ † SGL-12 SGL-16 SGL-20
D 12 16 20
H 18 22 25
h 3 3 3
T 8.5 11 13.5
P 3 4 5
d 2 2 2.5
R 2 2.5 2.5
M M3x0.5 M4x0.7 M4x0.7
S 10 14 16
d—Ê (g) 1 2 3.5
á´ (˜¢) 60 40 30
” (˜¢) 1800 1200 900
P
—† ? M3x28 M4x28 Þ ? ABS •\–Ê?— f??
T
fŽè (àÞ—ž?—p)
M5~0.8
GT-40N
8 10mm 13.7
f Žè
39.5
:8
10mm
27
?39.5
16
1
?13.7
16 1
15
?1
Œ^ † GT-40N d—Ê (g) 215 á´ (˜¢) 6 ” (˜¢) 48
5
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— ??
àÞ—ž??
A-077-dr04.eps 2
GM-01,02
¡“Á “_
œˆÕ˜°??àÞ—žB œ??”S?ˆÀ‘•B
GM-02 ?—p—á
GM-01
4
5
?27
?32
?26
1 2
GM-01 GM-02
Œ^ † GM-01 GM-02
?34
Þ ? •s?? 303 •s?? 303
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
?30
?30
- £TOP

- ƒy[ƒWF 109
- Ž¥ ‹z A? Žì AJ Œ
???Žì ?“…?Žì ?—Í?Žì –§••Ž¥‹z Ž¥‹z ?ޮޥ‹z ”½?Ž¥‹z ?ˆÂŽ®fŽè?Žì fJ ‡? ˆÚ?J
- £TOP

- ƒy[ƒWF 110
- 89
–§••Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
?—˜\?’†
MC-JM45WT
¡“Á “_
œ މ«Ž¥?Š®‘S•ïååC‹ï—L–h? ( …•ªA’ªŸƒ•s”\ ? ?“ü )A–h? ( Ù‹à‘®•²??? )A–h”š ( —^‹à‘®? •¨•iÚG?Ù‰Î‰Ô ) “™“Á“_B œ—^‹z•Ð JM-49 ”z“…@CÅ?‡˜°Ù?ŽºŽg—pB œ?‹z—ÍB œ?šS‹z•ЉÂ? F •s?? - MC-JM49CAS-68 ‘Y—¿–§•• - MC-JMP45
¡’ ˆÓ
œ –ÜÝ 80o ˆÈã“I?‹«‰ºŽg—pB ? œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
–§ •• Ž¥ ‹z
Œ^ † MC-JM45WT
‹z—Í (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 8.5
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
—댖¼ –{‘Ì Ž¥?
Þ ? ãÚ•¸? ?
•\–Ê?— / ?F ”’F -
–§••Ž¥‹z
¡“Á “_
MC-JM50
œ މ«Ž¥?Š®‘S•ïååC‹ï—L–h? (…•ªA’ªŸƒ•s”\?“ü)A–h? ? (Ù‹à‘®•²???)A–h”š (—^‹à‘®?•¨•iÚG?ىΉÔ) “™“Á“_B œ—^‹z•ÐJM-49”z“…@CÅ?‡˜°Ù?ŽºŽg—pB œ?‹z—ÍB œ?šS‹z•ЉÂ?F •s??- MC-JM49CAS-68 ‘Y—¿–§••- MC-JMP45
¡’ ˆÓ
?—˜\?’†
œ –Ü݈꒼—Lö‹DA?…‹y…“™“Ió?‰ºŽg—pB ? ?ŠOCŸžã?Ž_«A??«“Iô??@C?—§‘¦ŽC?CˆÈ–Æ?¶ ˜V‰»B œ –ÜÝ80oˆÈã“I?‹«‰ºŽg—pB ? œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
¡—p “r
Å?‡˜°Ù?Žº‹y’ªŽ¼?‹« (—ŽºA~–[?) Žg—pB
¡„䦗†?
M4ˆ½?ÌŽÚ¡4Ž©U—†? (??ˆ½G??‡—†?)B Œ^ † MC-JM50WT MC-JM50BL ‹z—Í (kg) 3 (6.6 lbs) d—Ê (g) 21 á´ (˜¢) 24 ” (˜¢) 480 —댖¼ –{‘Ì Ž¥? Þ ? ãÚ?? ? •\–Ê?— / ?F ”’F / ?F -
–§••Ž¥‹z
¡“Á “_
MC-JM63G
œ‹z•–Ê‘Š?˜°ˆÀ‘•–ʉÂ??•½sˆ½‚’¼“IŒ“—pŒ^Ž¥‹zB œ?މ«Ž¥?•ïZC‹ï—L–h? (…•ªA’ªŸƒ•s”\?“ü)A–h? (Ù‹à ‘®•²???)A–h”š (—^‹à‘®?•¨•iÚG?ىΉÔ) “™“Á“_B œ—^‹z•ÐJM-49”z“…@CÅ?‡˜°Ù?ŽºŽg—pB œ‰ÂˆÀ‘•Ý?Œ^ÞãB œ?‹z—ÍB œ?šS‹z•ЉÂ?F•s??- MC-JM49CAS-68 ‘Y—¿–§••- MC-JMP45
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œ –Ü݈꒼—Lö‹DA?…‹y…“™“Ió?‰ºŽg—pB ? ?ŠOCŸžã?Ž_«A??«“Iô??@C?—§‘¦ŽC?CˆÈ–Æ?¶˜V‰»B œ –ÜÝ80oˆÈã“I?‹«‰ºŽg—pB ? œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
¡—p “r
Å?‡˜°Ù?Žº‹y’ªŽ¼?‹« (—ŽºA~–[?) Žg—pB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
¡„䦗†?
M4ˆ½?ÌŽÚ¡4Ž©U—†? (??ˆ½G??‡—†?)B ‹z—Í (kg) 1.5 ( 3.3 lbs ) 3 ( 6.6 lbs ) 5 ( 11 lbs ) d—Ê (g) 20 40 á´ (˜¢) 50 ” (˜¢) 500 —댖¼ –{‘Ì Ž¥? Þ ? ãÚ?? ? •\–Ê?— / ?F óŠDF -
Œ^ † MC-JM63G-15 MC-JM63G-30 MC-JM63G-50
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 111
- 90
–§••Ž¥‹z
¡“Á “_
MC-JMP45
œ ••‹z•ÐB –§ œ˜a MC-JM –§••Ž¥‹zˆê‹NŽg—p‰ÂÁœ‹à‘®—±ŽqB œ˜a MC-JM45WT ¥‘Š“¯“I??‘¢Œ^B ”w–Ê“I?F??¥?—¹‹æ•ªŽ¥‹z“IB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
Œ^ † MC-JMP45
d—Ê (g) 8.5
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
—댖¼ –{‘Ì ‹z•Ð
Þ ? ãÚ•¸? ?
•\–Ê?— / ?F ”’F Œ´F
•s??‹z•Ð
¡“Á “_
MC-JM49
œ ‡ MC-JM “Iˆêм“ÁŽê‹z•ÐB ? œ“™“¯•s?? 316 Þ?C?–h•…«”\B
–§ •• Ž¥ ‹z A •s ? ? ‹z •Ð A ‹z •Ð
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 316 (“ÁŽê) Œ^ † MC-JM49 d—Ê (g) 10 á´ (˜¢) 100
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 1000
•s??‹z•Ð
¡“Á “_
AS-68
œ ‡ MC-JM “Iˆêм“ÁŽê‹z•ÐB ? œ•s?? 430 ‰Â’ñ‹ŸœkD“I–h•…«”\B
Þ ? •s?? 430 Œ^ † AS-68 d—Ê (g) 17 á´ (˜¢) 100
‹z•Ð
26 12 1.4 0.5
SP-0207
Þ ? ?
?4.5, ?6.5
•\–Ê?— ?? á´ (˜¢) 5000
Œ^ † SP0207
d—Ê (g) 3.1
‹z•Ð
¡?—pŽ¥‹z—á
35 25
MC-YN001U
?4.6, ?7
œ s’´”–Œ^Ž¥‹z MC-YN001AMC-158AMC-159 •½ œŽ¥‹zŒn—ñ MC-FS Œ^AMC-FP Œ^AMC-FB10
1.2
90 ?
15
Œ^ † MC-YN001U
d—Ê (g) 4
á´ (˜¢) 2500
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 112
- 91
Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
(?‹z•Ð) ‘o‹z•ÐŒ^ (W) ?‹z•ÐŒ^ (S)
3.1~13 2.9~13
MC-K
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
(‘o‹z•Ð)
?† ? ? ? ? H H1 C 1 C2 C3 d1 d2 d3 A B
—댖¼ ŠO“… Ž¥? ‹z•Ð Ž¥? Ž¥—Í (kg)
Þ ? PBT ? ??‘Ì d—Ê (g) 26 45
•\–Ê?— / ?F ”’F ?? ?? á´ (˜¢) ” (˜¢) 720 12 360
Œ^ †
L
L1 L 2 D D1 15
Ž¥ ‹z
MC-KM-S MC-KL-S MC-KL-W
50.5(1-63/64") 33 30 17 60 (2-23/64") 42 38 18
12 (15/32") 3
42 10
16 ( 5/8" ) 3.2 50 10.5 10 3.2~6
20 3.2~6.2 4.2 6.7 30 (1-3/16") 11.5 (29/64") 2.4 (5.2 lbs) 38 ( 1-1/2" ) 14 (35/64") 4.3 6.4 2.8 (6.1 lbs) 20 ( 25/32") 13 (33/64")
Ž¥‹z
2.7~16
MC-SP
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
?‹z•ÐŒ^ (S)
(?‹z•Ð) ‘o‹z•ÐŒ^ (W)
(‘o‹z•Ð)
?† ? ? ? ? L1 L2 D D1 H H1 C 1 C2 C 3 d1 d 2 d 3 57 20 3 65 25 t 1.5 6 4.5 2 d4 A
—댖¼ ŠO“… Ž¥? ‹z•Ð Ž¥? B
Þ ? PBT •s?? 430 ??‘Ì ‹z—Í (kg) d—Ê (g)
•\–Ê?— / ?F ”’F Œ´F á´ (˜¢) 12 6 ” (˜¢) 360 180
Œ^ †
L
MC-SPM-S 86 (3-25/64") 68.4 63 17 15 13 (33/64") 77 9.2 MC-SPM-W 4 MC-SPL-S 106 (4-11/64") 85.6 80 20.5 18 16 (5/8") MC-SPL-W 94 11.4
70( 2-3/4" ) 12(15/32") 57 4.8 (10.5 lbs) 30(1-3/16") 11( 7/16" ) 53.5 6.8 79(3-7/64") 14(35/64") 5.6 (12.3 lbs) 100 38( 1-1/2" )
Ž¥‹z
3.1~13 2.9~13
MC-FM20S
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Œ^ † MC-FM20S
‹z—Í (kg) 1 (2.2 lbs)
d—Ê (g) 15
—† ? 3
á´ (˜¢) 36
” (˜¢) 720
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ãÚ‰³? ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F Û‰åF ÊF?? ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 113
- 92
Ž¥‹z
3.1~13 2.9~13
MC-FM20W
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
Œ^ † MC-FM20W
‹z—Í (kg) 1 (2.2 lbs)
d—Ê (g) 30
—† ? 4
á´ (˜¢) 24
” (˜¢) 480
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ãÚ‰³? ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F Û‰åF ÊF?? ÊF??
Ž¥‹z
¡’ ˆÓ
MC0097
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?† ? ? ? ? Œ^ † ”’ F MC0097W MC0097W-1 ? F MC0097/B MC0097/B-1 ‹z—Í (kg) 1.5 (3.3 lbs) 3.5 (7.7 lbs) d—Ê (g) 12
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð á´ (˜¢) 100
Þ ? ãÚ‰³? ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ?F / ”’F ?? ?? ” (˜¢) 1000
Ž¥‹z
3.1~13 2.4~13
MC-S78
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?† ? ‹z—Í (kg) 0.8 (1.7 lbs) d—Ê (g) 17 á´ (˜¢) 36 ” (˜¢) 720 ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ?‡‹à ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ž¡F?޽ ?? ??
Œ^ † MC-S78
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 114
- 93
Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
3.1~13 2.9~13
MC-S88
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Ž¥ ‹z
Œ^ † MC-S88 ‹z—Í (kg) 1.5 (3.3 lbs) d—Ê (g) 28.5 á´ (˜¢) 24 ” (˜¢) 720
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ?‡‹à ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ???‰» ?? ??
Ž¥‹z
32 11.5 8
2.4~13 2.7~13
MC-SM10
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
1 2 3
39 23
1 1.6 12
4
22
11
?3.6, ?6
Œ^ † MC-SM10
‹z—Í (kg) 0.8
d—Ê (g) 12
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ?‡‹à ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ???‰» ?? ??
Ž¥‹z
¡“Á “_ ¡’ ˆÓ
MC-7004
œŽ¥?ˆÊ’u‰Â?® }3mmB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
( ) 37.5 2.5 29 17.5 32 42 5.5 3.4
4
5.5 ( ) 28
5
?3.6 12 1.2~1.4 4 5.2~5.4
Œ^ † MC-7004W MC-7004BR
‹z—Í (kg) 2
d—Ê (g) 27
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
14
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
4.5
3
2
1
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
29 37 45
- £TOP

- ƒy[ƒWF 115
- 94
Ž¥‹z
¡“Á “_ ¡’ ˆÓ
MC-IS4F
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?F
”’F
ˆÀ‘•F ˜a?ŠÇˆê‹N‡“ü?“àC Žg —Í‘üì—p˜°‘Y—¿ŠO“…C ާ•s’¼Ú ‡“ü?šŽ¥?B
? ? ? Œ^ † MC-IS4FWT MC-IS4FBL D 14 L 15.1 E 0.8 T 0.7 d1 11 d2 12 ‹z—Í (kg) 2.5 (5.5 lbs)
Þ ? ãÚ?? ? ??‘Ì d—Ê (g) 6
•\–Ê?— / ?F ”’F (WHT), ?F (BLK) ÊF?? á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 1000
Ž¥ ‹z A ‹z •Ð
‹z•Ð
¡“Á “_
œ MC-IS4F —p‹z•ÐB
W
Œ^ † W4 W12
T 2.5 ( 3/32" ) 3 ( 1/8" )
D 12 (15/32") 15 (19/32")
d1 6 8
d2 3 4
d—Ê (g) 1.7 3.3
á´ (˜¢) 1000 600
” (˜¢) 10000 3000
Þ ? ?
•\–Ê?— ?? (W4) ?? (W12)
‹z•Ð
¡“Á “_
œ MC-IS4F —p‹z•ÐB
Z4
Œ^ † Z4
T 2.5 (3/32")
D 12 (15/32")
L 12 (15/32")
d—Ê (g) 2
á´ (˜¢) 1000
” (˜¢) 4000
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 116
- 95
Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
‹z•Ð?šS
MC-0051
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Œ^ † SP0207
Þ ? ?
•\–Ê?— ?? ?† ? ? ? —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? Þ ? ABS ? ??‘Ì •\–Ê?— / ?F ?F ?? -
Ž¥ ‹z
Œ^ † MC-0051
‹z—Í (kg) 5.5 (12 lbs)
d—Ê (g) 17
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 500
Ž¥‹z
RMC, CMC
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?25 ?21 ?5.5
?A ?B
?3.8
6
Œ^ † RMC
‹z—Í (kg) 0.35
d—Ê (g) 56
” (˜¢) 1000
Œ^ † CMCS CMCL CMCLL
A 18 24 43
B 15 20 38
C 5 5 7.5
‹z—Í (kg) 0.28 0.7 2.7
d—Ê (g) 6 11 51
” (˜¢) 1000 1000 250
Ž¥‹z
3.1~13 2.7~13
MC-84
¡“Á “_
œŽ¥?‰Â??ˆÊ’uä—? 5.5mmB
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Œ^ † MC-84BG MC-84BR
‹z—Í (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 18
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? —†?
Þ ? ABS ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ?F / Û‰åF Â?F/?? Â?F/??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
C
- £TOP

- ƒy[ƒWF 117
- 96
Ž¥‹z
¡“Á “_
œ–{‘Ì?—L?FC‹z—Í? 5.2kgfB œŽOм•s“¯‹z—ÍŒ^†‰Â‹Ÿ??B
MC0099
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
”’F
ŠDF
‹z•Ð?šS
Ž¥ ‹z
Œ^ † SP0207 Þ ? ? •\–Ê?— ??
A
Þ ? ABS ? ??‘Ì ‹z—Í (kg) 1.1 ( 2.4 lbs 3.8 ( 8.3 lbs 5.2 ( 11.4 lbs ) ) ) d—Ê (g) 13.2 á´ (˜¢) 100 •\–Ê?— / ?F ?F, ŠDF, ”’F ÊF?? -
? —Í Ž¥ ‹z
Œ^ † ? F ”’ F MC0099BP MC0099WP MC0099SBP MC0099SWP MC0099GR (ŠDF)
” (˜¢) 1000
?—ÍŽ¥‹z
¡“Á “_ ¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
MC-110NF
œÑ—p?Ž¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB
”’F
ŠDF
Œ^ † MC-110NF-WT MC-110NF-GR
‹z—Í (kg) 8 (17.6 lbs)
d—Ê (g) 10
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 800
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð
Þ ? ãÚ?Ž_? ? ? ?
•\–Ê?— / ?F ”’F/ŠDF ÊF?? ?? ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 118
- 97
dŒ^Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
2-M3
MCH
¡“Á “_
œˆÀ‘•–ÊŒ`ó?¸S??C‰Â?s?‰¡??•ûŽ®ˆÀ‘•B œÑ—p‰Â???Ž¥«“I???–{‘ÌC”ñí?ŒÅB
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
MCH-40~MCH-80
2-M3
MCH-105
d Œ^ Ž¥ ‹z A ‘Ï ‚ ‰· Ž¥ ‹z
Œ^ † MCH- 40 MCH- 50 MCH- 61 MCH- 80 MCH- 105 L1 20 27 41 55 L2 40 (1-37/64" ) 50 (1-31/32" ) 61 (2-13/32" ) 80 (3-5/32" ) L3 22 ( 55/64" ) 29 ( 1-9/64" ) 43 ( 1-11/16" ) 60 ( 2-23/64" ) ?ã? P1 30 40 50 70 P2 30 40 50 70 P3 12 18 27 40 A 3 4 6 8 3 7 11 14 15 ‹z—Í (kg) ( 6.6 lbs ( 15.4 lbs ( 24.2 lbs ( 30.8 lbs ( 33.0 lbs
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð d—Ê (g) 56 74 110 140 206
Þ ? ?‡‹à ??‘Ì ? á´ (˜¢) 60 50 40 30 24
•\–Ê?— ?? ÊF?? ” (˜¢) 300 250 200 150 120
) ) ) ) )
dŒ^Ž¥‹z
¡’ ˆÓ
MC-0083D, 0083
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
MC-0083D
MC-0083
MC-0083
MC-0083D
Œ^ † MC-0083D MC-0083
‹z—Í (kg) 10 7
d—Ê (g) 63 32
á´ (˜¢) 20 40
” (˜¢) 200 400
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì Ž¥? Ž¥? ’êÀ ‹z•Ð
Þ ? ‰©? ? ??‘Ì ?‡‹à ?
•\–Ê?— ?? ?? •\–Ê?‰» ??
‘Ï‚‰·Ž¥‹z
(?•ИaŽÚ¡‹Ï˜aã–ÊMC0083DC0083Œ^†“IdŒ^Ž¥‹zˆê’v)
MC-0083HP-70, 140
¡“Á “_
œMC-0083HP¥‘Ï‚‰·”Å–{B(?250oC) ?† ? ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì Ž¥? Ž¥? ³À ‹z•Ð
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
Œ^ † MC-0083HP-70 MC-0083HP-140
‹z—Í (kg) 7 14
d—Ê (g) 40
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •\–Ê?— •s?? 304 Œ´F •s?? 430 Œ´F ??Œn •s?? 304 Œ´F ?šSF „䦋z•Ð AS-68 ( P.95)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 119
- 98
Ž¥‹z
¡“Á “_
MC-111, 112, 113
œÑ—p”–Œ^•–Ê•ûŽ®C•sè—p‹ó?CˆÀ‘••û•Ö??B œ?‹z—Í“I’´”–Ž¥‹zB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡’ ˆÓ
œÅ‚Žg—p‰·“x 80oCB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB œ”ð–ÆŽ¥ÎŽó‹z•Г™“³?B œˆÀ‘•—†?•s—v“Êo–Ê”ÂB
¡„䦋z•Ð
MC-YN001U (P.90)
?† ? ? ? ? Œ^ ?F MC-111/BLK MC-112/BLK MC-113/BLK † ‹z—Í (kg) L1 Û‰åF MC-111/IVY 5 (11 lbs ) 64 (2-33/64" ) MC-112/IVY 3 ( 6.6 lbs ) 53 ( 2-5/64" ) MC-113/IVY 1 ( 2.2 lbs ) 43 (1-11/16" ) L2 L3 L4 D1 D2 D3
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð P1 P2 H
Þ ? ABS ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ?F, Û‰åF Œõ—º?? ?? á´ (˜¢) 50 100 ” (˜¢) 500 1000
d—Ê (g) 48 32 14
46 42 45 (1-49/64") 24.5 (31/32") 21 24 (15/16") 55 30 7 35 31 34 (1-11/32") 23.5 (59/64") 20 23 (29/32") 44 20 6.2 25 20 24 ( 15/16" ) 17 (43/64") 13.5 17 (43/64") 34 13 6
Ž¥ ‹z A ’´ ”– ? —Í Ž¥ ‹z A ’´ ”– Ž¥ ‹z
’´”–?—ÍŽ¥‹z
¡“Á “_
MC-159
œŒú 2.6mm “I’´”–Œ^ŽÚ¡C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œÑ—p?Ž¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB
¡’ ˆÓ
œ?Ž¥?Œ^?–ÜÝ 80oC ˆÈã“I?ŠŽg—pB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB œˆÀ‘•@“I‹z•Ð?ÚG“ž–{‘ÌBŽá’¼ÚÚGŽ¥?C‰Â”\ ‰ï?’vŽ¥?”j—ôC˜¸Ž§‘¢¬Ù–@Žg—pB
?—˜\?’†
¡„䦋z•Ð
MC-YN001 —p‹z•Ð (MC-YN001U) (P.90)
¡„䦗†?
??¬—†? M3 ˆ½??–Ø—†? 3.1 Œ^ † MC-159 ‹z—Í (kg) 4 (8.8 lbs) d—Ê (g) 12 á´ (˜¢) 200 ” (˜¢) 1000 —댖¼ Ž¥? ‹z•Ð/Ž¥? Þ ? ? ? •\–Ê?— ??
’´”–Ž¥‹z
¡“Á “_
3.0~14
MC-YN001P
œŒú 2mm “I’´”–Œ^ŽÚ¡C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œÑ—p?Ž¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB œ‹z•Ð?Ši??s‚?B œ‰Â??ˆÀ‘•B
¡’ ˆÓ
?—˜?•i
œ?Ž¥?Œ^?–ÜÝ 80oC ˆÈã“I?ŠŽg—pB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB œˆÀ‘•@“I‹z•Ð?‰Â“¯?ÚG“ž??“I 2 ˜¢Ž¥?BŽá’¼ ÚÚGŽ¥?C‰Â”\‰ï?’vŽ¥?”j—ôC˜¸Ž§‘¢¬Ù–@Žg—pB œ–{?•i“IˆÀ‘•–ʈê???•K?s“|Šp‰ÁHBŽáÙ“|Šp ‰ÁH•”C?ˆÀ‘•—†?“I?•”«‰ï“Ê‹NC˜¸Ž§‘¢¬?•i Ù–@ŒÅ’èB( ?ŽQ?‰ÁH—á‹yˆÀ‘•—á )
Œ^ † MC-YN001P
‹z—Í (kg) 2.7 (5.9 lbs)
d—Ê (g) 7.5
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
—댖¼ Ž¥? ‹z•Ð/Ž¥?
Þ ? ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 120
- 99
”–Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
Œ^ † MC-YN003 ‹z—Í (kg) 1.7 (3.7 lbs) d—Ê (g) 5 á´ (˜¢) 500 ” (˜¢) 2500 —댖¼ Ž¥? ‹z•Ð/Ž¥?
MC-YN003
¡“Á “_
œŒú4.5mm“I”–Œ^ŽÚ¡C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œ‹z•Ð?Ši??s‚?B œ„䦋z•ÐFMC-YN001U (P.90)B
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB œˆÀ‘•@“I‹z•Ð?‰Â“¯?ÚG“ž??“I2˜¢Ž¥?BŽá’¼Ú ÚGŽ¥?C‰Â”\‰ï?’vŽ¥?”j—ôC˜¸Ž§‘¢¬Ù–@Žg—pB
Þ ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— ??
•s??Ž¥‹z
MC-YN005HP-20, 50¥‘Ï‚‰·”Å–{B
MC-YN005
¡“Á “_
œ•s??§C‘Ï•…?«??B œŽÚ¡¬C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œMC-YN005HP¥‘Ï‚‰·”Å–{ (?250oC) œÑ—p’†SŽ¥?CŽÚ¡?¬’A‹z—Í‚?29.4N (3kgf)B œ„䦋z•ÐF ? MC-YN005 ¨ MC-YN001U (P.90) ? MC-YN005HP ¨ MC-JM49 (P.90)
”– Ž¥ ‹z A •s ? ? Ž¥ ‹z A ”÷ Œ^ Ž¥ ‹z
Œ^ † MC-YN005 MC-YN005HP-20 MC-YN005HP-50 ‹z—Í (kg) 3 2 5.1 d—Ê (g) 9 11 á´ (˜¢) 200 ” (˜¢) 1000
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?† ? ? ? ?
—댖¼ Ž¥? ’†SŽ¥? ŠOá³ Ž¥?
Þ ? •s?? 430 •s?? 430 •s?? 304 ??‘Ì (MC-YN005) ??Œn (MC-YN005HP)
”÷Œ^Ž¥‹z
¡“Á “_
2.9~13 3.1~13
MC-YS
œ‚? 6mm “I”–Œ^ŽÚ¡C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œÑ—p?Ž¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB(MC-YS001AMC-YS001P) œ??—LŽãŽ¥—ÍŒ^B(??‘ÌŽ¥?FMC-YS002AMC-YS002P)
¡’ ˆÓ
œ?Ž¥?Œ^?–ÜÝ 80oC ˆÈã“I?ŠŽg—pB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
MC-YS001 ?† ? ? ? ? ?† ? ? ? ? —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð Þ ? PBT ? ? ? Þ ? PBT ? ??‘Ì ? •\–Ê?— / ?F ”’F ÊF?? ?? ÊF?? •\–Ê?— / ?F ”’F ?? ÊF??
MC-YS002
Œ^ † MC-YS001 MC-YS002
Ž¥? ? ??‘Ì
‹z—Í (kg) 3 ( 6.6 lbs ) 1.2 ( 2.6 lbs )
d—Ê (g) 6 5
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 121
- 100
Ž¥‹z
¡’ ˆÓ
TC-42
œ‹z•—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J
3
4.5 14
12.5
32 42 23 1 1.5
TC-42I
TC-42G
TC-42B
3
6.5
2
Œ
1
4
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ŠOá³ Ž¥? Ž¥?
Þ ? ABS ? ??‘Ì
•\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B), ŠDF (G) ÊF?? Œ^ † TC-42I TC-42B TC-42G ‹z—Í (kg) 3.5 d—Ê (g) 10 á´ (˜¢) 80 ” (˜¢) 1600
12.5
Ž¥ ‹z
3.5~15 2.9~13
Ž¥‹z
¡’ ˆÓ
49.5 10
MC-EA
œ‹z•—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
¡”z Œ
œ\Žš‘…??Ž©U—†? 3.5~15 œ\Žš‘…??–Ø—†? 2.9~13
1
35
3.5 ~ 6
2
40.5
18 16
3
15.5 18 60 5 23 12 1.7
?4.6, ?6.8
4 ?† ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì Ž¥? Ž¥? ’êÀ Þ ? ãÚ‰³? ? ??‘Ì ? •\–Ê?— / ?F ž¡F ÊF?? Â?F
Œ^ † MC-EA
‹z—Í (kg) 2
d—Ê (g) 40
á´ (˜¢) 24
” (˜¢) 360
Ž¥‹z
P1 P2
3.1~13 2.9~13
MC-EM, MC-EL
¡’ ˆÓ
œ‹z•—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
?d2, ?d3 B ?d2, ?d3 B P3 A
1
2
L2 L1
?d1 D D1 H
P3 A
4
1.6 W S 1.6
4
3
L
H1
?† ? ? ? ? Œ^ † MC-EM-S MC-EL-S MC-EL-W L 49.5 60 60 L1 33 41 41 L2 28 35 35 D 16 18 18 D1 15 16 16 H 14 16 16 H1 4 3.5 3.5 P1 41.5 50 50 P2 9 9.5 9.5 d1 (??E) 3.5x6 3.5x6 3.5x6 A 30 38 20 B 11 14 13 P3 20 25 10
—댖¼ –{‘Ì Ž¥? Ž¥? ’êÀ d2 4.8 4.3 4.4 d3 6.5 6.4 6.4
Þ ? ãÚ‰³? ? ??‘Ì ? ‹z—Í (kg) 2 2.4 2.4
•\–Ê?— / ?F ”’F ÊF?? ÊF?? d—Ê (g) 26 38 38 á´ (˜¢) 24 24 24 ” (˜¢) 720 360 360
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 122
- 101
?ޮޥ‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
?—˜?•i
MC-YSW
¡“Á “_
œ YS Œ^“I?‘•Œ^B œˆÀ‘•‚“x? 6mm “I”–Œ^ŽÚ¡C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œÑ—p?—ÍŽ¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB(MC-YSW02) œ??—LŽãŽ¥—ÍŒ^B( ??‘ÌŽ¥? F MC-YSW01) œ?—p˜°?‹àB œ?«’ñŽèˆÕ˜°ˆÀ‘•A]‰µB
¡’ ˆÓ
œ?—ÍŽ¥?Œ^?–ÜÝ 80oC ˆÈã“I?ŠŽg—pB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
? Ž® Ž¥ ‹z
—p˜°?‹àŒú“x1.6mm —p˜°?‹àŒú“x2.6mm
MC-YSW01 ?† ? ? ? ?† ? ? ? —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? Þ ? ãÚ?? ? ??‘Ì Þ ? ãÚ?? ? ? •\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B) ?? •\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B) ÊF?? ??
MC-YSW02 Œ^ † MC-YSW01W MC-YSW01B MC-YSW02W MC-YSW02B ‹z—Í (kg) 1.2 ( 2.6 lbs ) 3 ( 6.6 lbs ) d—Ê (g) 5 5.5 á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 1000
?ޮޥ‹z
¡“Á “_
œ?—p˜°?‹àB
MC-FS
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
¡?šS•i
‹z•Ð MC-YN001U (P.90)
?—˜?•i
ˆÀ‘•‰ÁH?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
‰ÁHŽÚ¡ ? Œú A 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 MC-FS5 B 34.1 ( 1-11/32" ) 34.5 ( 1-23/64" ) 8.2 ( 21/64") 35 ( 1-3/8h ) 36.5 ( 1-7/16h ) d—Ê (g) 9 20 5 25 MC-FS10 A B 55 ( 2-5/32h ) 55.5 ( 2-3/16h ) 8.2 ( 21/64") 56 ( 2-13/64") 56.5 ( 2-7/32h ) á´ (˜¢) 200 50 60 500 ” (˜¢) 2000 1000 2160 500
?† ? ? ? Œ^ † MC-FS5W MC-FS5B MC-FS10W MC-FS10B MC-FS3W MC-FS3B MC-FB10 L 40 64 24.2 64
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? L2 21.6 43 15 43 B1
Þ ? ABS ? ??‘Ì B2
•\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B) ÊF?? H1 11.2 11.5 10.9 11.5 H2 1.2 1.5 0.9 1.5
L1 33.9 (1-11/32") 54.5 ( 2-9/64" ) 22.4 54.5
H 13.5 (17/32") 8 10 14 (35/64") 8.2 9.6 12.3 9.7 10.5 14
‹z—Í (kg) 2.2 (4.8 lbs) 4.5 (9.9 lbs) 1.3 5.6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 123
- 102
?ޮޥ‹z
¡“Á “_
MC-FP
œ?—p˜°?‹àB œÑ—p?Ž¥?C¬Œ^AÈ‹ó?A‚‹z—ÍB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
”’F
?F
EŽÚ¡‰ÁH?
?
?† ? ? ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ” Œú 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0
Þ ? ABS ? ?
•\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B) ÊF?? -
Ž® Ž¥ ‹z
EŽÚ¡ A 34.1 ( 1-11/32" ) 34.5 ( 1-23/64" ) 35 ( 1-3/8" ) 36.5 ( 1-7/16" ) 8.2 (21/64") B
Œ^ † MC-FP5SWT MC-FP5SBL
‹z—Í (kg) 4.5 (9.9 lbs)
d—Ê (g) 9
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) 2000
?ޮޥ‹z
¡“Á “_
FS-17
œ–{?•i? FS10 “I?—ÍŒ^B œ ?‘Š“¯’AŽÚ¡•s“¯C‹z—Í•s“¯“I?•i?™ü?ŒöŽi??l?B ?
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?—˜?•i
ˆÀ‘•‰ÁH?
?† ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? ” Œú 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 55
Þ ? ABS ? ??‘Ì
•\–Ê?— / ?F ”’F (W), ?F (B) ÊF?? ‰ÁHŽÚ¡
ˆÀ‘•ަˆÓ?
A ( 2-5/32" )
B
Œ^ † FS-17W
‹z—Í (kg) 6 (13.1 lbs)
d—Ê (g) 18
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 1000
55.5 ( 2-3/16" ) 56 ( 2-13/64" ) 56.5 ( 2-7/32" )
8.2 (21/64")
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 124
- 103
?ޮޥ‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œ?—p˜°?‹àB (?‹àŒúF0.8mm)
MC-SS30
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
? Ž® Ž¥ ‹z A ”÷ Œ^ ? Ž® Ž¥ ‹z
Œ^ † MC-SS30 ‹z—Í (kg) 3 (6.6 lbs) d—Ê (g) 22 á´ (˜¢) 60 ” (˜¢) 600 ?† ? ? ? —댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥? Þ ? ABS ? ??‘Ì •\–Ê?— / ?F ۉ唒 ÊF?? ˆÀ‘•‰ÁH?
”÷Œ^?ޮޥ‹z
¡“Á “_
œ?—p˜°‘Y—¿” ‘Ì??B œ‘Ì?¬Cd—Ê?B
CM-2B
¡’ ˆÓ
œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
ˆÀ‘•‰ÁH?
Œ^ † CM-2B
‹z—Í (kg) 0.25~0.5
d—Ê (g) 1
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) -
?† ? ? ?
—댖¼ ŠO“… Ž¥? Ž¥?
Þ ? ãÚ?? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ?F ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 125
- 104
”½?Ž¥‹z
¡“Á “_
3.1~13
ML-30S
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œÑ—p“Ê?ù?Š÷?CŽg—pŽõ–½?B œ„“ü‘Å? / „“ü??B
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 4mm (5/32") ‹óŒ„—p˜°„“ü „oB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
ML-30SW
ML-30SBR
”½ ? Ž¥
Œ^ † ML-30SW ML-30SBR ‹z—Í (kg) 1.2 (2.6 lbs) d—Ê (g) 22.5 á´ (˜¢) 50 ” (˜¢) 750 ?† ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì ‡? ‹z•Ð Ž¥? Þ ? ABS ? ??‘Ì •\–Ê?— / ?F ”’FA ž¡F ?? -
‹z
”½?Ž¥‹z
¡“Á “_
3.1~13
ML-30W
œÑ—p“Ê?ù?Š÷?CŽg—pŽõ–½?B œ„“ü‘Å? / „“ü??B
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 4mm (5/32") ‹óŒ„—p˜°„“ü „oB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
ML-30WW
ML-30WBR
Œ^ † ML-30WW ML-30WBR
‹z—Í (kg) 1.2 (2.6 lbs)
d—Ê (g) 42
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 450
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ‡? ‹z•Ð Ž¥?
Þ ? ABS ? ??‘Ì
•\–Ê?— / ?F ”’FA ž¡F ?? -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 126
- 105
”½?Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
ž¡F ”’F ?F
3.1~13 2.7~13
ML-80
¡“Á “_
œ?—p˜°‰Æ‹ïAŒÅ’è‰Æ‹ïA~–[A??“™C¥ˆê?—p“r›öŸ AŽg—p•û •Ö“I??Œ^Ž¥‹zB œŽg—pŽ¥?CÙŽùfŽèˆ½”cŽèB œœ—¹Žg—p•û•ÖŠOCˆÀ‘•Ý?Žqã?³–ÊÙ“Ë‹N•¨C?ŽqŠO?”ñí??B œ???C‘ü—v—pŽèŽw??„?‘¦‰Â??B Ž¥?“I‘O@??Œ÷”\¥Ñ—p“ÁŽê?•ГI??•ûŽ®??“IB œ???C‘ü—v—pŽèŽw??„?C“à’uŽ¥?‘¦‰Â«???‹zZB œÅ?‡˜°“à’u?Žg—pB—p˜°ŠO’u??C?”@‰º?ŠŽ¦Ý?”—^?”V?—¯ ‹óB(‰ÂÝ?Œ„•”Žg—p–A–—“É?A‰³?“U—¿“™C??Šù”ü?–”‰Â–h?B) œÑ—p“Ê?ù?Š÷?CŽg—pŽõ–½?B
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 3.5mm (9/64") ‹óŒ„—p˜°„“ü„oB œ?‡˜°¬?Žg—pC•s‰Â—p˜°‘å?B œ???Žg—pÙ?âÎŒ^B œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
¡”z Œ
\Žš‘…??–Ø—†?3.1~13 \Žš‘…??–Ø—†?2.7~13
”½ ? Ž¥ ‹z A ? s ’ö ”½ ? Ž¥ ‹z
Œ^ † ML-80W ML-80BR ML-80BL ‹z—Í (kg) 1.6 (3.5 lbs) d—Ê (g) 22 á´ (˜¢) 20
C=3.5mm(9/64") C= ‹óŒ„
ˆÀ‘•ަˆÓ?
” (˜¢) 400
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì Ž¥? ‹z•Ð Ž¥?
Þ ? ABS ? ??‘Ì
•\–Ê?— / ?F ”’F, ž¡F, ?F ÊF?? -
?s’ö”½?Ž¥‹z
¡“Á “_
4~16
ML-120
ž¡F
”’F
œ?‹—?‘嘰ˆÈ‰?•iB?—p˜°Œú?‹yâc‘å“I?C¥ˆê?Žg—p•û•Ö“I? ?Œ^Ž¥‹zB( ›ßÝ W600~H1800~t30 “I?ã?s—¹?ì??B) œ?‹—‘åCÙŽùfŽèˆ½”cŽèB œœ—¹Žg—p•û•ÖŠOCˆÀ‘•Ý?Žqã?³–ÊÙ“Ë‹N•¨C?ŽqŠO?”ñí??B œ???C‘ü—v—pŽèŽw??„?‘¦‰Â??B Ž¥?“I‘O@??Œ÷”\¥Ñ—p“ÁŽê?•ГI??•ûŽ®??“IB œ???C‘ü—v—pŽèŽw??„?C“à’uŽ¥?‘¦‰Â«???‹zZB œ‹z•Е”•ª‰Â?B œÅ?‡˜°“à’u?Žg—pB—p˜°ŠO’u??C?”@‰º?ŠŽ¦Ý?”—^?”V? —¯‹óB œÑ—p“Ê?ù?Š÷?CŽg—pŽõ–½?B
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 3.5mm (9/64") ‹óŒ„—p˜°„“ü„oB œ???Žg—pÙ?âÎŒ^B œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB œ–{?•i•s‰Âì???—pBŽáŽ{—Í?‘åC‰ï‘¢¬?šB
3.5( 3( )
)
C=3.5mm(9/64") C= ‹óŒ„
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † ML-120W ML-120BR
‹z—Í (kg) 2.4 (5.2 lbs)
d—Ê (g) 53
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì Ž¥? ‹z•Ð Ž¥?
Þ ? ABS ? ??‘Ì
•\–Ê?— / ?F ”’F, ž¡F ÊF?? -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 127
- 106
”½?Ž¥‹z
¡“Á “_ ¡’ ˆÓ
3.1~13 3.8~16
MC-S60
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ„“ü‘Å? / „“ü??B œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 4mm ‹óŒ„—p˜°„“ü„oB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
?—˜?•i
”½ ? Ž¥
?† ? ? ? ? ? ? Œ^ † MC-S60 —댖¼ ˆÀ‘•–ʔ –{‘Ì ŠOá³ ‹z•Ð Ž¥? Ž¥? Þ ? ? ãÚ?? /ABS •s?? ? ??‘Ì ‹z—Í (kg) 1.2 (2.6 lbs) d—Ê (g) 28.5 •\–Ê?— / ?F ?? ž¡F ?? á´ (˜¢) 30 ” (˜¢) 600
ˆÀ‘•??
‹z
”½?Ž¥‹z
¡“Á “_
œ„“ü‘Å? / „“ü??B
PM-4N HB
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 3.5mm ‹óŒ„—p˜°„“ü„oB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
‰ð??‹—
s’ö
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † PM-4N HB
‹z—Í (kg) 1.3 (2.9 lbs)
d—Ê (g) 9
á´ (˜¢) 350
” (˜¢) 2800
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì Ž¥? Ž¥? ‹z•Ð —†•ê
Þ ? ABS ? ??‘Ì ?
•\–Ê?— / ?F ?F ?? GB ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 128
- 107
›Æ“üŽ®”½?Ž¥‹z
Ž¥ ‹z A ? Žì J Œ
34.3 24 ?3.8, ?6 4
?15
MC-U60
¡“Á “_
œ„“ü‘Å? / „“ü??B
A
2
A
B
51.5
3
1
ˆÀ‘•ަˆÓ?
?13.2
DK13D1A D-6
¡’ ˆÓ
œŠOá³?—^??žy—v•Û—¯ 4mm ‹óŒ„—p˜°„“ü„oB œ‹z—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
16.3
(6.5) 16 3.3
2
50.5 (59)
?4, ?8
4
Œ^ † MC-U60 ‹z—Í (kg) 1.2
15
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì –Ê”Â Ž¥? ‹z•Ð d—Ê (g) 19
Þ ? ãÚ?? / ABS •s?? ? á´ (˜¢) 30
•\–Ê?— ž¡F ?? ” (˜¢) 600
›Æ “ü Ž® ”½ ? Ž¥ ‹z „ ” A
?12
„”Â
¡“Á “_
K-110
œ—p˜° 5mm ŒúàÞ—žB œ?—^Ž¥‹zˆê“¯Žg—pB
22
35
0.8
7.7
Œ^ † K-110CR K-110CB
Þ ? ?
•\–Ê?— ?? ?F
d—Ê (g) 10.5
” (˜¢) 200
„”Â
¡“Á “_
K-130
œ—p˜° 5mm ŒúàÞ—žB œ?—^Ž¥‹zˆê“¯Žg—pB œ—L PUSH ˆóB
PUSH
40
24
0.8
7.7
Œ^ † K-130CR K-130CB
Þ ? ?
•\–Ê?— ?? ?F
d—Ê (g) 13
” (˜¢) 200
„” (?fŽ®)
¡“Á “_
K-150
œ—p˜° 5mm ŒúàÞ—žB œ?—^Ž¥‹zˆê“¯Žg—pB
23
1
40
3
7.7 (18)
Œ^ † K-150CR K-150CB
Þ ? ?
•\–Ê?— ?? ?F
d—Ê (g) 19.1
” (˜¢) 200
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 129
- 108
???Žì
d B J C3 G A C1
RC6900, RC6901
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
C2 ?d1 F D I
H
*????Žw’è?F
C
ˆÀ‘•ަˆÓ?
—댖¼ ?ä] ?? ?? C1 C2 C3 G H I J 1.7 2
Þ ? ãÚ?? ãÚ‰³? d 3.1~7 d1 3 3.1
? F ”’F (WHT) ž¡F(BRN) (?6901) d—Ê (g) 3 4 á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 2000
Œ^ †
„“ü—Í (kg)
Uo—Í (kg)
A
B
E
C
D
E
F
RC6900 1.1 ( 2.4 lbs ) 1.6 ( 3.5 lbs ) 29 ( 1-9/64" ) 12 21.2 11.3 8 2 21.5 6 RC6901 2.2 ( 4.8 lbs ) 3.2 ( 7 lbs ) 31.3 (1-15/64") 14 27.2 12.6 9 2.3 24.4 7.5
20 26 13.5 7.5 23.6 32 16.5 9
›Æ“üŽ®???Žì
22.5 3 9 4.5 10
RCU
¡“Á “_
œ???Žì“I›Æ“üŽ®CŒ“‹ï?? ?Žì“I“Á“_˜a›Æ“üŽ®“I?“_B œŠO’u?—p
? ? ? Žì A ? “… ? Žì
3
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
33
24
16
3
?3, ?6 18
53 64
2 1
¡„䦗†?
?3, ?5.5
\Žš‘…??–Ø—†? ?ÌŽÚ¡ 2.7
Œ^ † RCU
„“ü—Í (kg) 3.0
Uo—Í (kg) 3.2
d—Ê (g) 8
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 800
?“…?Žì
JC-24, JC-26
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
ˆÀ‘•ަˆÓ? *????Žw’è?F
—댖¼ ?ä] ?? Œ^ † JC-24 JC-24B JC-26 „“ü—Í (kg) 3.1 2.2 Uo—Í (kg) 2.7 1.7 A 24 26 C1 17 18 C 21.5 D 7.5 E 7 6 F 12 G 22 C2 15.5 J K L 2 2.5 d1 2.5~5.5 3.3x6 d2 2.5 3.3
Þ ? ãÚ?? ãÚ?? d—Ê (g) 1.5 2
? F ”’F (WHT) ?F (BLK) á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 2000 5000
7.5 12.5
24.5 17
?“…?Žì
¡“Á “_
NAC
œ?—p˜°‘åŒ^?B’Ê??Œ`“I? J•”•ª?—L—Í’nŒÅ’èZ?B œ?????ŒÅC ??‘Ï‹v«??B œ‰Â—p˜°ŠO’u?ˆ½“à’u?B
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?B ?ˆÈ?•¨?yB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † NAC
„“ü—Í (kg) 5.7 (12.5 lbs)
Uo—Í (kg) 7.1 (15.6 lbs)
d—Ê (g) 4.5
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
—댖¼ ?ä] ??
Þ ? ãÚ?? ãÚ??
? F ”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 130
- 109
D - 21 - 201 DJCUI1A
›Æ“üŽ®?“…?Žì
Ž¥ ‹z A
29.5 38 6 18 26 13 13.5
JCU
¡“Á “_
œ›Æ“üŽ®ãÚ???މ?ŽìC????A? ŒÅ‘Ï—pB œ?—p˜°ŠO’u?B
? Žì A J Œ
Œ^ † JCU „“ü—Í (kg) 2.0
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB
¡”z Œ
\Žš‘…??–Ø—†? 2.7~16
?3.3, ?5.8 ?3.3, ?5.5
Uo—Í (kg) 2.3
d—Ê (g) 3.5
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 1000
—댖¼ ?ä] ??
Þ ? ãÚ?? ãÚ??
? F ”’F
?“üŽ®?“…?Žì
¡“Á “_
JCU-F
3 œ‹à‘®”ˆÀ‘•?—pŒ^B œ‘üŽùˆêˆÂ‘¦‰Â«?‘•“üˆÀ‘•E“àB œ?‰ÂŠŠ? 1.5mmCŒÌ‰Â‹z¾?˜a?”V?“I’†S•ηB
? “… ? Žì A ? ? ? Žì
Œ^ † JCU-F „“ü—Í (kg) 2 (4.4 lbs)
?—˜?•i
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?C?ˆÈ?•¨?yB 2 1
¡„䦗†?
\Žš‘…??Ž©U—†??Ì 3A\Žš‘…??—†? M3 —댖¼ ?ä] ?? ” Œú 0.8mm 1.0mm 1.2mm Þ ? ãÚ?? ãÚ?? ? F ”’F ‰ÁHŽÚ¡ 32.3~10.1 32.9~10.1 33.8~10.1
Uo—Í (kg) 2 (4.4 lbs)
d—Ê (g) 5.2
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 800
•s?????Žì
1
STBRC
¡’ ˆÓ
œ?J—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
3
5
4
?† ? ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì ?? ?âÎ ?? ?? Þ ? •s?? 304 •s?? 430 ãÚ‰³? •\–Ê?—
2
Œ^ † STBRC „“ü—Í (kg) 1.0 (2.2 lbs) Uo—Í (kg) 2.7 (6.0 lbs) d—Ê (g) 18 á´ (˜¢) 60 ” (˜¢) 1200
ΫF
”’F
‰Â???“…?Žì
41.9
1-555, 3-555
¡“Á “_
œ?‘å“I?Žì—ÍB œ?Žì—͉’Ê?‰Â??—†???B
Œ^ † 1-555-2I 3-555-4B
„“ü—Í (kg) 13~26 (29~57 lbs)
Uo—Í (kg) 8~20 (18~44 lbs)
d—Ê (g) 42
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? ãÚ??
? F ”’F (I), ?F (B)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 131
- 110
•s???—Í?Žì
¡“Á “_ ¡’ ˆÓ
BCTS
œ•s?? 316 §‘¢C‰ÂŽg—p˜°?—ò?‹«B
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ?J—Í•s”\??B œ„“ü—Í‹yUo—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
•s ? ?
Œ^ † BCTS-40 BCTS-50 BCTS-70 Œ^ † BCTS-40 BCTS-50 BCTS-70 A B 43 ( 1-11/16" ) 35 50 ( 1-31/32" ) 40 70 ( 2-3/4" ) 60 „“ü—Í (kg) 2.0 ( 4.4 lbs ) 2.3 ( 5.0 lbs ) 5.7 ( 12.5 lbs ) C 8 10 13 D 5.9 7.5 13 E 3.2 4.2 e 6.2 8.2 F G 28.4 7.5 31.5 9.3 51 13 d—Ê (g) 18 30 83 H 2.5 2.9 4 I J K L 25 ( 63/64" ) 16 7.5 4.5 30 ( 1-3/16" ) 20 9 6 42 ( 1-42/64") 30 10.5 10 ” (˜¢) 600 300 M 3.2 4.2 N 8.5 10.3 8.2 15 m 6.2 P 2.5 2.9 4 Q 2.7 3.8 8 R 6 7.7 10.5 (S) 13.5 16.1 23
? —Í ? Žì A ? —Í ? Žì
Uo—Í (kg) 1.3 ( 2.9 lbs ) 1.8 ( 3.9 lbs ) 3.9 ( 8.5 lbs )
á´ (˜¢) 50 25
Þ ? •s?? 316
*?âÎÞ—¿F 304 •s?? *?—Í•s”\??B
•\–Ê?— eŒõ
?—Í?Žì
¡’ ˆÓ
BCT
œ?J—Í•s”\??B œ„“ü—Í‹yUo—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
Œ^ † A BCT-40 42.5 ( 1-43/64") BCT-50 50 ( 1-31/32") BCT-70 70 ( 2-3/4" ) Œ^ † BCT-40 BCT-50 BCT-70
B C D 35 8 6.3 40 10 8.4 60 13.5 13
E e F G 3.2 6.2 26.7 7.5 29.8 9.5 4.2 8.2 49 13 d—Ê (g) 16 26 70
H I 2.5 25 ( 63/64" ) 3 30 ( 1-3/16" ) 4 42 ( 1-42/64" ) á´ (˜¢) 100 50
J K L 16 7.5 5.5 20 9 7.3 30 10.5 11
N 8.8 9.8 4.2 8.2 14.2 Þ ? ?‡‹à
M m 3.2 6.2
Q R 3.7 6.5 2.5 4.7 7.4 3 8.2 11
P
(S) 14 ( 35/64" ) 16 ( 5/8" ) 21.2 ( 27/32" )
„“ü—Í (kg) 4.4 ( 9.7 lbs ) 4.1 ( 9.0 lbs ) 4.6 ( 10.1 lbs )
Uo—Í (kg) 3.0 ( 6.6 lbs 3.3 ( 7.3 lbs 3.5 ( 7.7 lbs
” (˜¢) 400 200
) ) )
•\–Ê?— ??
*?—Í•s”\??B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 132
- 111
?—Í?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡’ ˆÓ
BCU
œ?J—Í•s”\??B œ„“ü—Í‹yUo—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
? —Í ? Žì
Œ^ † A BCU-40 28.5 ( 1-1/8" ) BCU-70 48 ( 1-57/64" ) Œ^ † BCU- 40 BCU- 70 C 12.5 20.5 C1 3 7.3 C2 20 34 C3 16 32 D 8.3 ( 21/64" ) 13.5 ( 17/32" ) d—Ê (g) 18 75 E F 6.5 R4 12.7 R6.5 á´ (˜¢) 100 50 G M3 M5 H I K 5 24 ( 15/16" ) 8 6 42 ( 1-42/64" ) 11 Þ ? ?‡‹à
*?—Í•s”\??B
L 9 13
N 5 10
(Q) 15.7 24.9
T 3 4
X 3.2 4.2
Y 6.2 8.2
„“ü—Í (kg) 3.6 ( 7.9 lbs ) 4.1 ( 9.0 lbs )
Uo—Í (kg) 2.4 ( 5.3 lbs ) 3.9 ( 8.6 lbs )
” (˜¢) 400 200
•\–Ê?— ??
?—Í?Žì
¡’ ˆÓ
BCT-60W
œ?J—Í•s”\??B œ„“ü—Í‹yUo—Í‘¶Ý·?C ?ˆÈ?•¨?yB
*?—Í•s”\??B
Œ^ † BCT-60W
„“ü—Í (kg) 3.2 (7 lbs)
Uo—Í (kg) 2.7 (5.9 lbs)
d—Ê (g) 39.5
á´ (˜¢) 80
” (˜¢) 320
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 133
- 112
??Ž¥‹z (?—p“à’u?)
?3.6 6 ?4.5 14 2.5
DER
Ž¥ ‹z A ? Žì
64 48 24 35 54 41 32 28
A J Œ
15
15 1.5 17.1 0.6 20 4
20
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † DER
d—Ê (g) 48
á´ (˜¢) 24
” (˜¢) 240
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
? ?
???Žì
3.3 ~ 5.5 5 2.3 14.2
C882
‹z A ?
28.5 21 11
Ž¥
? ? Žì
18.2 4.2 10
10.5
10 7
21.5
35 27
9.5
2.7 6.5
3.6 ~ 6.5
7.5
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † C882W C882BR
á´ (˜¢) 150
” (˜¢) 1800
Þ ? ãÚ‰³?
•\–Ê?— ”’F (W) ž¡F (BR)
›Æ“üŽ®???Žì
TS
3
2
1
B
H1 6 A ?3, ?5.2
H2 H
?D1
?D
C 20 27
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?? ’êÀ A 7 7 7.5
Þ ? ‰©? ? ‰©? B 6.5 6.5 8.5 C 10 11.5 12.5
•\–Ê?— Œ´F
16
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † TSS TSM TSL
D 12 13 15
D1 9.7 11.5 14
H 14.5 16.5 27
H1 3.5 4 5
H2 11 12 22
d—Ê (g) 8 10 18.5
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) 2,000 800
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 134
- 113
fJ
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
?—˜?•i
4~12
LL-66
¡“Á “_
œ—p˜°??’ꔉº•û—LˆÀ‘•‹ó?“IŠO’u?B œÙŽùSŽèAfŽèB œ–ç‰ÂˆÀ‘•Ý?••?ð?ãB œ ‘•ˆÊ’u‰Â?®B ˆÀ –{‘Ì ( ㉺ }1.5mm)A³À ( ‘O@ }1.5mm) œÝ~–[“I˜F?Žü?“™‰ÎŒ¹•‹ßŽg—p?C??—p‘j”RŒ^ LL-66GR (UL94V-0 ?—p“™? )B œ‘j”RŒ^?’ñ‹ŸŠDF (GR)B
LL-66BR
LL-66WT
¡’ ˆÓ
œ”@‰Ê?ˆö?ŠúŽg—p?¶?‹ÈA‰º‚CA‰Â”\Ù–@³í?ìBŸ?C ??®?“IˆÀ‘•ó?ˆ½–{?•i“IˆÀ‘•ˆÊ’uB ¦ ?•K?•Û–{‘̘aŽóÀ“IŽw’è•¢á³—Ê 6.5mmB œŽ{‰Á?‘å“I™t?‰Â”\‰ïŽg?‘Å?CˆöŸ?–ܾåUd•¨B ¡”z Œ \Žš‘…??Ž©U—†? 4~12
(
)
f J
( )
22mm
Œ^ † LL-66BR LL-66WT LL-66GR
•ÛŽ—Í (kg) 20 (44 lbs)
d—Ê(g) 25
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
—댖¼ fJ–{‘Ì J? ’êÀ
Þ ? ãÚ?? ãÚ?? ?
? F ”’F (WT), ž¡F (BR), ŠDF (GR) ??
* “ÁŽêŽù—v?™ü?‰äŽi??l?B
•s??fJ
¡“Á “_
M4~12
LL-66S
œ —p•s?? SUS316C‘Ï?«A‘Ï•…?«??B Žg œ ˜°??’ꔉº•û—LˆÀ‘•‹ó?“IŠO’u?B —p œ ŽùSŽèAfŽèB Ù œ ‰ÂˆÀ‘•Ý?••?ð?ãB –ç œ ‘•ˆÊ’u‰Â?®B–{‘Ì ( ㉺ }1.5mm)A³À ( ‘O@ }1.5mm) ˆÀ
¡—p “r
—p˜°ŠC?‘Š?“I‰Æ‹ï‹y??“™
¡’ ˆÓ
œÝ~–[“I˜F?Žü?“™‰ÎŒ¹•‹ßŽg—p?‰Â”\‰ï‹z?C?’ˆÓ–hŽ~??B
¡”z Œ
?—˜?•i
\Žš‘…??Ž©U—†? 4~12 ( •s?? )
(
)
(
)
21
34
Œ^ † LL-66S
•ÛŽ—Í (kg) 20 (44 lbs)
d—Ê(g) 85
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
—댖¼ fJ–{‘Ì J? ’êÀ ?âÎ
34
Þ ? •s?? 316
? F ?–ÊeŒõ Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 135
- 114
?Žì
¡“Á “_
œŽg—p–{?•i‰ÂÙŽùfŽèASŽèB œ–{?•i?”ñŽ¥?Œ^B
PR-3PK
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
? Žì A ”÷ Œ^
ˆÀ‘•ަˆÓ? ˆÀ‘•‰ÁH? „ä¦??ŽÚ¡?
? Žì
” (˜¢) 4000 Þ ? ABS ? F ?F
Œ^ † PR-3PK
d—Ê (g) 2.5
á´ (˜¢) 400
”÷Œ^?Žì
¡“Á “_
œŽg—p–{?•i‰ÂÙŽùfŽèASŽèB œ–{?•i?”ñŽ¥?Œ^B
PR-4PK
¡?šS•i
–ا•i—p?? PR4PK-SW ?‹à—p?? PR4PK-SS
PR4PKB/STRIKE1 (–ا•i—p??)
PR4PKB/STRIKE2 (?‹à—p??)
’ : ???šSB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
–{‘̈À‘•‰ÁH?
?‹à—p??ˆÀ‘•‰ÁH?
Œ^ † PR-4PK
•ÛŽ—Í (kg) 1.2 (2.6 lbs)
d—Ê(g) 0.7
á´ (˜¢) 1000
” (˜¢) 8000
—댖¼ –{‘Ì ??
Þ ? ãÚ?? ãÚ??
? F ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 136
- 115
”÷Œ^?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œ?•ÛŽ—ÍB
ESN-195/BLK
¡’ ˆÓ
œ’êÀ?šSB
ESN-195 / STRIKE1 (–ا•i—p’êÀ)
”÷ Œ^ ? Žì
ˆÀ‘•‰ÁH?
Œ^ † ESN-195/BLK
•ÛŽ—Í (kg) 3.5 (7.7 lbs)
d—Ê (g) 2.3
á´ (˜¢) 5000
—댖¼ –{‘Ì ?ä] ?âÎ ’êÀ
Þ ? ãÚ?? ãÚ?? ? ãÚ??
•\–Ê?— / ?F ?F ?? ?F
”÷Œ^?Žì
NS-2
ˆÀ‘•‰ÁH?
„ä¦??ŽÚ¡?
Œ^ † NS-2
•ÛŽ—Í (kg) 1 (2.2 lbs)
d—Ê (g) 1.1
á´ (˜¢) 500
” (˜¢) 5000
Þ ? ABS
? F ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 137
- 116
?Žì
¡“Á “_
œ?•ÛŽ—ÍB œ›Æ“üŽ®‹z”ÂB
PR-21P
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
? Žì
Œ^ † PR-21P/BLK
•ÛŽ—Í (kg) 10 (22 lbs)
d—Ê (g) 16.3
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 800
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? ŠŠ•Ð ?ä] Ž¥? ??
Þ ? ABS ãÚ?? ?
•\–Ê?— / ?F ?F ŠŒF ŠŒF ??
?Žì
¡“Á “_
2.7~13 2.4~10
MC-28
œ?Žì??‰Â?C?’†•û•ÖB œ“–?”zŒ??‡ó??C—p—ÍŒüŠOfU‰Â”\Žg ‘´?šB œ•s„䦳d’´? 3kg ˆ½?˜°?”É“I„fŸ”zŒB
¡’ ˆÓ
œŠO’u?—^??žy—v•Û—¯ 3mm “I‹óŒ„—p˜°„“ü„ oB ?Žì–¢‘Å??—p—Íf?‰ï?š?Žì??B ?–ÜŽ{‰Á 3kgf ˆÈã“IP’è?‰×ˆ½?“x—p—Í„fB
Œ^ † MC-28
•ÛŽ—Í (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 15
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 500
Þ ? ABS
? F ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 138
- 117
?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
”’F ŠŒF ?F
3.1~13 3.5~10
MC-37
¡“Á “_
œ?Žì??‰Â?C?’†•û•ÖB œ?•ÛŽ—ÍB
¡’ ˆÓ
œŠO’u?—^??žy—v•Û—¯ 3mm “I‹óŒ„—p˜°„“ü„oB ?Žì–¢‘Å? ?—p—Íf?‰ï?š?Žì??B ?–ÜŽ{‰Á 4kgf ˆÈã“IP’è?‰×ˆ½? “x—p—Í„fB
? Žì A ˆÂ ? Ž® ? Žì
Œ^ † MC-37F BK MC-37F BR MC-37F WH •ÛŽ—Í (kg) 8 (17.6 lbs) d—Ê (g) 24 á´ (˜¢) 30 ” (˜¢) 300
ˆÀ‘•ަˆÓ?
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?ä] ??
Þ ? ABS ãÚ?? ãÚ??
•\–Ê?— / ?F ?F ŠŒF ”’F
ˆÂ?Ž®?Žì
¡“Á “_
M3~14
SL-B
œ??“Æ“ÁB œˆÂ?ˆÂ????ŽùfZfŽèB œfŽè??šS•iB
SL-B-211I SL-B-211BR
??Žù—vfŽèB i–¢”z‹Ÿj
‹Ç•”•ú‘å??
ˆÀ‘•E‰ÁH?
fŽèˆÊ’u
Œ^ † SL-B-211
?•ÐŽù—v—^”Û o ~ o 18 ( 19 ( 20 ( 21 ( 22 ( 23 ( 24 ( 25 ( Þ ? ãÚ?? ãÚ??
SL-B-251 ~
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
(T) ?Μ 45/64" 3/4" 25/32" 53/64" 7/8" 29/32" 15/16" 63/64"
) ) ) ) ) ) ) ) •\–Ê?— ŠŒF (BR) ۉ唒 (I)
(d) ‰š‘…E[“x 10 ( 25/64" ) 11 ( 7/16" ) 12 ( 15/32" ) 13 ( 33/64" ) 14 ( 35/64" ) 15 ( 19/32" ) 16 ( 5/8" ) 17 ( 43/64" ) —p “r ???˜a‘D”•
Œ^ † SL-B-211 SL-B-251
•ÛŽ—Í (kg) 16 (35 lbs)
d—Ê (g) 23.5
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
—댖¼ –{‘ÌA ?J ˆÂ? ’êÀ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 139
- 118
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
? ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
?ˆÂŽ®fŽè?Žì
¡“Á “_
3.1~10 3.1~28
PKL07
œ?Œú F 15mm ` 30mm œfŽè˜a?Žì“I?‡B œfŽè„“ü@‘¦‰Â«??ZB œ•ÛŽ—Í F kg 10 œ•s•ª¶‰E
¡’ ˆÓ
œ?”ð–Æ‘¢¬?šC?–ÜÝ??‘O?—p?ŽìB
?—˜?•i PKL07SW PKLSW PKLB
PKLSW
PKL07SW ????Žw’è?Žì–{‘Ì?FB ‰Â’ñ‹Ÿ”’F (W) ˆ½?F (B)B ?Žì–{‘̘aˆÂŽ®fŽè??šS•iB ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † PKL07SW PKLSW PKLB
—댖¼ ˆÂŽ®fŽè ?Žì–{‘Ì
•ÛŽ—Í (kg) 10 (22 lbs)
d—Ê (g) 30 2
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200 Þ ? ABS ? F ”’F (W), ?F (B)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 140
- 119
?ˆÂŽ®fŽè?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
3.1~10 3.1~28
PKL08
œ?ŒúF15mm`30mmC?˜°13mmŒú“I?C?Žg—pˆê˜¢ 2mm “I ‘Y—¿?•Ð (?šS•i)B œfŽè˜a?Žì“I?‡B œfŽè„“ü@‘¦‰Â«??ZB œ•ÛŽ—ÍF10kg œ•s•ª¶‰E
¡’ ˆÓ
œ?”ð–Æ‘¢¬?šC?–ÜÝ??‘O?—p?ŽìB
? ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
?—˜?•i
*????Žw’è?Žì–{‘Ì?FB *‰Â’ñ‹Ÿ”’F (W) ˆ½?F (B)B *?Žì–{‘̘aˆÂŽ®fŽè??šS•iB
ˆÀ‘•E‰ÁH?
‰Â—p˜°“à’u?‹yŠO’u?B ?? 1 F ??@C?Žì™ù‡B ?? 2 F «fŽè„ŽŠ?•½ˆÊ’uB ?? 3 F ÄŽŸ„?fŽèCŽg‘´“ËoC‘¦‰Â‘Å??ŽìB
Œ^ † PKL08GA PKL08CR PKL08BN PKLW PKLSW PKLB PKL-SPW PKL-SPB
—댖¼ ˆÂŽ®fŽè
?Žì–{‘Ì
?•Ð
•\–Ê?— ?‹àF —º? ?? ”’F á”’F ?F ”’F ?F
d—Ê (g) 63
á´ (˜¢)
” (˜¢)
20 30 2
200 —댖¼ ?Žì–{‘Ì ˆÂŽ®fŽè ’êÀ Þ ? ABS ?‡‹à ABS
•\–Ê?— fŽè ?‹àFA —º?A ??
500
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 141
- 120
?ˆÂŽ®fŽè?Žì
¡“Á “_
œ‰Â?Šˆ?‡ˆÂŽ®fŽè˜a“…?“IŒ`ó‹y•\–Ê?—B œ?Œú 15-25 mmB œ??EB œ•s•ª¶‰EB œ‰ÂˆÂŽù—v?‡•s“¯?FC?î?™ü?‰äŽi??l?B
DPL
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
DPL-RO-G
?
DPL-RO-CR DPL-SQ-CR DPL-OV-CR “Á?’è§
ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
Œ^ † DPL-SQ-CR DPL-SQ-G DPL-SQ-SN DPL-RO-CR DPL-RO-G DPL-OV-CR DPL-OV-G
•\–Ê?— —º? ?‹àF f?? —º? ?‹àF —º? ?‹àF
‘O”ÂŒ`ó •ûŒ` —댖¼ ˆÂŽ®fŽè ‘O” ?Žì–{‘Ì ’êÀ Þ ? ?‡‹à PBT + ABS ABS •\–Ê?— —º?A ?‹àFA f?? ?F
?Œ` ??Œ`
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 142
- 121
?ˆÂŽ®fŽè?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
3~16 3~20
TLP
œˆÂ‰ºˆÂ?C?“I•\–Ê•½’RCŠO?®?B œ—˜—p?????âΓI?«C???‘¦Žg•sˆÂ‰ºˆÂ?C–ç ‰Â—eˆÕ’nŒÅ’èZ?B œ’Ê?Ý‘•?‘O??ˆÂ?“I?“ü—ÊC‘¦‰Â•û•Ö’n???ŒúB
¡’ ˆÓ
œ?‘R?“I????݉E‘•A¶‘•Žg—p?—^ŠŠ?㉺‘Š”½C ’A—R˜°³À??•Œ^CˆöŸ¶‰E‰ÂˆÂ“¯ˆêŽÚ¡AˆÊ’u? sˆÀ‘•B
¡? Ši
?—p?Œú : 19 ` 30mm
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†? 3~16A3~20( •s?? )
? ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
ˆÀ‘•E‰ÁH? (—p˜°“à’u?)
(—p˜°ŠO’u?)
ˆÀ‘•ަˆÓ?
”z‹Ÿ2ª‘S—†?—†? (L=24mm˜a30mm)B
?† ? ? ? Œ^ † TLP-SG TLP-WB TLP-G TLP-CR TLP-LBM W —댖¼
—댖¼ ?Žì–{‘Ì ˆÂ? ˆÂ?’êÀ •ÛŽ—Í (kg)
Þ ? ãÚ?? ‰©? ?‡‹à d—Ê (g) 77 33
•\–Ê?— f Žè f?‹à(SG)A ”’Â? (WB)A ?‹àF(G)A —º?(CR)
‘S—†?—†? ? Žì ”’F L=24 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
á´ (˜¢) 25 10
” (˜¢) 200 100 L=30
ˆÂŽ®fŽè˜a’êÀ
20 (44 lbs)
?Žì–{‘Ì
? Μ 3/4" ) 25/32" ) 53/64" ) 7/8" ) 29/32" ) 15/16" ) 63/64" ) 1-1/32" ) 1-1/16" ) 1-3/32" ) 1-9/64" ) 1-3/16" )
ŽÚ¡ X 40.5 ( 1-19/32" ) 41.5 ( 1-5/8" ) 42.5 ( 1-43/64" ) 43.5 ( 1-23/32" ) 44.5 ( 1-3/4" ) 45.5 ( 1-51/64" ) 46.5 ( 1-53/64" ) 47.5 ( 1-7/8" ) 48.5 ( 1-29/32" ) 49.5 ( 1-61/64" ) 50.5 ( 1-63/64" ) 51.5 ( 2-1/32" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 143
- 122
?ˆÂŽ®fŽè?Žì
¡“Á “_
3~16 3~20
TLP-S
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ?Œú F mm - 30 mm 19 œfŽè˜a?Žì“I?‡B œfŽè„“ü@‘¦‰Â«??ZB œ—˜—p?ð«?˜SèÏ?’èB œ•ÛŽ—Í F kg 20 œ•s•ª¶‰E œ ?¬“…???Žì–{‘Ì (TLP-LBM W) ˜aˆÂŽ®fŽè (TLP BB/XX)B
? ˆÂ Ž®
?28 +0.1
0
f Žè ? Žì
39
5
25
ˆÀ‘•E‰ÁH? (—p˜°“à’u?)
40
25
43 15 9 42
56
X
25
8.5
14
27 19
2.5
12
3
?28
30
ˆÀ‘•ަˆÓ?
8.5
5
3
16 35 40
13
‘S—†?—†? •\–Ê?— f Žè —º?(CR)A ”’Â?(WB)A ?‹àF(G)
—댖¼ ?Žì–{‘Ì ˆÂ? fŽè“…“› Œ^ † TLP-S-BB-CR TLP-S-BB-WB TLP-S-BB-G TLP-LBM W
Þ ? ãÚ?? ‰©? ?‡‹à —댖¼ ˆÂŽ®fŽè˜a’êÀ ?Žì–{‘Ì
? Žì ”’F
L=24
•ÛŽ—Í (kg) L=30 20
? Μ 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ŽÚ¡ X 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 144
- 123
‚?—p?ˆÂŽ®fŽè?Žì
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
TLP-SG
3~20 3~16
TLP
¡“Á “_
œ??‡‚??B œ’†‰›?ŽìC??ðA㉺“Ê?B œfŽè„“ü@‘¦‰Â«??ZB œ?—p?Œú 19mm ` 30mmB œ•s•ª¶‰EB
TLP-WB
‚ ? —p ? ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
TLP-G
TLP-CR
"X"?“x—R?Œú™r’èB
—†??“x (mm) 19 ( 20 ( 21 ( 22 ( 23 ( 24 ( 25 ( 26 ( 27 ( 28 ( 29 ( 30 (
24
30
? Μ 3/4" 25/32" 53/64" 7/8" 29/32" 15/16" 63/64" 1-1/32" 1-1/16" 1-3/32" 1-9/64" 1-3/16"
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
40.5 ( 41.5 ( 42.5 ( 43.5 ( 44.5 ( 45.5 ( 46.5 ( 47.5 ( 48.5 ( 49.5 ( 50.5 ( 51.5 (
ŽÚ¡ X 1-19/32" 1-5/8" 1-43/64" 1-23/32" 1-3/4" 1-51/64" 1-53/64" 1-7/8" 1-29/32" 1-61/64" 1-63/64" 2-1/32"
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 145
- 124
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
ˆÀ‘•E‰ÁH? (?)
‚ ? —p ? ˆÂ Ž® f Žè ? Žì
ˆÀ‘•E‰ÁH? i?j
??M‘§F Žù—v‘S“…?•i?C???ˆÂŽ®fŽèA?Žì–{‘ÌA2ªžW˜a•”Œ“…ŒB —á
”—Ê 1 1 2 1 ?† Œ^ † TLP-BB/SN TLP-LB/WHT TLP-1550/NI TLP-A/WHT —댖¼ Œ^ † TLP-BB/SB TLP-BB/SN TLP-BB/PB TLP-BB/CR TLP-LB/WHT TLP-1100/NI TLP-1550/NI TLF-ST03W Þ ? ?‡‹à / ‰©? •\–Ê?— f?‰©? f?? eŒõ‰©? —º? ”’F ?? ”—Ê / “… 1 (??ˆê??Œ^) 1 2 ?”z•”Œ (1) ”’F 1 4 ?? ÊF?? 2 4 2 32 25 250 d—Ê (g) 77 33 235 335 14 á´ (˜¢) 25 10 ” (˜¢) 250 100 50
?
ˆÂŽ®fŽè˜afŽè“›“…
? ? ? ? ? ? ? ? ?
?Žì–{‘Ì žW L=1100mm (43-5/16") žW L=1550mm (61-1/32") ‘o??—p’êÀ k? (R) k? (L) ˆÆŒ`À ?? ?? —†? (3~20) —†? (3~16)
ãÚ?? ? ãÚ?? ãÚ??
TLP-A/WHT (•”Œ“…Œ)
ãÚ?? ?
•ïŠÜÝ?’†
?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 146
- 125
›Æ“üŽ®?J
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œ?—p˜°á³”ÂB œ˜¸”w–ʈÀ‘•?J‰Â•Û?᳔•\–Ê•½®B œsŽè›Æ“ü?á³”Â?ZCU‹NsŽè@?•úB œsŽè‰Â’◯ݛƓü˜aLoˆÊ’uB œ?—p˜°‘½?Já³”ÂB
P-10
ˆÀ‘•E‰ÁH?
? † ? ?
—댖¼ –{‘Ì sŽè W2 5 5.8 7.5 10 11.5 15 d—Ê (g) 6 11 18 28 40 66 W3 5 6 7 11
Þ ? ‰©? H 6 6.5 7.5 8 11.5 á´ (˜¢) 20 t1 0.8
•\–Ê?— ?? t2 1.5
›Æ “ü Ž® ? J A f J
Œ^ † P10-26H P10-30H P10-38H P10-45H P10-55H P10-61H Œ^ † P10-26H P10-30H P10-38H P10-45H P10-55H P10-61H
26 30 38 45 55 61 P1 23 25 33 37 45 50
( ( ( ( ( (
L1 1-1/32" 1-3/16" 1-1/2" 1-49/64" 2-11/64" 2-13/32"
) ) ) ) ) )
L2 1.5 3 4 5 5.5 d1 1.5 2 2.5 3
L3 4 1.5 2 2.5 2.5 5
L4 14 18 22.5 26.5 30 32 d2 2 2.5 3 3.5
13 17 22 26 32 45 R 5 6 8.5 9.5 13 14
W1 ( 33/64" ) ( 43/64" ) ( 55/64" ) ( 1-1/32" ) ( 1-17/64" ) ( 1-49/64" ) (S) 2.5 3 3.5 4.5 5.5 7
1.2
2
P2 10 13 17.5 20 24 38
” (˜¢) 200
D-67-P14
DG25I2C
10
100
fJ
M3~14
SL-G25, GB25
6 4 22 3 2
2
6
4
15
3
11 5
40 26
18~25 30 3
15 5 1
28 36 51
22
47
30
20
?3.2 ?6.2
19 28
4
5
6
7
Œ^ † SL-G25L SL-GB25 SL-G25R
•ÛŽ—Í (kg) 16
d—Ê (g) 32.5
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
?† ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?J ?? fŽè sŽè ?šŸ —†•ê
Þ ? ãÚ?? ãÚ?? ABS ãÚ?? ?
•\–Ê?— / ?F Û‰åF (IV) ŠŒF (BR)
ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 147
- 126
›Æ“üŽ®?J
¡“Á “_
M4~8
LC-65A
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ??@‰Â«??ZB œf?fŽè‘¦‰Â«?‘Å?B œ•s•ª¶‰EB œ?—p–ʔŒú“x 2.0 ` 3.2 mmB œˆÀ‘••û•ÖB «?J–{‘Ì’Ê??E‡“üC‘R@‰Â•û•Ö’n? ã”w”ÂB
?—˜\?’†
ˆÀ‘•‰ÁH?
›Æ “ü Ž® ? J
? † ? ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì sŽè ?ð ”wá³ ”w”Â Þ ? ?‡‹à ãÚ?? •s?? 304 •\–Ê?— ?F ”’F Œ´F
Œ^ † LC-65A
? Μ 2.0 ~ 3.2
d—Ê (g) 108
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
›Æ“üŽ®?J
¡“Á “_
M5~20 M5~14
LJ-61
œ‰Â??Še??ŒúB œ’Ê?‰ü?ŒÅ’èÀ“IˆÀ‘•ˆÊ’uC‰ÂˆÀ‘•Ý•½Œõ Þ“ß?“I”–”–ÊãB œÑ—p›Æ“üŽ®C‘Š?˜°?•\–Ê“I“Ëo¬B œ\Žš‘…??¬—†? 5~14
¡”z Œ
\Žš‘…??¬—†? 5~14 \Žš‘…??¬—†? 5~20
?—˜\?’†
t=12.5mm~22mm M5x14 —†? F t=12.5~18.5mm M5x20 —†? F t=19~22mm ˆÀ‘•ަˆÓ?
t=0.8mm~12mm M5x14 —†? F t=0.8~7.5mm M5x20 —†? F t=8~12mm
Œ^ † LJ-61-BK LJ-61-WT
d—Ê (g) 450 450
á´ (˜¢) 10 10
” (˜¢) 120 120
—댖¼ –{‘Ì / ?âÎ ’êÀ
Þ ? ãÚ??A ãÚ?Ž_?A •s?? 316 •s?? 316
•\–Ê?— / ?F ?FA ”’F f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 148
- 127
fJ
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œ•s??§C‘Ï•…?«A‘Ï?«??B œ?—p˜°H???A??—p??A‹x?—p‘•?B
STF-40
¡„䦗†?
M3 ??¬—†?
f J A ? âÎ f J
ˆÀ‘•ަˆÓ? „䦗†? : M3
Œ^ † STF40
d—Ê (g) 30
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
?âÎfJ
¡“Á “_
œ‹ï—L?âÎì—pCRU«??B œ•s??§C‘Ï•…?«A‘Ï?«??B
STF-80
¡’ ˆÓ
œ?yˆÀ‘•?J?—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
¡„䦗†?
M4 ??—†?
?—˜\?’†
ˆÀ‘•ަˆÓ?
„䦗†? : M4
?† ? ? ? ?
Œ^ † STF80
—e??‰× (kg) 80 (176 lbs)
d—Ê (g) 110
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 180
—댖¼ –{‘Ì A –{‘Ì B ?” ˆÀ‘•”Â
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 149
- 128
fJ (?ˆÀ‘S?)
¡“Á “_
œ?Ž~?ŠíC•s‰ïˆÓŠO‘Å?B œ•s??§C‘Ï•…?«A‘Ï?«??B
STF-82L
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œÝˆÀ‘•?‹——RŽw’èŽÚ¡™r’è“IˆÀ‘•ó?CˆÀ‘•À˜a³À”V?‰ï?¶?Œ„B?—¹Á œ?Œ„C‰Â”@? 1 “ß?݈À‘•žy‰Ë“IˆÀ‘•À?˜a?”Â?”V??’u?™tÞ—¿B
¡„䦗†?
M4 ??—†?
f J
„䦗†? : M4 ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † STF82L
—e??‰× (kg) 80 (176 lbs)
d—Ê (g) 111
á´ (˜¢) 12
” (˜¢) 180
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì A –{‘Ì B ˆÂ? ?” ˆÀ‘•À
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É? •s?? 304
•\–Ê?— f??— ?F f??— eŒõ
fJ (?ˆÀ‘S?)
¡“Á “_
STF-100
œ?Ž~?ŠíC•s‰ïˆÓŠO‘Å?B œ‹ï—L?âÎì—pCRU«??B œ•s??§C‘Ï•…?«A‘Ï?«??B
¡’ ˆÓ
œ–{‘Ì B “IˆÀ‘•À?˜a³À?“IˆÀ‘•?Šu? ŒÀ§Ý 32+0.5 “Iä—?“àB œ”@‰ÊÑ—pŽw’èŠO“IˆÀ‘•?ŠuC‰Â”\‰ï–WŠV Ž~?Ší“I‘€ìB œŽg—p???•K’Ê??•¨‰ÁˆÈ??B œ?yˆÀ‘•?J?—Í‘¶Ý·?B?ˆÈ?•¨?yB
¡„䦗†?
M4 ??—†?
?—˜\?’†
„䦗†? : M4 ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † STF100
—e??‰× (kg) 80 (176 lbs)
d—Ê (g) 190
á´ (˜¢) 6
” (˜¢) 120
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì A –{‘Ì B ˆÂ? ?” ˆÀ‘•À
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É? •s?? 304
•\–Ê?— f??— ?F f??— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 150
- 129
fJ
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
52.4 37.6
stf-cv150
¡“Á “_
œŽg—pÅ‚?•s?? SUS316B‚?—ÊA‚‰ÂèÏ«B œ[•ª??•s??“I´?Š´B œÙ?Žº?—p?•iB k?ÚG•”?Ž{?މ??Aù??Ñ—p?މ“…ŠÇC‹à‘®”V?Ù–?CÙ‹à‘®•²––?ŽUB œ?•ÛŒ^ RoHS •„‡?•iB
¡’ ˆÓ
œ•”•ª?Ši‰Â”\‰ï?¶?XB???C ?—^–{ŒöŽi??l???B
(26) 10.6
?8
2 4
156 +5 0
f A d ? ”Â
?—˜\?’†
25 40 10 30 58
J Œ^
1
3
25
?5.3 ?10.5
42
Œ^ † STF-CV150
—e??‰× (kg) 330
d—Ê (g) 248
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ fŽè k? ?” k?—†? fŽèá³
Þ ? •s?? 316 •s?? SCS14 (SUS316 ?Ž—•i ) ?? 316 •s?? SCS14 (SUS316 ?Ž—•i ) ãÚ•¸?
dŒ^?”Â
tf40c
Œ^ † TF40C-ST TF40C-STM
Þ ? •s?? SCS14 (SUS316 ?Ž—•i )
•\–Ê?— eŒõ ?–ÊeŒõ
d—Ê (g) 48
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 151
- 130
fJ
ps
Ž¥ ‹z A ? Žì
PS30A ?D 5 5.5 H1 9 10 9 10 Þ ? •s?? 304 Œ^ † PS31A PS30A PS31 PS30 ³d (kg) 10 ( 22 lbs ) 15 ( 33 lbs ) 10 ( 22 lbs ) 15 ( 33 lbs ) H2 9.5 13 9.5 13 T1 1.2 1.5 1.2 1.5 T2 1 1.5 1 1.5 d—Ê (g) 19 35 19 38 P1 10 12 10 12 •\–Ê?— eŒõ
A J
” (˜¢) 500 400 500 400 P3 23 34 23 34
á´ (˜¢)
Œ
100
Œ^ † PS31A PS30A PS31 PS30
k?E —LE ÙE
L1 16 18 16 18
L2 40 ( 1-37/64") 53 ( 2-3/32" ) 40 ( 1-37/64") 53 ( 2-3/32" )
L3 10 11.5 10 11.5
L4 8 8.5 8 8.5
23 28 23 28
W1 ( 29/32" ) ( 1-7/64" ) ( 29/32" ) ( 1-7/64" )
W2 16 21 16 21
W3 26 32 26 32
W4 13 15 13 15
(P2) 30 33 30 33
f J A ? âÎ f J
?âÎfJ
scc-40
*ŽÚ¡?•\ަ¥fJ•sŽóf—ÍŒ`?‰º“IŽÚ¡B
Œ^ † SCC-40
d—Ê (g) 42
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 400
?† ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?”Â
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
?âÎfJ
scc-60
*ŽÚ¡?•\ަ¥fJ•sŽóf—ÍŒ`?‰º“IŽÚ¡B
Œ^ † SCC-60
d—Ê (g) 85
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 160
?† ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?”Â
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 152
- 131
fJ
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œˆÀ‘SŽè•¿‰Â–hŽ~ˆÓŠO?•úB œˆÂ?ˆÀ‘SŽè•¿›óf‹N?Œ‘¦‰Â??B œ‰ÂŽg—pk?ˆ½–h??••B ( •s”z‹Ÿk?˜a‹à‘®?B)
thf-75
f J
Œ^ † THF-75
³d (kg) 75 (165 lbs)
d—Ê (g) 657
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ? ˆÀ‘SŽè•¿ ?”Â
Þ ? ? •s?? 304 ?
•\–Ê?— ÊF?? Œ´F ÊF??
fJ (?fŽè)
¡“Á “_
œ?fŽè˜aˆÀ‘SŽè•¿B œˆÂ?ˆÀ‘SŽè•¿›óf‹N?Œ‘¦‰Â??B œ‘•—L?âÎC‰Â«fŽè•ÛŽÝ??ˆÊ’uB œ‰ÂŽg—pk?ˆ½–h??••B (•s”z‹Ÿk?˜a‹à‘®?B)
thf-100
( ( )
)
Œ^ † THF-100
³d (kg) 100 (220 lbs)
d—Ê (g) 1064
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ? ˆÀ‘SŽè•¿ fŽè ?”Â
Þ ? ? •s?? 304 ?
•\–Ê?— ÊF?? Œ´F ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 153
- 132
ŠpJ
¡“Á “_
stf-c64A, B
œˆÀ‘•˜°žy‰Ë“IŠp•”CˆöŸ‰Â˜¸?³–Ê?sJ?ˆ½‰ðJ‘€ìB œ‰Â—^ŠpJ?? STH-C64 ”z“…Žg—pB œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ??’èŒ÷”\CRk?C‰Â–hŽ~ˆÓŠO‰ðJB œ?k?—pEB œ?—L??âΘaÙ?âÎ 2 ??Œ^B
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡’ ˆÓ
œ‰º???âΓI L ŽÚ¡•s“¾’´? 44mmB œÆ•ÐA??’†“I?” (01-613SS) •s•?B
¡?šS•i
‰Â–hŽ~‰ðJ“I??ìB–ç‰ÂŽg—p?šS“I?? (502-7SSA5029SSA613-9SS)B??M‘§??s‚?–{ŒöŽi??l?B
STF-C64B (—^“É???ˆê‹NŽg—p)
STF-C64A
?—˜\?’†
? ?
? STF-C64A
Šp
??—Í kgf}1.5 (lbs}3.3) 0 6.0 ( 13.2 lbs ) 7.3 ( 16 lbs ) 8.6 ( 19 lbs ) 9.9 ( 21.8 lbs )
L (mm) 40 41 42 43 44 Œ^ † STF-C64A STF-C64B ? âÎ ? •s? d—Ê (g) 66.5 60 á´ (˜¢) 15 ” (˜¢) 210
* "L"ŽÚ¡Å‘å44mmB
J A ? ? Šp J ? ?
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
ŠpJ?? (??)
¡“Á “_
sth-c64
œŠpJ—^??‡“ñ?ˆêC–ç‰ÂÝ?’Ý?J?B œ‰Â—^STF-C64AASTF-C64BŠpJ”z“…Žg—pB
¡?—p?ŽÚ¡
œd—Ê2.8kgˆÈ‰º Œú“x24`28mm (?300~‚400mm) / Žg—p2˜¢
?—˜\?’†
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † STH-C64
d—Ê (g) 90
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 140
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 154
- 133
ŠpJ
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
stf-A56Ah, Ac
œ‰ÂˆÀ‘•˜°” ‘Ì“IŠp•”CˆöŸ‰Â˜¸?³–Ê?sJ?ˆ½‰ð?B œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ”C???•s“¯?Ž®?”ÂB
¡—p “r
œŽù—v–h?A–h˜R“I?A᳓™B œ—v‹J?“I?A᳓™B œ?—Ê??˜a’ÊM??” AŠ÷°“™B
STF-A56AH
STF-A56AC STF-A56AH *ŽÚ¡?•\ަ“I¥•sŽóf—ÍŒ`?ó ?‰º“IŽÚ¡B
Šp J A ”÷ Œ^ ? J
Þ ? •s?? 304 Œ^ † STF-A56AH STF-A56AC •\–Ê?— eŒõ d—Ê (g) 56 á´ (˜¢) 100 ” (˜¢) 1000
STF-A56AC *ŽÚ¡?•\ަ“I¥•sŽóf—ÍŒ`?ó ?‰º“IŽÚ¡B
”÷Œ^?J
¡“Á “_
pN-51
œ–{‘Ì?•s?? (SUS304A?âÎ? SUS316) §C‘Ï•…?«??B œ?ú??§ ( ?úÙ‹æ? )B œ?ã@C????ù?fŽè–¢’ñ‹NB œ¬Œ^??ú“I•s???JB
?—˜\?’†
Œ^ † PN-51
d—Ê (g) 50
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 400
?† ?, ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì, ù?fŽè J? ?” ?ú
Þ ? •s?? 304 ?
•\–Ê?— Œ´F ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 155
- 134
•s???J
p-102h/ss
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
•s ? ? ? J
?† ? ? ? ? —댖¼ –{‘Ì ù?fŽè J? ?”Â Þ ? •s?? 304 •s?? 430 •s?? 304 eŒõ •\–Ê?—
Œ^ † P-102H/SS
d—Ê (g) 85
á´ (˜¢) 60
” (˜¢) 600
•s???J
¡“Á “_
p-1040/ss
œ•s????ú (?úÙ‹æ?) ?JB
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ù?fŽè J? ?” ?ú d—Ê (g) 105
Þ ? •s?? 304 •s?? 430 •s?? 304 ? á´ (˜¢) 60
•\–Ê?—
eΛ
?? ” (˜¢) 240
Œ^ † P-1040/SS
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 156
- 135
” —p?J (??)
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
œ?—p˜°” á´B œ??@Ž©??Zá³ã«B œˆÂ?ˆÂ?‘¦‰Â?•úB œ”z‹Ÿ 2 ”c?úB œ”@—LŽù—v‰Â’ñ‹Ÿ 5 ??úB
M4~12
Bl-70Y
?—˜\?’†
” —p ? J A ‡ ?
Œ^ † BL-70Y-B
d—Ê (g) 220
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
—댖¼ –{‘ÌA ?? ˆÂ?
Þ ? ?‡‹à ABS
•\–Ê?— / ?F ?F?޽ ŠDF
‡?
3~10
sBl
Œ^ † SBL-35 SBL-45
L
B
H
C1
C2
P1
P2
P3
P4
d—Ê (g) 60 80
á´ (˜¢) 20 10
” (˜¢) 200 Þ ? ‰©? •\–Ê?— f??
36 (1-27/64" ) 29 ( 1-9/64" ) 18 ( 45/64" ) 45 (1-25/32" ) 30 ( 1-3/16" ) 18.5 ( 23/32" )
11 16 26.5 19 20 21 12.5 17 33 20 22.5 21.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 157
- 136
‡?
3.1~20
kr50
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
Œ^ † KR50
d—Ê (g) 80
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
‡ ?
‡?
3.1~20
kr65
Œ^ † KR65
d—Ê (g) 125
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
‡?
3.1~20
kr75
Œ^ † KR75
d—Ê (g) 225
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 158
- 137
‡?
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
2.7~16
Bl-40, 60
¡“Á “_
œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
‡ ? A ? âÎ ‡ ?
Œ^ † BL-40 BL-60
L 40 (1-37/64") 60 (2-23/64")
P1 7.5 10
P2 25 40
D 11 15
d—Ê (g) 36 50
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 450
—댖¼ –{‘̘a‡À ð˜afŽè
Þ ? •s?? 304 ‰©?
•\–Ê?— f??— ??
?â·?
2.7~16
Bl-s
¡“Á “_
œfŽè??âÎC‰Â•ÛŽÝ?Z˜a‘Å?“IˆÊ’uB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
?—˜?•i
Œ^ † BL-40S BL-60S
L 40 (1-37/64") 60 (2-23/64")
P1 7.5 10
P2 25 40
D 11 15
d—Ê (g) 36 50
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 450 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??—
?â·?
¡“Á “_
3.5~20
Bls
œfŽè??âÎC‰Â•ÛŽÝ?Z˜a‘Å?“IˆÊ’uB
BLS-90
BLS-60
Þ ? •s?? 304 Œ^ † BLS-60 BLS-90 L 60 (2-23/64") 90 (3-35/64") L1 25.4 (1") H1 20 H2 20.4 B 33 (1-19/64") C 20 C1 12.7 C2 10 12.5 C3 40 65 D 17 24 d—Ê (g) 109 147
•\–Ê?— f??— á´ (˜¢) 20 15 ” (˜¢) 200 150
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 159
- 138
‡?
3.1~16
Bs
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
BS-240
BS-90 BS-240
‡ ? A ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
—댖¼ –{‘̘a‡?’êÀ ð˜afŽè L 90 ( 3-35/64") 150 ( 5-29/32") 240 ( 9-29/64") L1 36 (1-27/64") H 16.5 B 27 (1-1/16") C1 16 C2 15 C3 14.5 25 18.5 C4 58 100 192 C5 71 D 24 30
Þ ? •s?? 304 ‰©? d—Ê (g) 85 125 190 á´ (˜¢) 30 20 10
•\–Ê?— f??— ??
âÎ ‡ ?
Œ^ † BS- 90 BS- 150 BS- 240
” (˜¢) 300 200 100
?â·?
3.5~20
Bss
¡“Á “_
œfŽè??âÎC‰Â•ÛŽÝ?Z˜a‘Å?“IˆÊ’uB
BSS-240
BSS-90
BSS-240
Œ^ †
L
L1
H
B
C1
C 2 C 3 C4 C 5 C 6 D
d—Ê (g) 142 215 330
á´ (˜¢) ” (˜¢) 15 10 6 150 100 60
—댖¼ –{‘̘a ‡?’êÀ ð˜afŽè
Þ ? •s?? 304 •s?? 303
•\–Ê?— f??— Œ´F
BSS- 90 90 ( 3-35/64") 13 60 24 BSS- 150 150 ( 5-29/32") 30 (1-3/16") 20 33 (1-19/64") 20.5 13 115 - 20 32 15 BSS- 240 240 ( 9-29/64") 205 60 32
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 160
- 139
?â·?
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
BSS2-150
3.5~20
Bss-2
¡“Á “_
œfŽè??âÎC‰Â•ÛŽÝ?Z˜a‘Å?“IˆÊ’uB œ?Šˆ?—pA‘½?‡“üB œ?—p˜°?s’ö‡“üB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
BSS2-90
?—˜?•i
? âÎ ‡ ?
Œ^ † BSS2- 90 BSS2-150
L 90 ( 3-35/64" ) 150 ( 5-29/32" )
P1 13 15
P2 60 115
D1 21 30
D2 42 60
d—Ê (g) 140 212
á´ (˜¢) 15 10
” (˜¢) 150 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
?â·?
3.5~20
Bss-3
¡“Á “_
œfŽè??âÎC‰Â•ÛŽÝ?Z˜a‘Å?“IˆÊ’uB œ?Šˆ?—pA‘½?‡“üB œ?—p˜°?s’ö‡“üB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
BSS3-240
?—˜?•i
Œ^ † BSS3-240
d—Ê (g) 320
á´ (˜¢) 6
” (˜¢) 60
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 161
- 140
‡?
¡“Á “_
2.7~16
fl2
Ž¥ ‹z A ? Žì A
œG•½Ž§??B œfŽè‰Â?Z˜°‘Å?˜a??ˆÊ’uB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
?—˜?•i
J Œ
‡ ?
Œ^ † FL2-35 FL2-55
L 35 ( 1-3/8" ) 55 ( 2-11/64")
P 21 40
C 11.5 20
D 12 15
d—Ê (g) 28 39
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
‡?
¡“Á “_
2.7~16
fl4
œG•½Ž§??B œfŽè‰Â?Z˜°‘Å?˜a??ˆÊ’uB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB œ FL4-55L ¥?ðŒ^B
?—˜?•i
Œ^ † FL4-35 FL4-55 FL4-55L
L 35 ( 1-3/8" ) 55 ( 2-11/64")
P 23 38
C 11.5 20
D 12 15 25
d—Ê (g) 32 47
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) 300
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 162
- 141
‡?
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
¡“Á “_
prs-40
œ„??FfŽè‡“ü?ZC‘O•ûˆÂ?‰ð?B
‡ ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † PRS-40
d—Ê (g) 55
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 240
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì —†ð ?”Â
Þ ? •s?? 304 •s?? 303 •s?? 304
•\–Ê?— f??—
‡?
3.5~20
hr35
¡“Á “_
œ‘åfŽèˆÕŽè‘€ìB œ•ïŠÜ??•s“¯ˆÀ‘••ûŽ®—p“I‡?’êÀB
?—˜?•i
HR35SP-B (2mm ?•Ð: ?šS)
Œ^ † HR35
d—Ê (g) 108
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 163
- 142
ˆÚ?J
¡“Á “_
3.5~20
hc-30
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ???IC?‡Še?—p“rB œ•s•ª¶‰EB œ?—p?Œú 28 ` 40mmB œˆÚ??—p B
?—˜?•i
³–Ê
ˆÚ ? J
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HC-30
d—Ê (g) 258
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?A ?‡‹à
•\–Ê?— f??—
ˆÚ?J (?ŽwަŠí)
3.5~20
hc-30h
¡“Á “_
œ?ŽwަŠíB œ???IC?‡Še?—p“rB œ•s•ª¶‰EB œ?—p?Œú 28 ` 40mmB œˆÚ??—p B
?—˜?•i
³–Ê
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HC-30H
d—Ê (g) 259
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?A ?‡‹à
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 164
- 143
ˆÚ?J
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
³–Ê ?—˜?•i
3.5~20
hc-30l
¡“Á “_
œŽè•¿‘åC‘€ì•û•ÖB œ???IC?‡Še?—p“rB œ•s•ª¶‰EB œ ?—p?Œú 28 ` 40mmB
ˆÚ ? J
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HC-30L
d—Ê (g) 309
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?A ?‡‹à
•\–Ê?— f??—
ˆÚ?J (?ŽwަŠí)
3.5~20
hc-30hl
¡“Á “_
œ?ŽwަŠíB œŽè•¿‘åC‘€ì•û•ÖB œ???IC?‡Še?—p“rB œ•s•ª¶‰EB œ?—p?Œú 28 ` 40mmB
?—˜?•i
³–Ê
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HC-30HL
d—Ê (g) 309
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?A ?‡‹à
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 165
- 144
ˆÚ?J
¡“Á “_
3.8~20 3.5~20
hc-70
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
œ•\–ʈÀ‘•Œ^B œŽg—pŠŠ?sŽè?’è˜a‰ð?B œsŽè‘åC‘€ì•û•ÖB œ•s•ª¶‰EB œ???IC?‡Še?—p“rB
?—˜?•i
—á1
—á2
ˆÚ ? J
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HC-70
d—Ê (g) 197
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?
•\–Ê?— f??—
ˆÚ?J (?ŽwަŠí)
¡“Á “_
3.8~20 3.5~20
hc-70h
œ?ŽwަŠí˜a‘åŒ^sŽèB œŽg—pŠŠ?sŽè?’è˜a‰ð?B œ???IC?‡Še?—p“rB œsŽè‘åC‘€ì•û•ÖB œ•s•ª¶‰EB œ?—p?Œú 26 ` 40mmB
?—˜?•i ³–Ê
—á1
—á2
ˆÀ‘•ަˆÓ?
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † HC-70H
d—Ê (g) 297
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304A ‰©?
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 166
- 145
ˆÚ?J
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
SB SBU
sB, sBU
* ”@—L“ÁŽêŽù—vC ‰Â?s’¿Žì? (PCR)A f?‹à (SG) ?—B
sBŒ^
Œ^ † D238K-ZK-3SB (CR/G/N) D238K-ZK-4SB (CR/G/N) D238K-ZK-5SB (CR/G/N) D251K-ZK-3SB (CR/G/N) D251K-ZK-4SB (CR/G/N) D251K-ZK-5SB (CR/G/N) ? Ši •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? ? F ?Œú (mm) 36-40 36-40 40 36-40 36-40 40 ?Œú (mm) 36-40 36-40 40 36-40 36-40 40 ãE?“x (mm) 38 30 51 á´ (˜¢)
ˆÚ ? J
—º? ?‹àF ??
sBUŒ^
Œ^ † D238K-ZK-3SBU (CR/G/N) D238K-ZK-4SBU (CR/G/N) D238K-ZK-5SBU (CR/G/N) D251K-ZK-3SBU (CR/G/N) D251K-ZK-4SBU (CR/G/N) D251K-ZK-5SBU (CR/G/N) ? Ši •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? ? F ãE?“x (mm) 38 30 51 á´ (˜¢)
—º? ?‹àF ??
ˆÚ?J
SC SCU
sc, scU
* ”@—L“ÁŽêŽù—vC ‰Â?s’¿Žì? (PCR)A f?‹à (SG) ?—B
scŒ^
Œ^ † D238K-ZK-3SC (CR/G/N) D238K-ZK-4SC (CR/G/N) D238K-ZK-5SC (CR/G/N) D251K-ZK-3SC (CR/G/N) D251K-ZK-4SC (CR/G/N) D251K-ZK-5SC (CR/G/N) ? Ši •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? ? F ?Œú (mm) 36-40 36-40 40 36-40 36-40 40 ?Œú (mm) 36-40 36-40 40 36-40 36-40 40 ãE?“x (mm) 38 30 51 á´ (˜¢)
—º? ?‹àF ??
scUŒ^
Œ^ † D238K-ZK-3SCU (CR/G/N) D238K-ZK-4SCU (CR/G/N) D238K-ZK-5SCU (CR/G/N) D251K-ZK-3SCU (CR/G/N) D251K-ZK-4SCU (CR/G/N) D251K-ZK-5SCU (CR/G/N) ? Ši •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? •s?ŽwަŠí ?ŽwަŠí ??’Œ? ? F ãE?“x (mm) 38 30 51 á´ (˜¢)
—º? ?‹àF ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 167
- 146
SB Œ^
?3SB/3SBU ( ) ?4SB/4SBU ( ) ?5SB/5SBU ( )
Ž¥ ‹z A ?
(36-40)
Žì A J Œ
?3SB/4SB/5SB (
)
?3SBU/4SBU/5SBU (
)
ˆÚ
SC Œ^
? J
) ?4SC/4SCU ( ) ?5SC/5SCU ( )
?3SC/3SCU (
(36-40)
?
?3SC/4SC/5SC (
)
?3SCU/4SCU/5SCU (
)
‰ÁH?
?
SB?SBU?SC?SCU Œ^
? (ãE?“x38mm)
?
? (ãE?“x51mm)
* ( )’†“IŽÚ¡—p˜°ãE?“x?38mm?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 168
- 147
ˆÚ?J
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
* ?ަ?¶—pB ‰E—p?㉺“|’uB
3.8~20 3.5~20
hhc-85
¡“Á “_
œ?ŽwަŠíB œ???IC?‡Še?—p“rB œŽè•¿‘åC‘€ì•û•ÖB œ•s•ª¶‰EB œ?—p?Œú 26 ` 38mmB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
4.5, 7.5
ˆÚ ? J
Œ^ † HHC-85
”w–Ê
d—Ê (g) 120
á´ (˜¢) 6
” (˜¢) 30
Þ ? •s?? 304A ‰©?
•\–Ê?— f??—
ˆÚ?J
¡“Á “_
3.8~20 3.5~20
hc-85
œ•\–ʈÀ‘•Œ^C•?Á–Ú“IŽwަŠíB œ‘üŽùã‰ºŠŠ?sŽèC‘¦‰Â?’è / ‰ð?B œ???IC?‡Še?—p“rB œ•s•ª¶‰EB
* ?ަ?¶—pB ‰E—p?㉺“|’uB ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HC-85
d—Ê (g) 120
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304A ‰©?
•\–Ê?— f??—
ˆÚ?J
¡“Á “_
3.8~20 3.5~20
hc-65
œ•\–ʈÀ‘•Œ^C•?Á–Ú“IŽwަŠíB œ??“Á??IA??B œ‘üŽùã‰ºŠŠ?sŽèC‘¦‰Â?’è / ‰ð?B œ•s•ª¶‰EB
* ?ަ?¶—pB ‰E—p?㉺“|’uB ?—˜?•i ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HC-65
d—Ê (g) 41
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304A ‰©?
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 169
- 148
ù?Ž®‡?
¡“Á “_
Bl
œ‰ÂŽg—p‰šŒ`’êÀã“IŽwù—†?ŒÅ’è‡?B œ BL-35 Œ^•s?Žwù—†?B
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
BL-55
BL-35 BL-35
ù ?
Þ ? •s?? 304 ‰©? •\–Ê?— eŒõ —º?
BL-45 ~ 120
?† ? ? C2 5 6.5 8 10 12.5 15 C3 3.5 4 4.5 6 7 10 H 19/32" 3/4" 29/32" 1-6/64" 1-3/16"
—댖¼ –{‘Ì Žwù—†? H1 4.2 4.5 6 7 8 d 3.3 4 4.8 5.5 6.5
Ž® ‡ ? A ? ? âÎ ù ? Ž® ‡ ?
Œ^ † BL- 35 BL- 45 BL- 55 BL- 80 BL- 100 BL- 120
35 45 55 81 100 120
L ( 1-3/8" ) ( 1-49/64" ) ( 2-11/64" ) ( 3-3/16" ) ( 3-15/16" ) ( 4-23/32" )
35 40 46 65 80 100
( ( ( ( ( (
W 1-3/8" ) 1-37/64" ) 1-13/16" ) 2-9/16" ) 3-5/32" ) 3-15/16" )
A 10 13 16 20 25 30
C 22 28 35 52 60 75
C1 28 32 37 53 66 80
15 19 23 29 30
( ( ( ( (
) ) ) ) )
d—Ê(g) 19 28 50 100 200 295
á´ (˜¢) 30 20 10 5
” (˜¢) 1200 900 720 360 150 100
??âÎù?Ž®‡?
¡“Á “_
Bll
œ?ð?“ü’êÀC‰Â–hŽ~ˆÓŠO?•úB œˆÂ?’êÀã“I“˕Б¦‰Â?•úB
BLL-100
BLL-45~100
?—˜?•i BLL-45 BLL-120, 150
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 d 3.2 4.2 5 5.5 6.2 d—Ê (g) á´ (˜¢) 28 20 50 100 10 182 270 8 350 6
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 400 200 100 80 60 —† ? 3 ~10 3.5 ~16 4.5 ~16 5 ~20
Œ^ † L W BLL- 45 48 ( 1-57/64" ) 40 ( 1-37/64" ) BLL- 60 63 ( 2-31/64" ) 46 ( 1-13/16" ) BLL- 80 85 ( 3-11/32" ) 65 ( 2-9/16" ) BLL- 100 105 ( 4-1/8" ) 80 ( 3-5/32" ) BLL- 120 127 ( 5" ) 100 ( 3-15/16" ) BLL- 150 155 ( 6-3/32" ) 120 ( 4-23/32" )
A 13 16 20 25 28.5 30.5
C1 C2 32 6.5 37 8 53 10 66 12.5 80 6.75 95 7.25
C3 15 16
H1 17 20 22.5 26.5 28
H2 4.5 6 7 8
23} 3 34} 4 47} 7 59} 7 56} 10 74} 14
C ( 29/32" } 1/8" ) (1-11/32" } 5/32" ) (1-27/32" } 9/32" ) (2-21/64" } 9/32" ) (2-13/64" } 25/64" ) (2-29/32" }35/64")
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 170
- 149
ù?Ž®‡?
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
?—˜?•i
Blt
¡“Á “_
œ•s?? 304 §B œŽg—pŒú•ÇÞ—¿C?‹v‘Ï—pB œ‰ÂŽg—p‡?ã“IŽwù—†?ŒÅ’è‡?B
ù ? Ž® ‡ ?
Œ^ BLTBLTBLTBLTBLT† 45 60 80 100 120 L 45 (1-49/64" ) 60 (2-23/64" ) 80 ( 3-5/32" ) 100 (3-15/16" ) 120 (4-23/32" ) P1 30 37 53 66 95 P2 33 45 62 79 98 40 48 65 80 90 A ( 1-37/64" ) ( 1-57/64" ) ( 2-9/16" ) ( 3-5/32" ) ( 3-35/64" ) B 14 17 20 23 27 C 12 15 18 21 24 D 3.5 3.8 4.3 4.8 5.1 E 6 7.5 8 9 10 t 2 2.3 3 3.5 4.5 Þ ? •s?? 304 d—Ê (g) 31 54 95 177 243 á´ (˜¢) 20 10 8 •\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 400 200 100 80
ù?Ž®‡?
¡“Á “_
ssl
œ«‡?ŠŠ“ü‘¦‰Â?’è‡?B œ«‡?ŠŠo›ó«‘´f‹N‘¦‰Â?•úB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 L1 50 (1-31/32" ) 70 (2-49/64" ) 100 (3-15/16" ) L2 20}4 28}6 45}15 W1 35 ( 1-3/8" ) 50 ( 1-31/32" ) 70 ( 2-49/64" ) W2 35 50 70 A1 13 18 22 A2 15 20 25 A3 13 18 22 P1 26 37 52 P2 26 37 52 H 14.5 19 21.5 t1 2 2 3 t2 2 2.5 3 d
•\–Ê?— eŒõ —† ? d—Ê (g) á´ (˜¢) ” (˜¢) 32 68 142 20 10 600 360 160
Œ^ † SSL- 50 SSL- 70 SSL- 100
?4.2, ?6.2 3x16 ?5.2, ?8 3.5x16 ?5.8, ?9 4x25
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 171
- 150
‡?
¡“Á “_
œ?k?EB(–¢”z‹Ÿk?B)
ssG
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
‡ ? A
Œ^ † SSG-45 SSG-65 SSG-85 Œ^ † SSG-45 SSG-65 SSG-85 A 45 ( 1-25/32" ) 65 ( 2-9/16" ) 85 ( 3-11/32" ) J 22 30 38 K 11 14 21 B 28 ( 1-3/32" ) 40 ( 1-37/64" ) 46 ( 1-13/16" ) L 2 4 8 M 8 14 17 C 25 33 42 Q 32 40 48 D 14 20 26 E 21 ( 53/64" ) 30 ( 1-3/16" ) 35 ( 1-3/8" ) R 15 18 22 S 22 28 35 F 6 9 12 d1 4.8 5.9 6 G 7 10 d2 4.8 5.9 5.2 H1 16 21 28 t1 2.0 2.5 3.0 H2 22 29 35 H3 7.5 10.5 11 t2 1.2 1.5 1.5
? ‡
Þ ? •s?? 304 d—Ê (g) 65 175 400 á´ (˜¢) 20 10 5 •\–Ê?— f??— ” (˜¢) 240 100 60
?
?‡?
3.1~25
s-550
¡“Á “_
œ?k?EB(–¢”z‹Ÿk?B)
Œ^ † S-550-300 S-550-450 S-550-600
L1 300 ( 11-13/16" ) 450 ( 17-23/32" ) 600 ( 23-5/8" )
d—Ê (g) 905 1105 1360
á´ (˜¢) 2
” (˜¢) 40 30 20
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 172
- 151
??
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
CS-2000
4~25
cs
CS-1000
? ? A ? ? ? “‹ J
Œ^ † CS-1000 CS-2000 d—Ê (g) 115 120 á´ (˜¢) 15 ” (˜¢) 150 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— f??—
CS-1000 CS-2000
???“‹J
¡“Á “_
hp-Ak
œ“à’u??B œ‡ã??”‘¦‰Â????B œŠŠ???sŽè‘¦‰Â?•úB œ??”ÂÝ??•ûŒü‘•—L?âÎB œ‘Y—¿’[᳉Â~’á??º?B
HP-AK75 ˆÀ‘•À
?—˜\?’† HP-AK50/65 ˆÀ‘•À
Œ^ † HP-AK50 HP-AK65 HP-AK75 Œ^ † HP-AK50 HP-AK65 HP-AK75
L1 51 ( 2-1/64" ) 66 ( 2-19/32") 76 ( 2-63/64") C1 23
L2 48 63 72
L3 13 19 24.8 C2 18 21.2 D
B 22.2 ( 7/8" ) 24.2 ( 61/64" ) 27.4 ( 1-3/64" ) t 1.2 1.5 d1 3 3.2 3.8
P1 13.5 17
P2 12 14 16 d2 2.3 3.3 3.4
P3 19 28 35
P4 9.5
H1 16.6 17.5 d—Ê (g) 22 35 48
H2 11.2 12.2 Þ ? •s?? 304 PVC (á³ã«) á´ (˜¢) 25 20 15 •\–Ê?— eŒõ ?F ” (˜¢) 250 200 150
( 29/32" )
20.5 25
27.6 ( 1-3/32" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 173
- 152
•s???ÚŽ®“‹J
hp-635, 645, 660
Ž¥ ‹z A ? Žì A J Œ
Þ ? •s?? 316 Œ^ † HP-635 HP-645 HP-660
(ŽÚ¡?ˆÊF ‰p¡)
•\–Ê?— ?‰ðeŒõ á´ (˜¢) 25 20 10 ” (˜¢) 200 160 100
L 3-1/2" 4-1/2" 6"
W 1-1/2" 2"
A 1-1/2"
B 1-5/16" 2-1/4" 2-3/4"
C 1-5/8" 2-17/32" 3-61/64"
D 15/16"
H 13/16"
d—Ê (g) 110 173 290
•s ? ? ? Ú Ž® “‹ J A •s ? ? “‹ J
•s??“‹J
hp-635s, 645s, 660s
HP-635S
Þ ? •s?? 316 Œ^ † HP-635S HP-645S HP-660S
(ŽÚ¡?ˆÊF ‰p¡)
•\–Ê?— ?‰ðeŒõ á´ (˜¢) 25 20 10 ” (˜¢) 200 160 100
L 3-1/2" 4-1/2" 6"
W 1-1/2" 2"
A 1-1/2"
B 1-5/16" 2-1/4" 2-3/4"
C 1-19/32" 2-7/16" 3-7/8"
H 1-3/8"
d—Ê (g) 130 184 302
•s??“‹J
hp
HP-40/50 ù??
HP-75/100 ˆÀ‘•À
HP-120 ˆÀ‘•À
HP-65
Þ ? •s?? 304 H2 D I
•\–Ê?— eŒõ
Œ^ † L2 L1 HP- 40 40 ( 1-37/64" ) 37 HP- 50 50 ( 1-31/32" ) 47 HP- 65 65 ( 2-9/16" ) 62 HP- 75 75 ( 2-61/64" ) 72 HP- 100 100 ( 3-15/16" ) 95 HP- 120 120 ( 4-23/32" ) 115
B 22 ( 7/8" ) 13 22.3 ( 7/8" ) 19 24 ( 15/16" ) 24.8 27 ( 1-1/16" ) 30 35.5 ( 1-25/64" ) 35.5 40 ( 1-37/64" ) L3
C1 13 15 19 21
C2 6.4 9 13 15 19 22
C3 10.8 16 21.5 15.7 29 38
C4 12 14 16 21 26
C5 9.5 10 15
C 15.3 22 ( 55/64" ) 17.9 18.3 24.5 ( 31/32" ) 20.4 24.5 27.4 ( 1-5/64" ) 22 27.8 32.2 ( 1-17/16" ) 35.5 27.9 34.8 ( 1-3/8" ) 40.5 H1
d1 d 2 d—Ê (g) á´ (˜¢) ” (˜¢) 21.5 30 300 17.7 1.2 3 3 24 25 250 22.5 3.2 3.2 41.5 20 200 1.5 23.2 3.8 3.8 51.5 15 150 2 4 4.5 118.5 10 100 31 2.5 5.2 5.2 172 8 80
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 175
- ? ? A ‡ ?
? ? A‡ ?
‡? ?‹Õ‡? ?â·–Ê Ù?Žº‡? ]‰µŽ®‡? ÜŠp‡? “V’n?? ‘ä–Ê?? ‘oŒüÜ??? ?‹é?? ‘j“ò?? ?Œ`?? ‰Â?Ž®??
- £TOP

- ƒy[ƒWF 176
- 155
àÞ—ž??ŠT?
? ? A ‡ ?
GH-34/0/S / GH-34/8/CR
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.450~451)
XL-GH03-48-0CR / XL-GH03-48-8CR
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.453)
àÞ —ž ? ? ŠT ?
XL-GH01-600 / XL-GH01-250
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.453~454)
XL-GH02-120
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.457)
GH-450G/SN/CR/GA
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.456)
XL-GC07
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.468)
GP40
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.457)
XL-GC04
?î??àÞ—ž?ŒÜ‹à”zŒ•”•ª (P.467)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 177
- 156
‡?
TTS-100 Œ^
? ? A ‡ ?
M
WB
101~106
107~109
Þ ? ‰©?
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M), f?? (WB), ?? (CR)
‡ ? A ] ‰µ Ž® ‡ ?
Œ^ † TTS-101 TTS-102 TTS-103 TTS-104 TTS-105 TTS-106 TTS-107 TTS-108 TTS-109
H 25 ( 63/64" ) 32 ( 1-17/64" ) 38 ( 1-1/2" ) 50 ( 1-31/32" ) 65 ( 2-9/16" ) 75 ( 2-61/64" ) 90 ( 3-35/64" ) 100 ( 3-15/16" ) 125 ( 4-59/64" )
W 27 ( 1-1/16" ) 32 38 42 56 68 82 ( ( ( ( ( ( 1-17/64" ) 1-1/2" ) 1-21/32" ) 2-13/64" ) 2-43/64" ) 3-7/32" )
T1 2 2.2 2.4 2.6 3.2 3.5 4.2
T2 1.8 2.1 2.3 2.5 2.8 3 3.7
D 4.5 5.2 6.1 7.1 8 8.5 10
C1 5 6 7 8 7 9 10
C2 5 6 10
C3 14 19 13 18 25 27 24.6 26 26.3
d 3 3.5 3.6 3.8 4.1 4.5 5.1
E” 4
6
8 10
d—Ê (g) 11 14 20 30 54 77 146 206 370
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
50 10
500 100
]‰µŽ®‡?
TTS-200 Œ^
M (‰E—p)
WB (¶—p)
201 L/R~203 L/R
204 L/R~205 L/R
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B ¶Žè??F Žw?f?“ž?“I¶?—p“I??B ‰EŽè??F Žw?f?“ž?“I‰E?—p“I??B
Þ ? ‰©? W ) ) ) ) ) D 8 10 11 15 18 d 3.5 3.8 4.1 4.5 5.1
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M), f?? (WB), ?? (CR) E” 6 8 10 d—Ê (g) 37 72 104 241 500 á´ (˜¢) 20 10 6 ” (˜¢) 200 100 60
Œ^ ¶—p TTS-201L TTS-202L TTS-203L TTS-204L TTS-205L
† ‰E—p TTS-201R TTS-202R TTS-203R TTS-204R TTS-205R
H
W1 10 13 15 19 23
T1 2.5 2.8 3.0 4.5 5.0
T2 2.5 2.8 3.0 4.0 4.5
C1 5 6.5 7.5 7 8
C2 4 6.5
C3 18 25 29.5 28.3 26.7
50 ( 1-31/32") 40 ( 1-37/64" 65 ( 2-9/16" ) 50 ( 1-31/32" 75 ( 2-61/64") 60 ( 2-23/64" 100 ( 3-15/16") 75 ( 2-61/64" 125 ( 4-59/64") 100 ( 3-15/16"
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 178
- 157
GTTSD4A
‡? TTS-800 Œ^
? ? A ‡ ?
W ?D d t
M
WB
H
‡ ?
R P1 P2
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Œ^ † TTS-801 TTS-802 TTS-803 TTS-804
H 38 50 65 75
W 27 32 38 42
t 1.9 2.3 2.5 2.6
D 4.5 5.2 6.1 7.1
R 5 5 5 5
P1 5 6 7 8
P2 6 7 7.5 10.5
P3 13 18 25 27
d 3 3.5 3.6 3.8
d—Ê (g) 17 29 54 75
á´ (˜¢) 100 100 50 50
Þ ?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M), f?? (WB), ?? (CR)
‰©?
‡?
TTS-500 Œ^
T1
ƒÓD
d
P3
P3
T2
P3
P3
P2
M
WB
P3 P2 W P1
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Œ^ † TTS-501 TTS-502 TTS-503 TTS-504 TTS-505
H 102 127 127 153 153
W 102 102 127 102 127
T1 4.4 5 5 5 5
T2 4.2 4.8 4.8 4.8 4.8
D 12 14 14 14 14
P1 10 10 10 10 10
P2 8 10 10 13 13
P3 21.5 26.7 26.7 33 33
d 4.5 5.1 5.1 5.1 5.1
d—Ê (g) 440 650 780 755 900
á´ (˜¢) 6 6 6 6 6
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M), f?? (WB)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
P3
H
- £TOP

- ƒy[ƒWF 179
- 158
‡?
Meets
? SPECS.
5~26 5~32
3535, 4040
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
œ?ŽÚ¡FÅ‘åW800 x H2000 (W 31-1/2" x H 78-3/4")B œ?dFÅ‘å20kg / •t (44 lbs / •t)B
4040
G404D3A
‡ ?
3535
4040
Œ^ † 3535 4040
H 89 ( 3-1/2" ) 101.5 ( 4" )
W 89 ( 3-1/2" ) 102 ( 4-1/64" )
d—Ê (g) 265 345
á´ (˜¢) 2
” (˜¢) 60 40
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— eŒõ‰©?
‡? (??“…)
¡“Á “_
5~33
4040B
œ—R˜°??“…C???ŠŠB œ?ŽÚ¡FÅ‘åW900 x H2000B œ?dFÅ‘å50kg / •tB
W
P1
9.5 13 P2
4040B PB
4040B SC
?12.6
?6
4040B AB
Þ ? ‰©?
H
3.3
•\–Ê?— eŒõ‰©? (PB) f?? (SC) ŒÃ?F (AB) ” (˜¢) 40
4040B PB
Œ^ † 4040B SC
4040B AB
H 101.5
W 102
P1 9.5
P2 25.5
d—Ê (g) 330
á´ (˜¢) 2
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 180
- 159
‡?
? ? A ‡ ?
“™•ª?
LSA, LSB
¡“Á “_
œ‰Â??ˆ½•s?—†?ˆÀ‘•EB œ•\–Ê?eŒõ?—“I•s??‡?B
LSB-100?ަ
Þ ? •s?? 304 D1 3 4.5 6 3 4.5 6 (D 2) 6.3 8.8 12.3 6.3 8.8 12.3 N1 4 6 8 N2 3 ?d (kg/•t) 6 (13 lbs /•t) 8 (17 lbs /•t) 13 (28 lbs /•t) 15 (33 lbs /•t) 25 (55 lbs /•t) 30 (66 lbs /•t) 6 (13 lbs /•t) 8 (17 lbs /•t) 13 (28 lbs /•t) 15 (33 lbs /•t) 25 (55 lbs /•t) 30 (66 lbs /•t) d—Ê (g) 25 30 66 76 190 200 25 30 64 74 180 195
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ á´ (˜¢) 20 ” (˜¢) 500
‡ ? A •s ? ? ? Ú Ž® ‡ ?
Œ^ † —LÙˆÀ‘•E H LSA- 40 40 ( 1-37/64") LSA- 50 50 ( 1-31/32") LSA- 65 65 ( 2-9/16" ) Ù LSA- 75 75 ( 2-61/64") LSA- 90 90 ( 3-35/64") LSA-100 100 ( 3-15/16") LSB- 40 40 ( 1-37/64") LSB- 50 50 ( 1-31/32") LSB- 65 65 ( 2-9/16" ) —L LSB- 75 75 ( 2-61/64") LSB- 90 90 ( 3-35/64") LSB-100 100 ( 3-15/16")
W 35 ( 1-3/8" ) 50 ( 1-31/32") 60 ( 2-23/64") 35 ( 1-3/8" ) 50 ( 1-31/32") 60 ( 2-23/64")
P1 22 30 38
P2 26 34 23 27 35 26
P3 23 27 35 26
P4 26
t 1.5 2 3 1.5 2 3
d 3.2 4.3 5.3 6.4
5
10
100
3
20
500
5
10
100
•s???ÚŽ®‡?
LSK
Þ ? •s?? 304 Œ^ † LSK-1157-1 LSK-1157-2 LSK-1157-3 LSK-1157-4 LSK-1157-5 LSK-1157-6 LSK-1157-7 H 2-1/64" ) 2-33/64" ) 2-63/64" ) 3-1/2" ) 4-1/64" ) 5" ) 5-63/64" ) W1 25 31.5 37 43 49 61.5 71.5 W 50 ( 1-31/32" ) 63 ( 2-31/64" ) 74 ( 2-29/32" ) 86 ( 3-25/64" ) 98 ( 3-55/64" ) 123 ( 4-27/32" ) 143 ( 5-5/8" ) A 6 7 8 11 12 B 6 7 8 9 12 4 t 2.5 3 d—Ê (g) 84 150 200 261 438 691 955 á´ (˜¢)
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 250 150 100 80 50 30 20
51 64 76 89 102 127 152
( ( ( ( ( ( (
10
6 4
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 181
- 160
‡?
¡“Á “_
œ—LE“I?•s??§B œÙE“I??§B
KHA
? ? A ‡ ?
KHA-100C ?ަ
Þ ? •s?? 304 Œ^ † KHA- 25C KHA- 30C KHA- 40C KHA- 50C KHA- 60C KHA- 65C KHA- 75C KHA- 80C KHA- 90C KHA-100C H 63/64" ) 1-3/16" ) 1-37/64" ) 1-31/32" ) 2-23/64" ) 2-9/16" ) 2-61/64" ) 3-5/32" ) 3-35/64" ) 3-15/16" ) P1 6 7 8 10 8 8.5 9.5 10 11 P2 13 16 24 30 22 24 28 30 35 26 P3 22 24 28 30 35 26 P4 26 ? ” 3 d—Ê (g) 13 16 21 26 31 34 39 42 47 52 á´ (˜¢) 200 150 100
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
‡ ?
” (˜¢) 800 600 400
25 ( 30 ( 40 ( 50 ( 60 ( 65 ( 75 ( 80 ( 90 ( 100 (
5
50
200
‡?
TTS-105
?D1 ?D2 W P
?D1 ?D2 W P t
P1 H P2
P1
t
?d1,?d2
?d1,?d2
304 H 304 65
TTS-105
TTS-105
W 38
H 65
P 24
W 38
P1 25
P 24
P2 25
P1 25
t 1.5
P2 25
?D1
3
t 1.5
?D2 6.2
?D1
?d1 3.6
?D2 6.2
?d2 6.5
?d1 3.6
36
?d2 6.5
( ) 100
36
( ) 600
( ) 100 ( ) 600
3
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
P2
H
- £TOP

- ƒy[ƒWF 182
- 161
‡?
? ? A ‡ ?
4.5~25 5.5~32
3535SS, 4040SS
¡“Á “_
œ?dF3535/SS Å‘å 25kg / •t (55lbs / •t) 4040/SS Å‘å 40kg / •t (88lbs / •t)
3535SS
4040SS
‡ ?
3535SS 4040SS
Þ ? •s?? 304 Œ^ † 3535SS 4040SS H 89 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) W 89 ( 3-1/2" ) 101.6 ( 4" ) C1 9.1 9.5 C2 8 9.5 C3 9.1 13 C4 35.4 25.5 C5 24.6 A 14 14.8 t 3.0 3.4 d—Ê (g) 145 195 á´ (˜¢) 2
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 100 50
‡? (?‹…?³)
¡“Á “_
5.5~32
4545BSS
œ???ŠŠB œ?dFÅ‘å 45kg / •t (99lbs / •t)
Œ^ † 4545BSS
d—Ê (g) 420
á´ (˜¢) 2
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 183
- 162
?‹Õ‡?
¡“Á “_
LSD, LB30
œÜ?????‰Â’ñ‹ŸX‚“I?“xB
? ? A ‡ ?
Þ ? LSD: •s?? 304 LB30 : ‰©? Œ^ † LSD-240 LSD-300 LSD-360 LSD-450 LSD-600 LSD-900 LB30-900 LB30-1200 LB30-1800 L 240 ( 9-29/64" ) 300 ( 11-13/16" ) 360 ( 14-11/64" ) 450 ( 17-23/32" ) 600 ( 23-5/18" ) 900 ( 35-7/16" ) 900 1200 1800 B C 10.5 15 14.5 30 (1-3/16") 14 15 C1 43.5 46.3 47 60 63.3 62.3 79 83.6 80.5 C2 t S E ” 12 14 16 16 20 30 24 30 46 d—Ê (g) 65 80 95 120 190 280 290 385 570 á´ (˜¢)
•\–Ê?— f??— eŒõ‰©?
? ‹Õ ‡ ?
” (˜¢)
17 1.2
3.5
20
200
18
3.6
10
100
?‹Õ‡? (?ÚŽ®)
¡“Á “_
LSN
œ ˜—p“r?—L4??“x (25mmA32mmA38mmA50mm) ª ?“x?300`1800mmB œ Þ??‘Ï•…?«??“I•s?? (SUS304)B Žå
¡Žg—p—á
œ s“IATMAŸà?Š÷AT§?“™B ? Œ^ † LSN 8-25 -300 LSN 8-25 -600 LSN 8-25 -1000 LSN 8-25 -1800 LSN 8-32 -300 LSN 8-32 -600 LSN 8-32 -1000 LSN 8-32 -1800 LSN 8-38 -1000 LSN 8-38 -1800 LSN 15-32 -300 LSN 15-32 -350 LSN 15-32 -450 LSN 15-32 -600 LSN 15-32 -750 LSN 15-32 -850 LSN 15-32 -900 LSN 15-32 -1000 LSN 15-38 -1000 LSN 15-38 -1800 LSN 15-50 -1000 LSN 15-50 -1800 LSN 20-50 -1000 LSN30-100-1000 LSN30-100-2000 LSN40-100-500 LSN40-100-1000 L1 300 ( 11-13/16" ) 600 ( 23-5/8" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1800 ( 70-55/64" ) 300 ( 11-13/16" ) 600 ( 23-5/8" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1800 ( 70-55/64" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1800 ( 70-55/64" ) 300 ( 11-13/16" ) 350 ( 13-25/32" ) 450 ( 17-23/32" ) 600 ( 23-5/8" ) 750 ( 29-17/32" ) 850 ( 33-15/32" ) 900 ( 35-7/16" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1800 ( 70-55/64" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1800 ( 70-55/64" ) 1000 ( 39-3/8" ) 1000 2000 500 1000 L2 W 25 ( 63/64") t D d—Ê (g) 66 135 222 400 80 159 272 492 289 542 78 192 248 330 410 464 498 574 615 1121 759 1367 774 4 10 á´ (˜¢) 20 10 ” (˜¢) 200 100
12.5 32 ( 1-17/64")
0.8
2.6
20
200
38 ( 1-1/2") 20.5
4mmŒú“IdŒ^‡?B
32 ( 1-17/64") 1.5 20 38 ( 1-1/2") 50 ( 1-31/32") 2 50 100 100 3 5 8 3.5
10
100
5
50
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
-
-
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 184
- 163
?‹Õ‡?
? ? A ‡ ?
?d
LHN
L
?2.6
75
P B
0.8 4.6
? ‹Õ ‡ ? A ‡ ?
Œ^ † LHN-32-1200 LHN-32-1500 LHN-32-1872 LHN-32-2100 LHN-38-1200 LHN-38-1500 LHN-38-1872 LHN-38-2100
L 1200 1500 1872 2100 1200 1500 1872 2100
B 32 32 32 32 38 38 38 38
P 20 20 20 20 22.5 22.5 22.5 22.5
d 4 4 4 4 4.2 4.2 4.2 4.2
d—Ê (g) 340 425 530 595 384 480 600 670
” (˜¢)
30 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ
‡?
t
LSF
¡“Á “_
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ‰Â’è§B
N- d ??E D2 D1 W P1 P3 P4 H P2
LSF-100 ?ަ
Þ ? •s?? 316 ? ” 3 5 N 4 6 d ?4.4, ?8.6 ?5.6, ?10.6 ?6.6, ?12.6 d—Ê (g) 110 190 305 500 á´ (˜¢) 20 10
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100 80 50 30
Œ^ † LSF- 50 LSF- 65 LSF- 75 LSF-100
H W 50 ( 1-31/32" ) 50 65 ( 2-9/16" ) 65 75 ( 2-61/64" ) 75 100 ( 3-15/16" ) 100
P1 35 40 50 60
P2 15 17.5 20
P3 20 35 40 30
P4 30
t 5 6
D1 14 16
D2 6 8
‡?
5010d01
¡“Á “_
27800, 27900
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ?dFÅ‘å 4kg /•t (8.8lbs / •t)B
Þ ? •s?? 316 Œ^ † 27900 27800 L 58 ( 2-9/32" ) 72 ( 2-53/64" ) L1 20 L2 38 52 L3 42 57 C1 12 C2 13.5 16 C3 16.5 27 C4 21 22 C5 20 21 A 38 (1-1/2") A1 28 t 4 d—Ê (g) 70 85 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 185
- 164
‡?
¡“Á “_
28000, 28500
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ?dFÅ‘å 4kg /•t (8.8lbs / •t)B
? ? A ‡ ?
Þ ? •s?? 316 Œ^ † 28500 28000 L 74 ( 2-29/32" ) 104 ( 4-3/32" ) L1 42 57 C1 13 16.5 C2 17 27 C3 20 21 A 38 (1-1/2") A1 28 t 4 d—Ê (g) 85 115 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100
‡ ?
‡?
¡“Á “_
28100
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ?dFÅ‘å 4kg /•t (8.8lbs / •t)B
Œ^ † 28100
d—Ê (g) 78.5
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
‡?
¡“Á “_
28300, 28400
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ?dFÅ‘å 4kg /•t (8.8lbs / •t)B
Þ ? •s?? 316 Œ^ † 28300 28400 H 38 ( 1-1/2" ) 50 ( 1-31/32" ) W 39 (1-17/32") 50 (1-31/32") t 4 C1 7 7.5 C2 26 34 d—Ê (g) 55 90 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 186
- 165
‡?
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
50704, 50706
œ•s?? 316 §C‰ÂŽg—pÝ?ŠO??ãB œ?dFÅ‘å 2.6kg /•t (5.7lbs / •t)B
Þ ? •s?? 316 Œ^ † 50704 50706 L 105 (4-9/64") 158 (6-7/32") L1 57 84 C1 17.5 19.5 C2 25 C3 25 A 26.5 (1-3/64") R 9 t 4 E” 4 6 d—Ê (g) 75 115 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100
‡ ? A ? âÎ ‡ ?
‡?
¡“Á “_
HG-BF1
œ???C‡?“I˜]?¬??žƒC‰Â????B œ‡?ã?—L˜]?C‰Â???‹ÈA?‰Á?“xB œ‡?“I˜]?‰Â–hŽ~?’E—ŽB œ•s??§C‘Ï•…?«??B
?—˜\?’†
Œ^ † HG-BF1
d—Ê (g) 63
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 120
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
?â·?
¡“Á “_
?—˜\?’†
HG-BF3
œª˜?âÎ?’uî™vC•ªŽ©???Œ^ (Ž©? ?Ši: SC) ˜aŽ©???Œ^ (Ž©??Ši: SO)B œ?âÎ’[•”?s—¹?—C•s‰ïG‹yŽèB œ•s??§C‘Ï•…?«??B
¡’ ˆÓ
œ›ó”ñ?‘j“òŠ÷?“I‡?B–ç‰Â’ñ‹ŸŠe?? ‘j“òŠ÷?“I‡?B??M‘§?‚?–{ŒöŽi ??l?B
SC Œ^ (Ž©?Œ^)
SO Œ^ (Ž©?Œ^)
Œ^ † ¶ ‰E HG-BF3-2L-SO HG-BF3-2R-SO HG-BF3-2L-SC HG-BF3-2R-SC
‰Á?•ûŒü Ž©?Œ^ Ž©?Œ^
d—Ê (g) 41
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 120 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?“›eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 187
- 166
?â·?
¡“Á “_
œ•ÛŽ?”Â??B
HG-SH
? ? A ‡ ?
? âÎ ‡ ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † HG-SH20C HG-SH25C HG-SH38C HG-SH51C H 25/32" 63/64" 1-1/2" 2-1/64" W ( 35/64" ) ( 1-17/64" ) ( 1-17/64" ) ( 1-1/2" ) P1 14 26 32 P2 20 25 D1 2.2 5.8 6.5 6.5 D2 1 3 d 3.2 t 0.5 1.2 1.5 ?âÎ?d (g) 500 550 1200 800 d—Ê (g) 5 10 20 35 á´ (˜¢) 800 300 200 130 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 3200 1200 800 520
20 ( 25 ( 38 ( 51 (
) ) ) )
14 32 32 38
?â·?
¡“Á “_
œ•ÛŽ?”Â??B œ?§Œ^†ÙEB
SH
SH-60C, SH-80C
SH-100C
?† ? ? ? d 4.3 5.3 -
—댖¼ –{‘Ì ?âÎ ? d—Ê (g) 44 86 110
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 1200 800 1000
Œ^ † SH- 60C SH- 80C SH-100C
H 60 ( 2-23/64" ) 80 ( 3-5/32" ) -
W 40 ( 1-37/64" ) 50 ( 1-31/32" ) -
t 1.5 2 -
P1 10 15 -
P2 20 25 -
P3 26 -
P4 26 38 -
D1 5 -
(D 2) 8.5 9.5 -
á´ (˜¢) 120 80 100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 188
- 167
Ù?Žº‡? (??“…)
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-CV
œŠŠ?•”‘•—L?މ–Xá³C—R˜°–v—L‹à‘®”V?“I–?CˆöŸ•s‰ïo?‹à‘®•²––?ŽUB œ???Aá³ã«?C?މ–X᳕s‰ï—^žy‰Ë?¶™t“ËB œ?¶?”÷ÚG?C?މ–X᳉•Û???B œÑ—p?‡‹àÞ?C?—ÊA??«??B œ?‰Â’ñ‹Ÿ‡?“I—ƒ•З^?މ–Xá³A?“I?Œ„X¬“I¸–§Œ^B œ??—Ll?—¹ˆÀ‘•?‰ÁH¸“x“I˜EŒ^B œ?dFHG-CV-65 Å‘å 8kg / •t (17.6lbs / •t) HG-CV-100 Å‘å 13kg / •t (28.6lbs / •t)
¡—p “r
”¼?‘̧‘¢‘•’uAÙ?ŽºA?žy‰ËAZ‘î“™
Ù ? Žº ‡ ?
?—˜?•i
HG-CV65
HG-CV100
Œ^ † HG-CV-65 HG-CV-100
d—Ê (g) 50 78
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 240 160
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?“… ?
Þ ? ?‡‹à ãÚ?? •s?? 304
•\–Ê?— ???‰» ”’F -
Ù?Žº‡? (??“…)
¡“Á “_
HG-CV-65N
œŠŠ?•”‘•—L?މ–Xá³C—R˜°–v—L‹à‘®”V?“I–?CˆöŸ•s‰ïo?‹à‘®•²––?ŽUB œ‰Â’E‰µC?“I‘•]”ñí•û•ÖB œ???Aá³ã«?C?މ–X᳕s‰ï—^žy‰Ë?¶™t“ËB œ?¶?”÷ÚG?C?މ–X᳉•Û???B œÑ—p?‡‹àÞ?C?—ÊA??«??B œ??—Ll?—¹ˆÀ‘•?‰ÁH¸“x“I˜EŒ^B
¡—p “r
”¼?‘̧‘¢‘•’uAÙ?ŽºA?žy‰ËAZ‘î“™
?—˜?•i ¶—p?Ši
Œ^ † HG-CV-65NR HG-CV-65NL
? Ši ‰E—p ¶—p
d—Ê (g) 49
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 240
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?“… ?
Þ ? ?‡‹à ãÚ?? •s?? 304
•\–Ê?— ???‰» ”’F -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 189
- 168
]‰µŽ®‡?
¡“Á “_
NH-40
œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B
? ? A ‡ ?
‰E—p?Ši
¶—p
‰E—p
Œ^ † ¶—p NH-40LSS ‰E—p NH-40RSS
d—Ê (g) 21
á´ (˜¢) 150
” (˜¢) 600
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
]
]‰µŽ®‡?
¡“Á “_
œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B
KN
Ž® ‡ ?
‰µ
‰E—p?Ši
¶—p
‰E—p
Þ ? •s?? 304 W P1 5 8 7.5 P2 20 24 30 P3 21 24 D1 7.5 8.5 D2 4 d 3.2 t 1.5 2 d—Ê (g) 32 44 64 á´ (˜¢) 100 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 400 200
Œ^ † ¶—p ‰E—p KN-50LSS KN-50RSS KN-64LSS KN-64RSS KN-75LSS KN-75RSS
H
50 (1-31/32") 32 (1-17/64") 64 (2-33/64") 36 (1-27/64") 75 (2-61/64") 38 (2-61/64")
]‰µŽ®‡?
¡“Á “_
LSX-100
œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B
¡—p “r
œ‘D”•AŽºŠO—p??A?‹«??AŠC—m??“™B
‰E—p?Ši
Œ^ † ¶—p LSX-100L ‰E—p LSX-100R
d—Ê (g) 170
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 50
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì A –{‘Ì B ?
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 190
- 169
]‰µŽ®‡? (?Ú—p)
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HNH
œ?ÚŒ^]‰µŽ®‡?B œ—L•s??§˜a?§???Œ^B œ?—L¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^C•i??•xC‰Â?—p ˜¸¬“ž‘åŠe?ŽÚ¡“I?B
‰E—p?Ši
Þ ? •s?? 304 L1 50 ( 1-31/32" ) 65 ( 2-9/16" ) 75 ( 2-61/64" ) 100 ( 3-15/16" ) L2 45 60 70 90 W 40 (1-37/64" ) 50 (1-31/32" ) 70 ( 2-3/4" ) 82 (3-15/64" ) D1 5 6 8 (D 2) 10.5 12 16 t 2.5 3 4 d—Ê (g) 62 95 180 335 á´ (˜¢) 30 20 10 5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 240 160 80 40
Œ^ † ¶—p HNH- 50CL HNH- 65CL HNH- 75CL HNH-100CL ‰E—p HNH- 50CR HNH- 65CR HNH- 75CR HNH-100CR
] ‰µ Ž® ‡ ?
]‰µŽ®‡? (?Ú—p)
¡“Á “_
S-6166-2
œ?ÚŒ^]‰µŽ®‡?B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B œ?dFÅ‘å40kg / •t (88lbs / •t)
‰E
¶
Þ ? •s?? 304 Œ^ † ¶—p S-6166-2-L ‰E—p S-6166-2-R A 102 (4-1/64") B 49.5 (1-61/64") C 55 (2-5/32") D 12 (15/32") d—Ê (g) 300 á´ (˜¢) 12
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 60
]‰µŽ®‡? (?Ú—p)
¡“Á “_
S-6166-6
œ?ÚŒ^]‰µŽ®‡?B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B œ?dFÅ‘å90kg / •t (198lbs / •t)
‰E
¶
Þ ? •s?? 304 Œ^ † ¶—p S-6166-6-L ‰E—p S-6166-6-R A 152 (5-63/64") B 74.5 (2-15/16") C 55 (2-5/32") D 12 (15/32") d—Ê (g) 570 á´ (˜¢) 8
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 40
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 191
- 170
]‰µŽ®‡?
4.1~20
S-6173-2
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
œ‡?“I?–Ê“s‰ÁH—L??EB œ•s•ª¶‰EB œ?dFÅ‘å40kg / •t (88lbs / •t)B
Þ ? •s?? 304 Œ^ † S-6173-2 A 102 (4-1/64") B 50.5 (1-63/64") C 50 (1-31/32") d—Ê (g) 240 á´ (˜¢) 12
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 60
] ‰µ Ž® ‡ ? A ‰õ ‘¬ ’E ‰µ ‡ ?
]‰µŽ®‡?
3.8~20
S-6173-5
¡“Á “_
œ‡?“I?–Ê“s‰ÁH—L??EB œ•s•ª¶‰EB œ?dFÅ‘å50kg / •t (110lbs / •t)B
Þ ? •s?? 304 Œ^ † S-6173-5 A 127 (5") B 63 (2-31/64") C 45 (1-25/32") d—Ê (g) 330 á´ (˜¢) 8
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 40
‰õ‘¬’E‰µ‡?
¡“Á “_
œ?¼‰õ‘¬ˆÀ‘•˜a]‰µ?”ÂB œ—L?E˜aÙE????B œ•ª¶‰EB
HG-OT
HG-OTA45L
Œ^ † ¶—p ‰E—p HG-OTA 45L HG-OTA 45R HG-OTB 45L HG-OTB 45R
E ?—†?E Ù—†?E
d—Ê (g) 40
á´ (˜¢) 30
” (˜¢) -
?† ? ? ?
—댖¼ ?•Ð ?âÎ ?
Þ ? •s?? 304 •s?? 303
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 192
- 171
‰õ‘¬’E‰µ‡?
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-OT
œ‘üŽù?ŽèA‰Â«?•ێ݇“üó?C?“I‘•‰µ”ñí•û•ÖB œ?—p‰E?A¶????ŠiB œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ—L?E˜aÙE????B
HG-OTB ?ަ
HG-OTA75
HG-OTA100
‰õ ‘¬ ’E ‰µ ‡ ? A ? ? âÎ “V ’n ? ? ?
Œ^ † HG-OTA 75 HG-OTB 75 HG-OTA100 HG-OTB100
E ?—†?E Ù—†?E ?—†?E Ù—†?E
d—Ê (g) 70 90
á´ (˜¢) 40 30
” (˜¢) 160 120
?† ? ? ?
—댖¼ ?•Ð ?âÎ ?
Þ ? •s?? 304 •s?? 303
•\–Ê?— f??—
??âΓV’n???
¡“Á “_
HG-PV60AC
œ??âΉŽ©?B œ“V’n?“I‡U•û•Ö?”“IˆÀ‘•˜a’E‰µB œ ? ? ? ? “I ? ˜¢ ? ? “I ? ‹é ? ? F ? 0.76 kgf?cm (0.66 lb?in)B
¶
?—˜\?’†
‰E
ˆÀ‘•‰ÁH?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HG-PV60AC-L HG-PV60AC-R
d—Ê (g) 38
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 193
- 172
ŠO’u?ÜŠp‡?
¡“Á “_
3.1~16
AHA-24
? ? A ‡ ?
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t21mm (W17-23/32" ~ H27-9/16" ~ t53/64")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B œ ŒúF24mm (15/16")B ?
AHA-24SG
AHA-24WB
Þ ? Œ^ † AHA-24SG AHA-24WB d—Ê (g) 70 á´ (˜¢) 50 ” (˜¢) 200 ‰©?
•\–Ê?— f?‰©? (SG) f?? (WB)
ŠO
ŠO’u?ÜŠp‡?
¡“Á “_
3.1~16
AHB-18
? Ü Šp ‡ ?
’u
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t21mm (W1723/32" ~ H27-9/16" ~ t53/64")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B œ ŒúF18mm (45/64")B ?
AHB-18SG
AHB-18WB
Þ ? Œ^ † AHB-18SG AHB-18WB d—Ê (g) 76 á´ (˜¢) 50 ” (˜¢) 200 ‰©?
•\–Ê?— f?‰©? (SG) f?? (WB)
ŠO’u?ÜŠp‡?
¡“Á “_
3.5~16
AHS
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t21mm (W17-23/32" ~ H27-9/16" ~ t53/64")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B œ ŒúFAHS-20?20mm (25/32") ? AHS-24?24mm (15/16")
AHS-24M
AHS-24WB
Þ ? ‰©? Œ^ † AHS-20M AHS-24M AHS-20WB AHS-24WB A 26.5 (1- 3/64") 30.5 (1-13/64") B 22.5 27 C 17 (43/64") 20 (25/32") D 4 5.5 d—Ê (g) 61 69 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M) f?? (WB) ” (˜¢) 360
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 194
- 173
ŠO’u?ÜŠp‡?
? ? A ‡ ?
AHW-20M
3.5~16
AHW
¡“Á “_
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t21mm (W17-23/32" ~ H27-9/16" ~ t53/64")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B œ ŒúFAHW-20?20mm (25/32") ? AHW-24?24mm (15/16")
6.5
Þ ?
AHW-24WB
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M) f?? (WB) á´ (˜¢) 25 20 ” (˜¢) 200 80
‰©? A 17 (43/64") 20 (25/32") B 26.5 ( 1-3/64" ) 30.5 ( 1-13/64" ) C 22.5 27 D 8 9.5 d—Ê (g) 61 69
ŠO ’u ? Ü Šp ‡ ? A “à ’u ? “V ’n ? ? ? A ŠO ’u ? “V ’n ? ? ?
Œ^ † AHW-20M AHW-20WB AHW-24WB
“à’u?“V’n???
¡“Á “_
PP-60
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t21mm (W17-23/32" ~ H27-9/16" ~ t53/64")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B
Œ^ † ¶—p PP-60L ‰E—p PP-60R
d—Ê (g) 22
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— Œ´F
ŠO’u?“V’n???
¡“Á “_
PL-60
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 (W17-23/32" ~ H27-9/16")B œ?dFÅ‘å 2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B
Œ^ † ¶—p PL-60L ‰E—p PL-60R
d—Ê (g) 27
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 195
- 174
ŠO’u?“V’n???
¡“Á “_
PL65
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x t22mmB œ?dFÅ‘å 4kg / •tB
? ? A ‡ ?
Œ^ † ¶—p PL65L ‰E—p PL65R
d—Ê (g) 55
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 400
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— Œ´F
ŠO ’u
ŠO’u?“V’n???
¡“Á “_
PL-100
“V ’n ? ? ?
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W300 x H700 (W11-3/16" ~ H27-9/16")B œ?dFÅ‘å 1.8kg / •t (3.9lbs / •t)B
?
???
???
Œ^ † ¶—p PL-100L ‰E—p PL-100R
d—Ê (g) 27
á´ (˜¢) 70
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— Œ´F
ŠO’u?“V’n???
¡“Á “_
WP
œ?ŽÚ¡FÅ‘å W300 x H700 (W11-3/16" ~ H27-9/16")B œ?dFÅ‘å 1.8kg / •t (3.9lbs / •t)B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † ¶—p ‰E—p WP1L WP1R WP3L WP3R
A 34 28
B 28 22
C 30.5 24.5
D 31 25
d—Ê (g) 23 21
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 196
- 175
GPAWD1A
“à’u?“V’n???
? ? A
GPAWI1A
L
P1 P1 P2
G-05-P372 ¡“Á “_
P3
PH
A
?
?d
C
ˆÀ‘•ަˆÓ?
t
H
1.5
B
‡
œˆÂ•t?šSB œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 œ?dFPH-50CPH-60Å‘å 2.6kg PH-80CPH-95Å‘å 4.0kg
Þ ? ‰©? Œ^ † PH-50 PH-60 PH-80 PH-95 L 50 60 80 95 t 4 4.5 6 6.5 H 13 13 22 22 A 10 12 16 19 B 14 16 20 28 C 10 12 15 16 P1 17 21 30 35 P2 8 9 10 12.5 P3 9 9 12 18.5 d 3.2 3.2 4.2 4.2 d—Ê (g) 40 60 170 250 á´ (“…) 10 10 8 6
•\–Ê?— f?? ” (“…) 200 200 32 24
“à ’u ? “V ’n ? ? ?
GPASD1A
“à’u?“V’n???
GPASI1A
P1
PAW
G-03-P372 ¡“Á “_
P2
L
P1
ƒÓd C t
P4
ˆÀ‘•ަˆÓ?
P3
t
P4
H
A B
A
œˆÂ•t?šSB œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 œ?dFPAW-50CPAW-60Å‘å 2.6kg PAW-80CPAW-95Å‘å 4.0kg
Þ ? ‰©? d 3.2 3.2 4.2 4.2 d—Ê (g) 43 62 172 248 á´ (“…) 10 10 8 6
•\–Ê?— f?? ” (“…) 200 200 32 24
Œ^ † PAW-50 PAW-60 PAW-80 PAW-95
L 50 60 80 95
t 4 4.5 6 6.5
H 45 50 70 80
A 10 12 16 19
B 14 16 20 28
C 10 12 15 16
P1 17 21 30 35
P2 8 9 10 12.5
P3 13 12.5 15 18
P4 12.5 15.5 23 25.5
1.5
“à’u?“V’n???
P1
PAS
L
¡“Á “_
P1 P2
E A
œˆÂ•t?šSB œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 œ?dFPAS-50CPAS-60Å‘å 2.6kg PAS-80CPAS-95Å‘å 4.0kg
C A
ƒÓd P4 P3
ˆÀ‘•ަˆÓ?
B
P4
t t H
Þ ? ‰©? d 3.2 3.2 4.2 4.2 d—Ê (g) 43 62 161 233 á´ (“…) 10 10 8 6
•\–Ê?— f?? ” (“…) 200 200 32 24
Œ^ † PAS-50 PAS-60 PAS-80 PAS-95
L 50 60 80 95
t 4 4.5 6 6.5
H 45 50 70 80
A 10 12 16 19
B 22 22 26.5 31.5
C 10 12 15 16
P1 17 21 30 35
P2 8 9 10 12.5
P3 15.5 16 24 26
P4 11 13.5 19 22
1.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 197
- 176
“à’u?“V’n???
¡“Á “_
TTS-902
œˆêî?Žù—vˆê¶ˆê‰EŠeˆê˜¢??B
? ? A ‡ ?
61 24.5 10 24.5
(6)
WB
M
G-17-P377
10 4 10 25
1
GPV3D1A G-15-377
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
?3.5
3.5
GPV3I1A
9.8
Œ^ † ¶—p TTS-902 L ‰E—p TTS-902 R
á´ (˜¢) 20
Þ ?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M) f?? (WB)
“à’u?“V’n???
GPH0D1A G-3
?7, 30
‰©?
3.5
0.5
“à ’u
PV-30
“V ’n ? ? ?
¡“Á “_
œˆÂ•t?šSB œ?ŽÚ¡FÅ‘å W450 x H700 x T21 œ?dFÅ‘å 2.6kg/•t
?
14
6
GPHOI1A
17.5
V? G-03
?12, 7.2
?3.2 ?6.3
?7 ?4.1,
?7
5 2 12.5 9.5
?4 ?8
30.5
8
4
23 34.5 8.5
?12
5 7.5
?4
7
?7
6 15.2
(
)
(
)
Œ^ † PV-30
d—Ê (g) 9
á´ (•t) 100
” (•t) 1000
Þ ? ãÚ?? , ?
•\–Ê?— ”’F , ??
“à’u?“V’n??? (‰Â??)
?9
PH084N
¡“Á “_
œ‰ÂÝ…•½˜a‚’¼•ûŒüã?s??B œ?ŽÚ¡FÅ‘å W300 x H700B œ?ŒúFÅ‘å 15-19mmB œ?dFÅ‘å 2kgB œˆê˜¢?”ÂŽù—v2˜¢”zŒB
4 8.8 8 21.5
3
?12
ƒÓ9
4
20.5
?5
3
8.8
1 2
4
ƒÓ12 ƒÓ5
2
6.5 20.2
8
1.5
12 15 21.5
2-?3.4
10.5
10.5
1
15
1.5
? † ? ? ?
¼?—†?? ‘R@??—†??“ž‡?“IˆÊ’uC C Å@ ??—†??B
2
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ ?“… d—Ê (g) 16
Þ ? ? ?‡‹à ãÚ?? á´ (˜¢) 500
4
•\–Ê?— ?? Œ´F ?F ” (˜¢) 1000
2
Œ^ † PH084N
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
5
1
30.5
15
- £TOP

- ƒy[ƒWF 198
- 177
–|??? (‰Â??Œ^)
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
SDH-001
œ‘Å?Šp“x90oCB œ?˜¢•ûŒü‰Â?? (᳓x˜a?”Â?Œ„) œ‘Å?@—^”•½?C‰Â—p˜°ŽÊŽš‘äB œ‰Â—^‰º–|?‘j“òŽx?SDS-100ˆ½NSDX-10”z‡Žg—pB œ?ŒúF16-20mm (5/8"~25/32") œá³“xä—?F14~16mm (35/64"~5/8")
?—˜\?’†
–| ? ? ? A ‘ä –Ê ? ?
2
3
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † SDH-001 SDH-001BL
d—Ê (g) 79
á´ (˜¢) 50
” (˜¢) 200
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ?? ?F
‘ä–Ê??
¡’ ˆÓ ¡„䦗†?
\Žš‘…??–Ø—†? ?ÌŽÚ¡ 3.5
MA-5
œ‰º•\“I?„䦎ڡ? 1 î?Žg—p 2 ˜¢‡??“I?B
Œ^ † MA-5
d—Ê (g) 74
á´ (˜¢) 35
” (˜¢) 350
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 199
- 178
‘ä–Ê?‹Õ??
HG-MH
? ? A ‡ ?
‘ä
25 17.5 17.5 25
2
2
–Ê
13.2 13.2 3.5 3.5 A A P1 P1 L P2 L
? ‹Õ ? ?
P2
26
26
SUGATSUNE PAT.P
SUGATSUNE PAT.P
10
10
10
10
6
6
B
B
?4.5,?4.5, ?8.5 ?8.5
3
3
1
1
13.2 3.5 A P1
L P2 P1
R
R
50 B ?4.5, ?8.5
26
SUGATSUNE PAT.P
10
3
1
????Žw’è?F?Œ^B
R
6
Œ^ † HG-MH400 HG-MH800 HG-MH1100
L 400 800 1100
A 15 17.5 16.5
B 74 85 97
P1 111 127.5 145.5
P2 148 170 194
?† ? ? ?
—댖¼ —ƒ•Ð A —ƒ•Ð B ?
Þ ? ?‡‹à •s?? 304
? F [F»Œõ? (DS) ŠŒF (BR) ?F (BL)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
70
- £TOP

- ƒy[ƒWF 200
- 179
‘ä–Ê??
? ? A ‡ ?
MH-30M
3.8~16
MH-30, 40
¡“Á “_
œ?ŽÚ¡FÅ‘åW450 x H700 x t21mm (W17-23/32" x H27-9/16" x t53/64") œ?dFÅ‘å4kg / •t (8.8 lbs / •t)B œ‰Â‘Å?180oCB
MH-30WB
MH-30
MH-40
‘ä –Ê ? ?
MH-40/CR
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
Þ ? d—Ê (g) 45 64 á´ (˜¢) 24 16 ” (˜¢) 360 240 ‰©?
•\–Ê?— eŒõ‰©? (M) f?? (WB) —º? (CR)
Œ^ † MH-30 MH-40
‘ä–Ê??
¡“Á “_
MH-83
œ?ŽÚ¡FÅ‘åW450 x H700 x t21mm (W17-23/32" x H27-9/16" x t53/64") œ?dFÅ‘å4kg / •t (8.8 lbs / •t)B œ‰Â‘Å?180oCB
MH-83S
MH-83CR
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † MH-83S MH-83CR
d—Ê (g) 28 31
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 304 ?
•\–Ê?— f??— (S) ?? (CR)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 201
- 180
Ü??—p’†S??
¡“Á “_
CH-75
œ‰Â‘Å?180oCB œÝ‘Å?˜a???—L‰Á‘¬‘Å?˜a??“I?—ÍC”ñí? ‡Ü??Žg—pB
? ? A ‡ ?
CH-75GB
Ü ? ? —p
ˆÀ‘•ަˆÓ? CH-75NI
’† S ? ?
•\–Ê?— Â?F (GB) ?? (NI)
Þ ? Œ^ † CH-75GB CH-75NI d—Ê (g) 100 á´ (˜¢) 42 ” (˜¢) 168 ?‡‹à
A ‘o Œü Ü ? ? ?
‘oŒüÜ???
¡“Á “_
HG-BH
œ¶‰E•ûŒü‹Ï‰Â‘Å?180oCB œ?ŽÚ¡FÅ‘åW450 x H700 x t21mm (W17-23/32" x H27-9/16" x t53/64") œ?dFÅ‘å2.6kg / •t (5.7 lbs / •t)B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † HG-BH60 HG-BH70 HG-BH80 W1 W2 64 (2-33/64") 29 ( 1-9/64" ) 78 (3- 5/64") 35 ( 1-3/8" ) 94 (3- 5/32") 43.2 ( 1-45/64" ) T 5.5 7.5 H C1 60 ( 2-23/64" ) 13.5 (17/32") 70 ( 2-3/4" ) 13.5 (17/32") 80 ( 3-5/32" ) 22 (55/64") C2 4.8 6.8 6.5 C3 47 57 66 d—Ê (g) 65 130 175 á´ (˜¢) 20 10
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 260 180 120
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 202
- 181
’èˆÊ??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-CSH63
œ??“I??Šp“x?0?‹y100?BÝ??˜¢ˆÊ’uC’èˆÊ Œ÷”\??Á—pC‰ïŠ´?“ž??ºC‰Â•û•Ö’n«?“™ ŒÅ’èZB œ—L“I?Œ^?‰Â«?“™????“I‘j“òŠíB œ‘j“òŠí“I—LÁ•ûŒü—L???˜a‹t???˜¢•ûŒüB œ’èˆÊŒ÷”\“I‰Žn?•ú?‹é?100N?cm (10kgf?cm)/˜¢B œ‘j“òŠí“I?‹éä—?F10.2~25.5kgf?cmB
¡—p “r
–€‘ï???” “™B
?—˜\?’† (?‘j“òŠí) (‘ü?’èˆÊŒ÷”\)
’è ˆÊ ? ?
4-R5
(?‘j“òŠí)
(‘ü?’èˆÊŒ÷”\)
Œ^ † HG-CSH63AH HG-CSH63AM HG-CSH63BH HG-CSH63BM HG-CSH63
?‹é? (kgf ? cm)/pc 17.3~25.5 ( 15~22 lbs?in ) 10.2~17.3 ( 9~15 lbs?in ) 17.3~25.5 ( 15~22 lbs?in ) 10.2~17.3 ( 9~15 lbs?in ) -
‘j“òŠí—LÁ•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü -
?Œ^ A B C D E
d—Ê (g) 114.3 98.7
á´ (˜¢)
” (˜¢)
10
120 Þ ? ?‡‹à •\–Ê?— ?F?޽
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 203
- 182
’èˆÊ??
¡“Á “_
HG-YJ50
œ‰Â?Šu90?AÝ4˜¢ˆÊ’uŒÅ’èC•sŽù—v?ŠO“I”zŒŽxŽB œ—Lۉ唒˜a?F‰Â?B œ?dFÅ‘å1.2kg / •t (2.6 lbs / •t)B œ?މ§Cd—Ê?B œ•??åU—†?“I–Xá³B(–ç‰Â?“Æ’ñ‹Ÿ–Xá³) œ‰Â‹æ•ª?މ—댗^‹à‘®—ëŒB
? ? A ‡ ?
¡—p “r
ˆã???A?—Ê??AH•iŠ÷ŠB“™“IãÚ•¸??‹y¬Œ^‹à‘®”Â?B
?—˜?•i
~4
’è ˆÊ ? ?
‰Â?Šu90‹C Ý4˜¢ˆÊ’uŒÅ’è
Œ^ † HG-YJ50IV HG-YJ50BL
d—Ê (g) 30
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ? –Xá³
Þ ? ãÚ?? •s?? 303 ãÚ•¸?
? F Û‰åF / ?F Œ´F Û‰åF / ?F
’èˆÊ??
¡“Á “_
HG-YC105
œ‘Å?115oC?‰Â’èˆÊC›ó—L??ºB œ•s??§C‘Ï•…?«??B œ??JC‰Â«?•ÛŽÝ??ó?BˆöŸCÙŽù?•Žx?B œ•?”wá³C?ˆê‘̉»??CŒÌˆÀ‘••û•ÖCŠŽ•s‰ï??‡?ˆÀ‘•–ÊB
¡—p “r
–€‘ï???” ‹yT§” “™B
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HG-YC105
d—Ê (g) 122
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 204
- 183
?‹é??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-IT
œˆËèÏ–€ŽC?¶“I?‹é—ˆŒÅ’è?ަŠí“™ˆÊ’uB œ‰Â•ÛŽ”CˆÓŠp“x“IŽ©—R’âŽ~?ŠiB œ‰Â?ä—?“à“I‰??‹éP’èB(‰Â?ä—??0‹`180‹) œˆÀ‘•—^–{‘Ì‘Š“¯?F“Iá³ã« (?šS) @C‰Âá³ZˆÀ‘•ECŠO?®?B œ›ß’Ê?2–œŽŸ???? (–{ŒöŽi?y)B œŽg—p‰·“x: 10oC`50oCB œ??—L?‹é?“Iˆó?B œ?‰Â’Ê?‘Š“¯Œ^†“IÙ?‹éŒ^ (Ù?‹é??)BÝ—p?˜¢ (HG-ITSFA HG-ITMF) ?‹é???˜°??•½t“I?ŠŽg—p?C‰Â?s?‹é“I?®B
¡—p “r
?—˜?•i
‰t»?ަŠí‹y??—p?‘œŠ÷“™
¡’ ˆÓ
œŽg—p‘½˜¢‡??CˆÀ‘•?—v?•ÛŠe‡?“I?S”V?ٕηB œ•s‰Â??Žg—pB?—p˜°›ó”ñ?”É?ì“I?ŠB œ•s‰ÂÝ–{?•iã?•~?ŠŠ?B œ?’è?‹é?Œð??“I?‹é?B›ó”ñ‘Ï‹v??@“I?‹é?B œ•s—vÝŽºŠOˆ½•²???“I?ŠŽg—pC”Û?‰ï–¾?~’á«”\B
? ‹é ? ?
?—p?‹éä—?
HG-ITS HG-ITSF
HG-ITM HG-ITMF
?
?
?
á³ã« A HG-ITSC, HG-ITMC
á³ã« B
á³ã« C
Œ^ † HG-ITSC HG-ITMC Œ^ † HG-ITSF HG-ITMF Œ^ † HG-ITS25 HG-ITS35 HG-ITM50 HG-ITM70
?—p?? HG-ITS, HG-ITSF HG-ITM, HG-ITMF ?‹é / ˜¢ (kgf?cm) Ž©—RˆÚ? Ž©—RˆÚ? ?‹é / ˜¢ (kgf?cm) ( 21.7 lbs?in ) }20% ( 30.4 lbs?in ) }20% ( 43.4 lbs?in ) }20% ( 60.8 lbs?in ) }20%
d—Ê (g) 10 18 d—Ê (g) 50 130 d—Ê (g) 50 50 130 130
á´ (˜¢) 40 20 á´ (˜¢) 20 10 á´ (˜¢) 20 20 10 10
” (˜¢) 960 480 ” (˜¢) 160 80 ” (˜¢) 160 160 80 80
25 35 50 70
—댖¼ –{‘Ì ? ?šŸ ?âÎ?šŸ á³ã«
Þ ? •s?? 304 •s?? 303 ?Â? ? ABS
•\–Ê?— eŒõ Œ´F eŒõ ?? ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 205
- 184
•s???‹é??
¡“Á “_
SFTH
œ??ˆËèÏ–€ŽC?¶?‹é—ˆŒÅ’è?”ˆ½á³”“IˆÊ’uB œ•s??§C?‡˜°•…?«?‹«B œŽg—p‰·“x: -20oC`60oC (-4?F`140?F)
? ? A ‡ ?
?—˜\?’†
•s ? ? ?
?—p?‹éä—? SFTH-02 SFTH-03 SFTH-05
‹é ? ? A ? ‹é ? ?
Œ^ † SFTH-02- 5 SFTH-03- 9 SFTH-03-19 SFTH-05-35 SFTH-05-58
5 9 19 35 58
?‹é / ˜¢ (kgf?cm) ( 4.3 lbs?in ) }1kgf?cm ( 7.8 lbs?in ) }2kgf?cm ( 16.5 lbs?in ) }2kgf?cm ( 30.1 lbs?in ) }5kgf?cm ( 49.9 lbs?in ) }5kgf?cm
d—Ê (g) 21 51 51 195 195
á´ (˜¢) 50 30 30 10 10
” (˜¢) 500 300 300 100 100
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì A ? –{‘Ì B
Þ ? •s?? 304 •s?? 303 •s?? 301
•\–Ê?— eŒõ eŒõ eŒõ
?‹é??
¡“Á “_
SK-T-ZA
œŒš?¬?Žg—pB œ??ˆËèÏ–€ŽC?¶?‹é—ˆŒÅ’è?”ˆ½á³”“IˆÊ’uB œ‰Â•ÛŽ”CˆÓŠp“x“I•½‡?Œ^?‹é??B œ¬Œ^‚?‹é??B(?‹é?“I·?‰Âª˜–{‘Ì”w–Ê“I??”»’fB) œ?‰Â—p˜°‚’¼•ûŒüB œˆÀ‘•?Cžy‰Ë‹y–Ê”ÂãÙŽù?s“Á?“I‘Þ“‰ÁHB œ•?—^–{‘Ì‘Š“¯?F“I?މ§á³ã«B œ‘•ã?މá³ã«@C‰Â?åUˆÀ‘•ECŠO?®?B œ›ß’Ê?2–œŽŸ????B œ??—LÝ?žyãˆÀ‘•?Žg—p“IAS“…ŒB“…Œ“à—e”@‰ºŠ—ñB
SK-T-ZA-1CR
¡—p “r
œÙ™t?᳔ (?) •”“I??A‰¹???A—‰»??AOA?? œŽù—vÝ”CˆÓŠp“xŽg—p“I‘€ì–ʔ“™AFA??AŠe?Ž©???
¡’ ˆÓ
œ‰Žn?‹é—^?’è?‹é”V?‘¶Ý}15%“I•ηB œŽg—p‘½˜¢???CˆÀ‘•?—v?•ÛŠe??“I?S”V?ٕηB œŽg—p”—Ê„ä¦?᳔ (?) 1îÅ‘½Žg—p2˜¢B œ«??“I—ƒ•Ðã?—L?“Iˆê•û (ŽQ???) ˆÀ‘•݌Œè?B œ•s‰Â??Žg—pB œ•s‰ÂÝ–{?•iã?•~?ŠŠ?B
Œ^ † SK-T-ZA-1SCR SK-T-ZA-2SCR SK-T-ZA-3SCR SK-T-ZA-1CR SK-T-ZA-2CR SK-T-ZA-3CR
30 20 15 30 20 15
?‹é / ˜¢ (kgf?cm) ( 66.2 lbs?in ) }15% ( 44.1 lbs?in ) }15% ( 33.1 lbs?in ) }15% ( 66.2 lbs?in ) }15% ( 44.1 lbs?in ) }15% ( 33.1 lbs?in ) }15%
d—Ê (g) 140 140 140 140 140 140
á´ (˜¢) 20 20 20 20 20 20
” (˜¢) 80 80 80 80 80 80
?† ? ?
—댖¼ –{‘Ì á³ã«
Þ ? ?‡‹à ABS
•\–Ê?— ?? (SCR) —º? (CR)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 206
- 185
?‹é??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-TA
œ‰Â•ÛŽ”CˆÓŠp“x“IŽ©—R’âŽ~?ŠiB œ‰Â?ä—?“à“I‰??‹éP’èB(‰Â?ä—??0o`180o)
¡—p “r
‰t»?ަŠí‹y??—p?‘œŠ÷“™
¡’ ˆÓ
œ‰Žn?‹é—^?’è?‹é”V?‘¶Ý}20%“I·?B œ?«?‹é?‘Š“¯“I?˜¢??¶‰E”z“…Žg—pB œŽg—p‘½˜¢???CˆÀ‘•?—v?•ÛŠe??“I?S”V?ٕηB œ•s‰Â??Žg—pB?—p˜°Žg—p?—¦•s‚“I?ŠB œ•s‰ÂÝ–{?•iã?•~?ŠŠ?B œ?’è?‹é?Œð??“I?‹é?B›ó”ñ‘Ï‹v??@“I?‹é?B œ•s—vÝŽºŠOˆ½•²???“I?ŠŽg—pC”Û?‰ï–¾?~’á«”\B
? ‹é ? ?
18.5 18.5 16.5 16.5 5 5 6666 7 7 3 3 8080
1313
2828 2626 (206‹) (206‹) 2626
1313
18.5 18.5 8 8
4-?4.3 4-?4.3
2 2
1515 3131
3636 3131 (200‹) (200‹)
1515
4-?5.3 4-?5.3
22
R8.5 R8.5
33 11 44
R12 R12
55
HG-TA20 HG-TA30
HG-TA45
? † ? ? ? ? ? Œ^ † ¶—p HG-TA20L HG-TA30L HG-TA45L ‰E—p HG-TA20R HG-TA30R HG-TA45R ?‹é / ˜¢ (kgf ? cm) 20 } 20% 30 } 20% 45 } 20% d—Ê (g) 30 30 65
—댖¼ ‘ïÀ A ‘ïÀ B ?âÎ?šŸ ? ?šŸ á´ (˜¢) 40 40 20
13 13
(73‹) (73‹)
9.5 9.5
(69‹) (69‹)
Þ ? •s?? 430 ? •s?? 303 •s?? 430 ” (˜¢) 320 320 160
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 207
- 186
?‹é??
¡“Á “_
œ‰Â•ÛŽ”CˆÓŠp“x“IŽ©—R’âŽ~?ŠiB œ‰Â?ä—?“à“I‰??‹éP’èB œ??Šp“x: 360‹
HG-TB
? ? A ‡ ?
¡—p “r
‰t»?ަŠí‹y??—p?‘œŠ÷“™
¡’ ˆÓ
œ‰Žn?‹é—^?’è?‹é”V?‘¶Ý}20%“I•ηB œ?«?‹é?‘Š“¯“I?˜¢??¶‰E”z“…Žg—pB œŽg—p‘½˜¢???CˆÀ‘•?—v?•ÛŠe??“I?S”V?ٕηB œ•s‰Â??Žg—pB?—p˜°Žg—p?—¦•s‚“I?ŠB œ•s‰ÂÝ–{?•iã?•~?ŠŠ?B œ?’è?‹é?Œð??“I?‹é?B›ó”ñ‘Ï‹v??@“I?‹é?B œ•s—vÝŽºŠOˆ½•²???“I?ŠŽg—pC”Û?‰ï–¾?~’á«”\B
? ‹é ? ?
33 14 33 14
?4.3 ?4.3
19 16
40 18 40 18
?5.3 ?5.3
18 8 24.5 18 9 9 15 31 15 31 (8.7) 3 (8.7) 3 7 7 (6.2) 24.5
7
7 7
13 26 13 26
6 6
7
16
19
?4.3, ?8.8 ?4.3, ?8.8
14 20 14 20
?5.3, ?10.8 ?5.3, ?10.8
2 2 4
43
R8 .5 5 8.
18 18
2.5 2.5 48 20
3 4 3
33
20
R1
2 2 R1
8 (6.2)
5
48 2
43
R
5
2
2
33 13 12 13
25.5
9.5
2
13.5 13.5
25.5
9.5
1
12
HG-TB20 HG-TB30
1
HG-TB45
Œ^ † ¶ ‰E HG-TB20L HG-TB20R HG-TB30L HG-TB30R HG-TB45L HG-TB45R
?‹é / ˜¢ (kgf ? cm) 20 } 20% 30 } 20% 45 } 20%
á´ (˜¢) 40 40 20
” (˜¢) 320 320 160
? † ? ? ? ? ?
—댖¼ ‘ïÀ A ‘ïÀ B ?âÎ?šŸ ? ?šŸ
Þ ? •s?? 430 ? •s?? 303 •s?? 430
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 208
- 187
‘j“ò??
? ? A ‡ ?
?Œ^ ¡“Á “_
M4~20
HG-JHM16
œ“à’u‘j“òŠíC‰Â–hŽ~á³ã«–Ò‘R??B œ?ÚˆÀ‘•Œ^B œ?—p˜°¬ŽÚ¡á³ã«B œ¬•t?šSB œ?‹é?ŽZF ?‹é = W x (D-2 x A) x t x p x D/2 W = á³ã«?“xCD = á³ã«?“xC A = ??ŽŠá³ã«??“I‹—?C t = á³ã«Œú“xCp = á³ã«–§“xB * ?ŽQ?‰º??’è?‡“I?‹éB * ????Žw’è–Ê”Â?FB * ?«¶A‰E‘ï‰ËˆÀ‘•ݳ?ˆÊ’uB
t
14 D
18 ?—˜?•i
R1 0
45
16 20 A
D
‘j “ò ? ?
A W=
32
-6
t
3 1 4
14 D ?F“…Œ ”’Fá³ã«
5.5
18
R1 0
45 32
16 20
3
2
A
W=
-6 105‹ -6 6 36) 105‹
t
4
3 1 4
A=32
21.5
50
5.5
3
2
105‹ 4 A=32 6
-6
54
?2
A=32(A=30
21.5
17
1.07
1.26 R8
50
105‹ A=32 6
-6
4
?2
A=32(A=30
36) 2
5 ?2
17
1.07 21.5 ?yˆÀ‘•ŽÚ¡?
54
1.26 R8 ?Špá³ã«ˆÀ‘•ަˆÓ? ŽÎŠpá³ã«ˆÀ‘•ަˆÓ?
A=32
HGJHd03. ps e
105‹ ?2 A=32(A=30 36) 5 ?2
Œ^ † HG-JHM16-34WT 1.26 HG-JHM16-50WT R8 HG-JHM16-BL HG-JHM16-WT
—댖¼ –{‘Ì –Ê”Â
?F ?F ?F ”’F
?‹é / •t (kgf ? cm) 20~34 (17.4~29.5 lbs?in) 34~50 (29.5~43.4 lbs?in) -
d—Ê (g) 91/ •t 12/ •t
á´
A=32
” 120 •t
?† ? ? ? ?
—댖¼ ?“… ?À –ʔ ‘j“òŠí
Þ ? PB ‘Y—¿ ABS •s?? 304
17
1.07
?F ?F ”’F ?F Œ´F
2
10 •t
105‹ www.sugatsune-intl.com 5 +81?2 3866 2260 3 2
HGJHd03. ps e
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 209
- 188
‘j“ò??
dŒ^ ¡“Á “_
M4~20
HG-JHM20
? ? A ‡ ?
œ“à’u‘j“òŠíC‰Â–hŽ~á³ã«–Ò‘R??B œ?ÚˆÀ‘•Œ^B œ?—p˜°¬ŽÚ¡á³ã«B œ¬•t?šSB œ?‹é?ŽZF ?‹é = W x (D-2 x A) x t x p x D/2 W = á³ã«?“xCD = á³ã«?“xC A = ??ŽŠá³ã«??“I‹—?C t = á³ã«Œú“xCp = á³ã«–§“xB * ?ŽQ?‰º??’è?‡“I?‹éB * ????Žw’è–Ê”Â?FB * ?«¶A‰E‘ï‰ËˆÀ‘•ݳ?ˆÊ’uB
t
14 D
?—˜?•i 25
R
62 24
16 A
D
12
36
‘j
-6 t
A
W=
“ò ? ?
62 24 -6 105‹ 4.5 A=36 4 -4 t 38) A=36 16
14 D
25
R
36
12
A
?F“…Œ
”’Fá³ã«
W=
3 54
21.3
10
105‹
4
3
2
4.5
A=36
66
-4
?2.5
A=36(A=34
18.5
1.1 21.3
1.38 R8
105‹ 4.5 A=36 4
-4
?2.5 2 ?2.5 A=36(A=34 38) 5
18.5
1.1 21.3 ?yˆÀ‘•ŽÚ¡?
1.38 R8 ?Špá³ã«ˆÀ‘•ަˆÓ? ŽÎŠpá³ã«ˆÀ‘•ަˆÓ?
?2.5 2 5 A=36
?2.5
A=36(A=34
38)
Œ^ † HG-JHM20-80BL HG-JHM20-80WT
1.38 R8
á³ ” ?F ”’F
?‹é / •t (kgf ? cm) 60 ~ 80
? † ? ? ? ?
—댖¼ ?“… ?À –ʔ ‘j“òŠí
Þ ? POM ‘Y—¿ ?‡‹à ABS •s?? 304
? F ?F ?F ?F / ”’F Œ´F
www.sugatsune-intl.com ?2.5 +81 3 3866 2260
2 5 A=36
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
18.5
1
4
SUGATSUNE PAT.
1.1
- £TOP

- ƒy[ƒWF 210
- 189
‘j“ò??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-JH
œ‰Â‘•“üUDHŒ^LAPCON‘j“ò??“I•½‡?Œ^‘j“òŠíB œ??•ûŒü????C?‡“Á«??B œŽg—p‰·“xä—?F0-40oCB œ—LÁŽg—pŠp“xF115o/—T“xŠp5oB œˆÂ•t?šSB
¡—p “r
Žù‹ï??Ž~“Á«ˆÈ”ð–Æ™t?“IŠe?žy‘Ì“Iãá³Aãã«“™B
?—˜\?’†
‘j “ò ? ?
*A-Œ^‘j“òŠíF ‹t??ù???‘j“òŠí??Á—pB *B-Œ^‘j“òŠíF ???ù???‘j“òŠí??Á—pB *ˆÂ•t?šS (AŒ^ˆ½BŒ^) ˆÀ‘•ަˆÓ?
–{?ŠŽ¦?¶Žè—p‘j“òŠí
(
) A-
(
) B( ) A( ) B-
Œ^ † HG-JH25 HG-JH35
??F ”’F ŠDF (A-Œ^) (B-Œ^)
?‹é / •t (kgf ? cm) 31~51 (27~44 lbs ? in) 51~71 (44~61 lbs ? in)
d—Ê (g) 180/ •t
á´ (•t) 4
” (•t) 64
?† ? ? ?
—댖¼ ‘ïÀ –Xá³ ‘j“òŠí
Þ ? PBT ‘Y—¿ ãÚ•¸? •s?? 304
? F [ŠDF Œ´F
‘j“ò??
¡“Á “_
HG-JHW / HG-JHWG
œ‰Â‘•“üUDHŒ^LAPCON‘j“ò??“I•½‡?Œ^‘j“òŠíB œ??•ûŒü????C?Ž~“Á«??B œŽg—p‰·“xä—?F0-40oCB œ—LÁŽg—pŠp“xF115o/—T“xŠp5oB œˆÂ•t?šSB
¡—p “r
?—p˜°Žù‹ï??Ž~“Á«ˆÈ”ð–Æ™t?“IŠe?žy‘Ì“Iãá³Aãã«“™B
¡’ ˆÓ (HG-JHŒ^ ? HG-JHWŒ^)
?—˜\?’†
œ?Ý?“I?A?ˆÊ’u (ù?Šp“x0?`115?ˆÈ“à) ?’u?žW“™Ž~?ŠíC ˆÈ?•Ûù??•s‰ï’´o?’è“Iù?ä—?B œ?Ý?—p???‹éä—?“àŽg—pB œŽg—p‘½˜¢‡??CˆÀ‘•?—v?•ÛŠe‡?“I?S”V?ٕηB
HG-JHW
HG-JHWG
ˆÀ‘•ަˆÓ?
HG-JHW
HG-JHWG
Œ^ † HG-JHW50 HG-JHW70 HG-JHW50G HG-JHW70G
?‹é / •t (kgf ? cm) 61~102 ( 53~88 lbs?in 102~143 ( 88~124 lbs?in 61~102 ( 53~88 lbs?in 102~143 ( 88~124 lbs?in
d—Ê (g) ) ) ) ) 200
á´ (˜¢) 4
” (˜¢) 64
?† ? ? ?
—댖¼ ‘ïÀ –Xá³ ‘j“òŠí
Þ ? PBT ‘Y—¿ ãÚ•¸? •s?? 304
? F [ŠDF Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 211
- 190
‘j“òŠí
¡“Á “_
UDH
œ‘jŽ~᳎q“³?«“I??B œ??“I?“›ó’A—Lœk‚“I?‹é?B œ—LÁŽg—pŠp“xF115o/—T“xŠp5oB œŽg—p‰·“xä—?F0-40oC (32‹F~104‹F)B
? ? A ‡ ?
?—˜?•i
UDH Œ^
‘j “ò
?—˜?•i
Ší
UDH-16 Œ^
?—p?—á
UDH Œ^
?† ?
?—˜?•i
—댖¼ –{‘Ì ? á³?
Þ? •s?? 304 “¯“™•i PBT ‘Y—¿ •s?? 304 “¯“™•i
•\–Ê?— / ?F Œ´F A- ”’F , B- ŠDF -
? ?
UDH-16 Œ^
?† ? ? ?
UDH-16N Œ^
—댖¼ –{‘Ì ? á³? —댖¼ –{‘Ì ? á³? d—Ê (g)
Þ? •s?? 304 “¯“™•i PBT ‘Y—¿
•\–Ê?— / ?F Œ´F A- ”’F , B- ŠDF •\–Ê?— / ?F Œ´F A- ”’F , B- ŠDF ” (˜¢)
UDH-16N Œ^
?† ? ? ?
Þ? •s?? 304 “¯“™•i PBT ‘Y—¿ PPS ‘Y—¿
Œ^ † UDH-AMS UDH-BMS UDH-AHS UDH-BHS UDH-AGS UDH-16AMS UDH-16BMS UDH-16AHS UDH-16BHS UDH-16N AMS UDH-16N BMS UDH-16N AHS UDH-16N BHS
?‹é / •t (kgf ? cm) 15~25 (13~21 lbs?in) 25~35 (21~30 lbs?in) 35~40 (30~34 lbs?in) 10.2~17.3 (8.8~15 lbs?in) 17.3~25.5 (15~22 lbs?in) 20.4~26.5 (17.7~23 lbs?in) 24.5~30.6 (21.2~26.5 lbs?in)
‘j“ò•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü ‹t??•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü ‹t??•ûŒü ???•ûŒü
38
200
16
200
20
200
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 212
- 191
«‹N?•??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HG-JH210
œ?âΗL•˜°dŒ^?“I??B œ“à›Æ‘j“òŠí‘jŽ~᳎q???“I–Ò—ó“³?B œ’Ê?‰äŽi30000ŽŸ??”æ???B œÅ‘å?‹é?F210 kgf?cm (182 lbs?in)/˜¢B
?—˜\?’†
« ‹N ? • ? ?
¡ —Í‹éŒöŽ®˜a‹È??
Mz
?•???‹é
??•s“¯Šp“x?“IŽó—Í (?Æ–v—L?•Œ÷”\)
ˆÀ‘•ަˆÓ?
*˜ï”@HG-JH210Žg—p?˜¢B 60cm, W1: 13kg, W2:15kg) (L:
14
13
?† ? Œ^ † HG-JH210 ?‹é / •t (kgf ? cm) 210 (182lbs?in) d—Ê (g) 2.4 á´ (˜¢) 1 ” (˜¢) 10 ?
—댖¼ –{‘Ì “à›Æ‘j“òŠí
Þ ? •s?? 316 •s?? 304 + PBT ‘Y—¿
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 213
- 192
‰õ‘•?Œ`??
¡“Á “_
H95TS
œ‰Â??95‹B œ‹ï—L‰õ‘•Œ÷”\C‰Â•û•Ö’n?s?“IˆÀ‘•/]‰µB œ‹ï—LˆÀ‘S?Œ÷”\B œ???•s‰ï‰e???B œ?—p˜°?î?“¯???“Iî™vB
? ? A ‡ ?
?—˜?•i
‰õ ‘• ? Œ` ? ?
O.C.=???Œ„ ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † H95TSH H95TSZ
d—Ê (g) 149 94
” (˜¢) 100 100
Œ^ † H95TSH H95TSZ
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 214
- 193
‰õ‘•?Œ`??
? ? A ‡ ?
?—˜\?’†
H95TM
¡“Á “_
œ‰Â??95‹B œ‹ï—L‰õ‘•Œ÷”\C‰Â•û•Ö’n?s?“IˆÀ‘•A ]‰µB œ???•s‰ï‰e???B œ?—p˜°?î?“¯???“Iî™vB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
‰õ ‘• ? Œ` ? ? A ? Žx ? ? Œ` ? ?
ˆÀ‘•ŽÚ¡?
Œ^ † H95TMH H95TMZ
d—Ê (g) 138 81
” (˜¢) 100 100
Œ^ † H95TMH H95TMZ
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
?Žx??Œ`??
¡“Á “_
HG-YS65C
œ??˜aŽx?“I?‡B œ?—p˜°?‹àB œ‰Â«?•ÛŽÝ100‹??ˆÊ’uB œ?‰Â]‰µ? (”z‹Ÿ)C‰Â•û•Ö’n?s?“IˆÀ‘•A ]‰µB œ•ÛŽ—ÍF30kgf-cm/˜¢ œ?dFÅ‘å10kg/•t œ–¢”z‹Ÿ??“I?Ž?B
?—˜?•i
A 20 21 22 23 24 25
B 19 20 21 22 23 24
C 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5
«?•ÛŽÝ100‹?? ˆÊ’uB ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † HG-YS65C
d—Ê (g) 190
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
?† ? ? ? ?
—댖¼ ?? Žx? Žx?’êÀ ??’êÀ
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?—
eΛ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 215
- 194
‰õ‘•?Œ`??
¡“Á “_
HT-160T
œ‰Â??95‹B œ???•s‰ï‰e????B œ?—p˜°?î?‘Š?“IˆÀ‘•î™vB œ‹ï—L‰õ‘•Œ÷”\C‰Â•û•Ö’n?s?“IˆÀ‘•/]‰µB
? ? A ‡ ?
‰õ ‘• ? Œ` ? ? A
HT-160TZ (’êÀ)
•\ –Ê ˆÀ ‘•
HT-160THV2
Ž® ?
Œ^ † —댖¼ ”t‘Ì –{‘Ì ?•Ð ’êÀ Þ ? ?‡‹à ? ãÚ?? ? •\–Ê?— / ?F
Œ` ? ?
Œ^ † HT- 160THV2 HT- 160TZ
d—Ê (g) 205 68
” (˜¢) 100 200
HT-160THV2 HT-160TZ
?? ?F ??
•\–ʈÀ‘•Ž®?Œ`??
¡“Á “_
T-90-200
œ??Šp“x90‹ œ ?Œú* 15-18 mm œ‰Â—p˜°ŠO’uˆ½“à’u? œÙJ—Í
Œ^ † T-90-200
?—˜?•i
? Ši Ž©—R??
” (˜¢) 200
49
(b)
49
18
0.6 (B) (E)
(b)
90‹
23
18 (D)
0.6
?Μ (D) 15 16 17 18
15 1.1 2.0 2.9 3.8
᳓x (E) 16 17 0.5 0.0 1.4 0.8 2.3 1.7 3.2 2.6 ??????Œ„ (B) Þ ? ãÚ?? ?
18 0.0 0.2 1.1 2.0
18 23 E + 18
—댖¼ –{‘Ì ?ä]
•\–Ê?— / ?F Û‰åF —º?
?Œú (D) ˜a?Œ„ (b)
?Œú (D) ?Œ„ (b)
15 0.2
16 0.3
0.5
??????Œ„•\
17 0.5
1.1
18 0.6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 216
- 195
? ? A ‡ ?
? Œ^
?? Šp“x
Œ^ †
¥”Û? J—Í
á³ “x
? Μ
? –¾
’ê À
??
¡ 100 Œn—ñ•s???Œ`??
100-46/19 SUS 304B 100-C46/19 SUS 304B 100-46/14 SUS 304B 100? 100-C46/14 SUS 304B 100-46/9 SUS 304B 100-C46/9 SUS 304B ¥ ? ¥ ? ¥ ? ”tÀ / ’¼Œa: ?35mm 15~19mm (19/32"~3/4") [“x: 11mm Þ?: •s??304 •\–Ê?—: eŒõ 15~20mm 10~14mm (25/64"~35/64") (19/32"~25/32") –{‘Ì/Þ?: •s??304 •\–Ê?—: eŒõ 100-P4A-32-SUS 304B 208 100-P3A-SUS 304B 208
5~9mm (3/16"~23/64")
* Š—L—댋ÏÑ—p•s??304§‘¢B
(’êÀ?ŽQ?P.209) 209
? Œ` ? ?
¡ H160Œn—ñ?Œ`?? (Œú?—p)
H160-34/28 H160-C34/28 H160-34/23 H160-C34/23 160? H160-34/18 ? ¥ ? 0mm (0") H160-C34/0 ¥ ? ¥ ? ”tÀ / ’¼Œa: ?40mm 19~28mm (3/4"~1-3/32") [“x: 15mm Þ?: ?‡‹à •\–Ê?—: ?? 14~23mm (35/64"~29/32") 18~34mm (45/64"~1-11/32") –{‘Ì/Þ?: ? (ŠO’u) ?‡‹à˜a? (“à’u) •\–Ê?—: ?? 100-04A-W-32 211 210 210
FH90D1C ¥
F100D2C.eps H160-C34/18
H160-34/0
9~18mm (23/64"~45/64")
* ’êÀ–ç?—p100Œn—ñ??B
(’êÀ?ŽQ?P.212)
211
? Œ^
?? Šp“x
Œ^ †
¥”Û? J—Í
á³ “x
? Μ
? –¾
’ê À
??
¡ 230 ‰õ‘•?Œ`??
230-26/19T 230-C26/19T 105? 230-26/9T 230-C26/9T 230-26/0T 93? 230-C26/0T ¥ ? ¥ ? 0mm (0") 201 5~9mm 15~20mm (3/16"~23/64") (19/32"~25/32") ? ¥ ”tÀ / ’¼Œa: ?35mm 15~19mm (19/32"~3/4") [“x: 11mm Þ?: ? •\–Ê?—: ?? –{‘Ì/Þ?: ? •\–Ê?—: ?? 230-P4W-32T 230-P4W-32T+5 230-P6WT 230-P6WT+5 200 199
¡ ?”Â?E
230 Œ^
27
(C)
100 Œ^
21.5
(C)
H160 Œ^
26.5
(C)
57 45
59 48
?4 0
?3
54 43
5
?3
5
38
15mm 11mm
37
11mm
43
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 217
- 196
230 ‰õ‘•?Œ`??
’Ê—p?? ‰ÂˆÈ‘½•ûŒüJ“ü‰õ‘•I
¡“Á “_
œ230‰õ‘•??‰ÂˆÈ‘½•ûŒü”CˆÓJ“üC˜¸Ž§‰Â’ñ‚‘å ?“IˆÀ‘•Á—¦B
? ? A ‡ ?
F-15-294 F-16-294 F-17-294
VF-11 F220I1A
FEXPIAA FEXPIAB FEXPIAC ?
Œ` ? ?
??•û•Ö
¡“Á “_
œ‘½•ûŒü“I”CˆÓˆÀ‘•CŽgˆÀ‘•?’ö?“¾X?ŠˆB
ˆÀ‘•?’ö
1 3 4
2
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
230id05.eps
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 218
- 197
230 ?Œ`??õˆø
? ? A ‡ ?
? Œ` ? ? õ ˆø
??Šp“x ?
Œ^ †
?J—Í
á³ “x
? Μ
‘j“òŠí
? ?
230 ‰õ‘•?Œ`??
230-26/19T 105 230-C26/19T 230-26/9T 230-C26/9T 93 230-26/0T 230-C26/0T 230-26/19T85 85 230-C26/19T85 230-26/9T85 230-C26/9T85 œ œ 5-9 mm œ 15-19 mm œ Inset 15-20 mm œ 5-9 mm 15-19 mm 230-SCA/19 230-SCA/19 + ?•Ð 230-SCA/19 230-SCA/19 + ?•Ð 199 199 200 200 201 201 202 202 202 202
H230 ‰õ‘•?Œ`?? (—p˜°Œú?/‘å᳓x)
H230-26/26T 100 H230-C26/26T H230-26/16T H230-C26/16T 93 H230-26/0T H230-C26/0T œ œ “à’uŽ® œ 9-16 mm 18-30 mm 19 - 26 mm 203 203 204 204 205 205
230 ‰õ‘•?Œ`?? - ”½?Ž®
105 105 93 230-U26/19T 230-U26/9T 230-U26/0T ”½?Ž® ”½?Ž® ”½?Ž® 15-19 mm 5-9 mm “à’uŽ® 15-20mm 206 206 206
”zŒ
230 Œn—ñ - ’êÀ 230-SCA ‘j“òŠí DSW9000 ‘j“òŠí DSN9000 ‘j“òŠí DSB9000 ‘j“òŠí
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 219
- 198
??‘j“òŠí
¡“Á “_
230-SCA
œ 230‰õ‘•?Œ`?? (?J—Í) ˆê‹NŽg—pB —^ œ‹ï—L??Ší+‘j“òŠíŒ÷”\B œˆÀ‘•?‘üŽù??—†?‘¦‰ÂB œ230-SCA/9“…Œ?‘j“òŠí˜a?•ÐB
? ? A ‡ ?
? ?
ˆÀ‘•ަˆÓ? (230-SCA/9) 230-SCA/19 ‘j“òŠí
‘j “ò
36.5
(20)
Ší
83.5
230-SCA/9
230-SCA/9
230-SCA/9 ?•Ð
16
Œ^ † 230-SCA/19 230-SCA/9
?Œ`?? 230-C26/19T, 230-C26/19T85 230-C26/9T, 230-C26/9T85
9.98
56.4
5
(24.15)
??‘j“òŠí
DS
DSB9000
DSW9000
DSN9000
Œ^ † DSW9000 DSN9000 DSB9000
Þ ? ?‡‹à ABS ABS
•\–Ê?—/?F ŠDFA?‘• ŠDFA?‘• ?F
??¦ 300~500mm 300~500mm 300~500mm
?‚¦ 800mmˆÈ‰º 800mmˆÈ‰º 800mmˆÈ‰º
?Œú¦ 18mm 18mm 18mm
?d—ʦ 3~5kg 3~5kg 3~5kg
á´ (˜¢) 200 200 200
” (˜¢) 400 400 400
¦Žg—p1˜¢‘j“òŠí“IŽQÆ”?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 220
- 199
?Œ`?? (᳓x19mm)
? ? A ‡ ?
?—˜?•i
230-26/19T, C26/19T
¡“Á “_
œ ??105‹ ‰Â œá³“x19 mm (15-19 mm) œ”tÀ’¼Œa?35/E[11mm œ?Œú 15 - 20 mm
Œ^ † 230-26/19T 230-C26/19T
J —Í Ù —L
” (˜¢) 200 200
19.5 20 8.3
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
3 17
4 18
5 19
? Œ` ? ?
64 23
F102D1C.eps
12
??????Œ„•\ ?Œú (D) 15 16 17 18 19 20
3.5
?35
5 19
(C) (E)
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 1.0 0.9 0.9 1.2 1.2 1.1 1.5 1.5 1.4 1.8 1.8 1.7 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 ???Œ„ (B)
20 (D)
11
105?
20 8.3 5.9 19 5 2.4 3.8 (E) (C) (B)
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
20
27
(C)
57
50
?
90?
105?
45
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
20?
?3
5
30 ?
40 ?
37 11mm
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 221
- 200
?Œ`?? (᳓x9mm)
¡“Á “_
230-26/9T, C26/9T
œ ??105‹ ‰Â œá³“x9 mm (5-9 mm) œ”tÀ’¼Œa?35/E[11mm œ?Œú 15 - 20 mm
? ? A ‡ ?
” (˜¢) 200 200
?—˜?•i
Œ^ † 230-26/9T 230-C26/9T
J —Í Ù —L
20
29.1 18.3
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
3 7
4 8
5 9
?
F102D1C.eps
Œ` ? ?
??????Œ„•\
64
20 (D)
11
12
23
?35 5 9 (C) (E)
?Μ (D) 15 16 17 18 19 20
3.5
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 1.0 0.9 0.9 1.2 1.2 1.1 1.5 1.5 1.4 1.8 1.8 1.7 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 ???Œ„ (B)
105?
20 18.3 15.9 9 5 (A) 2.4 (E) (C) (B) 3.8
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
20
27
(C)
57
50 ?
45
20?
5 ?3
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
30 ?
? 40
90?
105?
37 11mm
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 222
- 201
“à’uŽ®?Œ`??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
230-26/0T, C26/0T
œ ??93‹ ‰Â œ ’uŽ® “à œ À’¼Œa?35/E[11mm ”t œ Œú 15 - 20 mm ? Œ^ † 230-26/0T 230-C26/0T ?—˜?•i J —Í Ù —L ” (˜¢) 200 200
20
36.2 25.6
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ?Œ„ (b)
3 2
4 1
5 0
“à ’u Ž® ? Œ` ?
20 (D) 17 69 23
F102D1C.eps
??????Œ„•\ ?Œú (D) 15 16 17 18 19 20 ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 0.0 0.1 0.1 0.3 0.4 0.6 4 0.0 0.1 0.1 0.3 0.4 0.6 ???Œ„ (B) 5 0.0 0.1 0.1 0.2 0.4 0.6
11
?
?35
5
0
(C)
(b)
3.5
93?
22
25.6 25 (A) 5 0.6 (C) (B)
20
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
22
20
27
(C)
57
50
‹
90‹
93‹
45
20‹
?3
5
30 ‹
‹ 40
37 11mm
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
2302d03.eps
- £TOP

- ƒy[ƒWF 223
- 202
?Œ`?? (??Šp“x85? )
¡“Á “_
œ ??85‹ ‰Â œá³“x19mm˜a9mm œ”tÀ’¼Œa?35/E[11mm œ?Œú 15 - 20 mm
230-T85
? ? A ‡ ?
?—˜?•i Œ^ † 230-26/19T85 230-C26/19T85 230-26/9T85 230-C26/9T85 ? Ši ÙJ—ÍA ᳓x 19mm ?J—ÍA ᳓x 19mm ÙJ—ÍA ᳓x 9mm ?J—ÍA ᳓x 9mm ” (˜¢) 200 200 200 200
20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C)
19.5
3 17 7
4 18 8
5 19 9
᳓x (E) (‘Sá³) ᳓x (E) (”¼á³)
? Œ` ? ?
F102D1C.eps
64
23
12
??????Œ„•\ ?Œú (D) 15 16 17 18 19 20 ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 1.0 0.9 0.9 1.2 1.2 1.1 1.5 1.5 1.4 1.8 1.8 1.7 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 ???Œ„ (B)
20 (D)
?35
5 19
11 (C) (E)
3.5
85?
20
Þ ? ?
(E)
5 2.4
•\–Ê?— ??
19 5
(C) (B)
20
57
50
?
60
?
70?
85?
80?
45
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
10?
27
(C)
20?
5 ?3
30
?
? 40
37 11mm
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 224
- 203
?Œ`??
? ? A ‡ ?
H230-26/26T, C26/26
¡“Á “_
œ ??100‹ ‰Â œá³“x26 mm (22-26 mm) œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 30 mm Œ^ † H230-26/26T H230-C26/26T ?—˜?•i J —Í Ù —L ” (˜¢) 200 200
(?˜°18-30mmŒú?C ᳓x?26mm)
30
19.5 7.8
?”Â??ŽŠE??“I ‹—? (C) ᳓x (E)
3 22
4 23
5 24
6 25
7 26
? Œ` ?
23
?
64
FH10D4C.eps
??????Œ„•\ ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ?Œú (D) 3 4 5 6 7 ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 0.2 18 0.2 0.2 0.2 0.2 20 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 22 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 24 1.0 1.0 1.0 1.0 0.9 26 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3 28 2.7 1.9 1.8 1.8 1.8 30 5.1 4.1 2.4 2.4 2.3 ???Œ„ (B)
3.5
100?
30 (D)
?40
7
26
15 (C) (E)
12
30 7.8 5.9 26 7 2.3 (E) (C) (B)
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
4.5
31.5 20 +
(C) (C)
30
20?
62
50
?
90?
100?
48
?4
0
30 ?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
40 ?
42.5 15mm
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 225
- 204
?Œ`?? (?˜°18-30mmŒú?C ᳓x?16mm)
H230-26/16T, C26/16T
¡“Á “_
œ ??100‹ ‰Â œá³“x16 mm (12-16 mm) œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 30 mm
? ? A ‡ ?
” (˜¢) 200 200
Œ^ † H230-26/16T H230-C26/16T ?—˜?•i
J —Í Ù —L
30
29.1 17.8
?”Â??ŽŠE??“I ‹—? (C) ᳓x (E)
3 12
4 13
5 14
6 15
7 16
? Œ` ?
64
FH10D4C.eps
?
??????Œ„•\ ?Œú (D) 18 20 22 24 26 28 30 3 0.2 0.4 0.7 1.0 1.4 2.7 5.1 ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 4 5 6 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.7 0.6 0.6 1.0 1.0 1.0 1.4 1.3 1.3 1.9 1.8 1.8 4.1 3.1 2.4 ???Œ„ (B) 7 0.2 0.4 0.6 0.9 1.3 1.8 2.3
30
(D)
?40
7
(C)
16
(E)
15
12
23
3.5
100?
30 17.8 15.9 16 7 2.3 (E) (C) (B)
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
31.5 20 +
(C) (C)
30
4.5
62
50
?
90?
100?
48
20?
0 ?4
? 30
40 ?
42.5 15mm
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 226
- 205
?Œ`??
? ? A ‡ ?
H230-26/0T, C26/0T
¡“Á “_
œ ??93‹ ‰Â œ“à’uŽ® œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 30 mm Œ^ † H230-26/0T H230-C26/0T J —Í Ù —L ” (˜¢) 200 200
(?˜°18-30mmŒú?Ñ—p“à’uŽ®)
44.2 30 32.7
?”Â??ŽŠE??“I ‹—? (C) ?Œ„ (B)
3 4.3
4 3.3
5 2.3
6 1.3
7 0.3
? Œ` ?
23
?
69
??????Œ„•\
FH10D4C.eps
?Μ (D) 18 20 22 24 26 28 30
?40
0.3 7
(b) (C)
3 0.0 0.0 0.0 0.1 0.2 1.5 3.4
3.5
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 4 5 6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 1.0 0.5 0.5 2.8 2.2 1.7 ???Œ„ (B)
17
7 0.0 0.0 0.0 0.1 0.2 0.4 1.2
30 (D)
15
93?
Þ ? ?
30 32.7 7 1.2 (C) (B)
•\–Ê?— ??
30
30.7
62
90?
93?
48
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
20?
30 ?
31.5 20 +
0.3
(C) (C)
40 ? 50 ?
?4
0
42.5 15mm
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 227
- 206
Ž©???Ž®?Œ`??
¡“Á “_
230-U26
œ ??? Ž© œ ”½?Ž®?Žìˆê‹NŽg—p —^ (—á”@MC-28, MC-37) œ ??105‹C230-U26/0T‰Â??95? ‰Â œ ‘Ì’¼Œa?30/E[11mm ”t œ Œú 18 - 30 mm ?
? ? A ‡ ?
” (˜¢) 200 200 200
?—˜?•i
Œ^ † 230-U26/19T 230-U26/9T 230-U26/0T
? Ši ?J—ÍA ᳓x19mm ?J—ÍA ᳓x9mm ?J—ÍA “à’uŽ®
19.5 20 8.3
?”Â??ŽŠE??“I ‹—? (C) ᳓x (E) (‘Sá³) ᳓x (E) (”¼á³) ?Œ„ (b) (“à’uŽ®)
3 17 7 2
4 18 8 1
5 19 9 0
Ž© ? ? ? Ž® ? Œ` ? ?
64
23
12
??????Œ„•\ (᳓x19mm˜a9mm) ?Œú (D)
F102D1C.eps
?35
5 19
(C) (E)
3.5
15 16 17 18 19 20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 1.0 0.9 0.9 1.2 1.2 1.1 1.5 1.5 1.4 1.8 1.8 1.7 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 ???Œ„ (B)
20 (D)
11
105?
??????Œ„•\ (“à’uŽ®) ?Œú (D)
20 8.3 5.9 19 5 2.4 3.8 (E) (C) (B)
15 16 17 18 19 20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.3 0.3 0.2 0.4 0.4 0.4 0.6 0.6 0.6 ???Œ„ (B)
20
Þ ? ?
20?
•\–Ê?— ??
57
45
? 30
27
? 40 50 ?
(C)
90?
105?
5 ?3
37 11mm
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 228
- 207
’êÀ
? ? A ‡ ?
5.5 1.6 25 47 ƒÓ4 13 32 46 5.5 1.6 H=12 H=12
230-P
25 47
ƒÓ4 18
11.7
230-P4W-32T
230-P4W-32T+5
H=12
ƒÓ4
’ê À
5.5 1.6
25 47
213
230-P4W-32TDS6.5~12
H=19
11.7
3
32 46
H=19 32 46
7.5 1.6
18 42
4-ƒÓ4 13
7.5 1.6
18 42
4-ƒÓ4
32 46
16.7
32 46
11.7
230-P6WT
230-P6WT+5
Œ^† 230-P4W-32T 230-P4W-32T+5 230-P4W-32TDS6.5~12 230-P6WT 230-P6WT+5 230-COV
” (˜¢) 400 400 400 400 400 -
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
230-COV
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
16.7
18
230Pd04.eps
230Pd
- £TOP

- ƒy[ƒWF 229
- 208
?Œ`?? (᳓x19mm)
100-46/19, C46/19 SUS 304B
¡ ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (B) •\1
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (B)
¡ ??????Œ„•\
3 17
4 18
5 19
? ? A ‡ ?
•\2
?Μ (D) 15 16 17 18 19 20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 ??????Œ„ (A)
? Œ` ? ?
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † 100-46/19 SUS 304B 100-C46/19 SUS 304B
¥”Û?J—Í Ù —L
d—Ê (g) 60
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— eŒõ
?Œ`?? (᳓x14mm)
100-46/14, C46/14 SUS 304B
¡ ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (B) •\1
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (B)
¡ ??????Œ„•\
3 12
4 13
5 14
•\2
?Μ (D) 15 16 17 18 19 20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 ??????Œ„ (A)
ˆÀ‘•E‰ÁH?
Œ^ † 100-46/14 SUS 304B 100-C46/14 SUS 304B
¥”Û?J—Í Ù —L
d—Ê (g) 60
” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 230
- 209
?Œ`?? (᳓x9mm)
? ? A ‡ ?
100-46/9, C46/9 SUS 304B
? ?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (B) •\1
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (B)
? ??????Œ„•\
3 7
4 8
5 9
•\2
?Μ (D) 15 16 17 18 19 20
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 3 4 5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 ??????Œ„ (A)
? Œ` ? ? A ’ê À
Œ^ † 100-46/9 SUS 304B 100-C46/9 SUS 304B ¥”Û?J—Í Ù —L d—Ê (g) 60 ” (˜¢) 200 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— eŒõ
ˆÀ‘•E‰ÁH?
’êÀ
100-P3A, P4A/32, P4A/32-3W SUS 304B
¡“Á “_
œ100??—pB
100-P3A-SUS 304B
100-P4A/32-SUS 304B
ŠŽù??”B
100-P4A/32-3W-SUS 304B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † 100-P3A-SUS 304B 100-P4A/32-SUS 304B 100-P4A/32-3W-SUS 304B
d—Ê (g) 40
” (˜¢) 400 400 400
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 231
- 210
?Œ`?? (᳓x28mm)
(?˜°Œú?‰Â??160‹)
73 52 37.8 21.9 11.5
H160-34/28, C34/28
¡“Á “_
œ‰Â??160‹ œá³“x28 mm (19-28 mm) œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 34 mm
? ? A ‡ ?
(D)
15 12
25
34
9 28
(C) (E) 90?
26 31
16 0?
Þ ? ? ? Ši ?Œ`??CÙJ—Í ?Œ`??C?J—Í ’êÀ
•\–Ê?— ?? ” (˜¢) 100 400
Œ^ † H160-34/28 H160-C34/28 100-04A-W-32
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (E)
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
??????Œ„•\
3 22
4 23
5 24
6 25
7 26
8 27
9 28
? Œ` ?
26.5 (C)
?Œú (D) 33 ˆÈ‰º 34 35 36 37 38 39 40
3
4
2.0 3.7 5.0 6.2 7.2
1.6 3.1 4.4 5.4 6.4
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 5 6 7 ¬˜° 0.1 0.2 0.3 1.5 1.4 1.0 2.7 2.4 2.0 FH90D1C 3.8 3.3 2.8 4.9 4.3 3.7 5.7 5.3 4.6 ???Œ„ (B)
8
9
?
0.7 1.4 2.2 3.0 3.9
0.5 0.9 1.7 2.6 3.4
59
48
?4 0
15mm 43
?Œ`?? (᳓x23mm)
(?˜°Œú?‰Â??160‹)
57 73.3 40.5 26.7 15.5
H160-34/23, C34/23
¡“Á “_
œ‰Â??160‹ œá³“x23 mm (19-23 mm) œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 34 mm
26 30.5
34
(D)
9 23
(C) (D)
15 12
25
?
90?
Þ ? ? ? Ši ?Œ`??CÙJ—Í ?Œ`??C?J—Í ’êÀ
•\–Ê?— ?? ” (˜¢) 100 400
Œ^ † H160-34/23 H160-C34/23 100-04A-W-32
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (E)
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
??????Œ„•\
3 17
4 18
5 19
6 20
7 21
8 22
?Œú (D) 33 ˆÈ‰º 34 35 36 37 38 39 40
3
4
3.2 5.0 6.2 7.2 8.3
3.0 4.4 5.5 6.4 7.3
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 5 6 7 ¬˜° 0.2 0.3 0.7 2.7 2.3 1.6 3.8 3.2 2.6 4.8 4.2 3.5 5.7 5.1 4.4 6.6 6.0 5.4
16 0
9 23
26.5
(C)
8
9
0.6 1.3 2.1 2.9 3.9 4.7
0.5 0.9 1.6 2.4 3.3 4.2
59
48
?4
0
15mm 43
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 232
- 211
?Œ`?? (᳓x18mm)
? ? ‡ ?
34 (D) 9 18 (C) (E) 15 12
H160-34/18, C34/18
¡“Á “_
62 45.5 31.7 20.5
(?˜°Œú?‰Â??160‹) A
25
œ‰Â??160‹ œá³“x18 mm (19-23 mm) œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 34 mm
73.3
26 30.5
16
90?
Þ ? ? ? Ši ?Œ`??CÙJ—Í ?Œ`??C?J—Í ’êÀ
•\–Ê?— ?? ” (˜¢) 100 400
Œ^ † H160-34/18 H160-C34/18 100-04A-W-32
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (E)
? Œ` ? ?
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
??????Œ„•\
3 12
4 13
5 14
6 15
7 16
8 17
?Œú (D) 33 ˆÈ‰º 34 35 36 37 38 39 40
3
4
3.2 5.0 6.2 7.2 8.3
3.0 4.4 5.5 6.4 7.3
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 5 6 7 ¬˜° 0.2 0.3 0.7 2.7 2.3 1.6 3.8 3.2 2.6 FH90D1C 4.8 4.2 3.5 5.7 5.1 4.4 6.6 6.0 5.4 ???Œ„ (B)
8
9
0?
9 18
26.5
(C)
0.6 1.3 2.1 2.9 3.9 4.7
0.5 0.9 1.6 2.4 3.3 4.2
59
48
?4 0
15mm 43
?Œ`?? (“à’u)
(?˜°Œú?‰Â??160‹)
80 61.5 45.7 36.5
H160-34/0, C34/0
¡“Á “_
œ‰Â??160‹ œ“à’u œ”tÀ’¼Œa ?40/E[15 mm œ?Œú 18 - 34 mm
34
(D)
15
12
25
73.3
(b)
7
(C)
1.5 7.4
90?
Þ ? ? ? Ši ?Œ`??CÙJ—Í ?Œ`??C?J—Í ’êÀ
•\–Ê?— ?? ” (˜¢) 100 400
Œ^ † H160-34/0 H160-C34/0 100-04A-W-32
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ˜a᳓x (E)
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) ᳓x (E)
??????Œ„•\
3 4
4 3
5 2
6 1
7 0
?Œú (D) 30 ˆÈ‰º 31 32 33 34 35 36
3
0.9 3.4
?”Â??ŽŠE??“I‹—? (C) 4 5 6 ¬˜° 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.9 0.9 0.8 3.1 2.8 2.2 ???Œ„ (B)
16
0?
26.5
(C)
7
59
0.8 1.6
43
48
?4
0
15mm
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 233
- 212
’êÀ (—p˜°H-160Œ^)
H=12 25 ?4
100-04A-W-32
? ? A
+1.5mm
‡ ?
32 4.5
Œ^ † 100-04A-W-32
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
” (˜¢) 400
41.5
42
?Œ`??
¡“Á “_
œ?dF I-66 Å‘å30kg/•t Å‘å50kg/3˜¢ I-90 Å‘å40kg/•t Å‘å60kg/3˜¢
I-66, I-90
’ê À A ? Œ` ? ?
I-66 I-66 *?”Â??—^??“I‹—?•K?¬˜°4 mmB
I-90
I-90 *?”Â??—^??“I‹—?•K?¬˜°3.5 mmB
Œ^ † I-66 I-90
d—Ê (g) 100 115
á´ (˜¢) 24 24
” (˜¢) 240 240
—댖¼ ??”˜aä] –{‘Ì
Þ ? •s?? 304 ãÚ??
•\–Ê?— f??— ”’F (I-66) ŠŒF (I-90)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 234
- 213
?Œ`??
? ? A ‡ ?
R-43 R-45 R-60
RŒ^
¡“Á “_
œ?ŽÚ¡FÅ‘åW450 x H700 x t21mm
? Œ` ? ?
??
?’è?î?ŠŽù“I??”F R-70 R-100 ? Žg—p‰E??•\C ?’è³?“I?? (ã“xŽÚ) ˜a? d (‰º“xŽÚ)B ?Úãq2“_C ‰æˆêð’¼?C ŽŠ ‰º–Ê“I?•\ (“_"a")B ‘R@C ‰æˆêð‚’¼?’Ê? ‰º–Ê“I?•\C “¾“žŠŽù??“I”—ʘaŒ^†B ? ???Œú—v‹B
?d
?”Â??—^??“I‹—?•K? ¬˜°ˆÈ‰ºŽÚ¡•\’†"X"?“à“I ”?B
Œ^ †
ŠŽù??” (˜¢)
Ŭ?Œú
Œ^ † R- 43 R- 45 R- 60 R- 70 R-100
??” (˜¢) 3 3 3 2 2
?† ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?Úä] ?A ?B ?C h t (5) 5 (6) 5 (6.5) 6.5 (9) 7 (9.5) 9.5 D 6.2 7 8.3 9.1 10 d 3.5 3.5 4.3 4.6 5.3
[??700mmA ?d15kg?]
Þ ? ?‡‹à •s?? 304 R-43~70 •s?? 303 R-100, ? •s?? 303 R-43~70 •s?? 303 R-100, ? C 0.8 0.8 1 1.2 1.8 X ä] (”—Ê) d—Ê (g) 2.3 12 37 3 8 56 3 12 94 3.5 12 157 4.8 16 342 á´ (˜¢) 30 20 10 10 10
•\–Ê?— f??
ΫF
Œ^ † R- 43 R- 45 R- 60 R- 70 R-100
43 45 60 70 100
L ( 1-11/16" ) ( 1-25/32" ) ( 2-23/64" ) ( 2-3/4" ) ( 3-15/16" )
L1 22 19 33 35 52
B H B1 C 1 C2 29 ( 1-9/64" ) 11 32 18 13 35.7 ( 1-13/32" ) 13 32 22.7 18.5 35.2 ( 1-25/64" ) 13 47 22.2 18.5 42.6 ( 1-43/64" ) 16.1 53 26.6 23 53.2 ( 2-3/32" ) 20 80 33.2 27.5
” (˜¢) 300 200 100 100 60
—† 3.1 3.1 3.5 4 4.5
? ~16 ~20 ~20 ~25 ~32
?Œ`??
¡“Á “_
RK-50
œ?ŽÚ¡FÅ‘åW450 x H700 x t21mm œ?dFÅ‘å2.6 kg/•t
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 d—Ê (g) 28 á´ (˜¢) 24
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 240
Œ^ † RK-50
W 50 (1-31/32")
B 11 (7/16")
C 19 (3/4")
C1 38 (1-1/2")
H 14 (35/64")
W1 18.2 (23/32")
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 235
- 214
ŽO?‰Â?Ž®?Œ`??
¡“Á “_
HES3D-190
œ‹ï—LŽO???Œ÷”\CˆÀ‘•??@‰Â?s‚’¼A…•½˜a[“x??B œˆÀ‘•/]‰µ•û•ÖB œ›ß’Ê?20–œŽŸ?/??—pz???B œ‰Â?s?Œõ?Fˆ½?Œõ‹àF•\–Ê?—B œ”z‹Ÿ•s??•½?—†? (—†???޽)B œ?dFÅ‘å70kg / 2˜¢B œ?ŒúFŬ36mmB œ?Å‘åŽÚ¡FH2400mm x W900mmB
? ? A ‡ ?
Œ^ † HES3D-190SL HES3D-190GL Œ^ † HES3D-190SL HES3D-190GL ? † ? ? ? ? ?
?—˜?•i
•\–Ê?— / ?F ?Œõ?F ?Œõ‹àF á´ (˜¢) 2 Þ ? ?‡‹à ?‡‹à ?‡‹à •s?? 304 ABS ” (˜¢) 12 •\–Ê?— / ?F ?Œõ?F ?Œõ‹àF
d—Ê (g) 940
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ ??ä] ? á³ã«
ŽO ? ‰Â ? Ž® ? Œ` ? ?
?Λ?FC?Λ܈F
ˆÀ‘•E‰ÁH?
?’è?˜ažy“IŽÚ¡?C •K?« (G) ?“üB G = Ŭ6mm + ??‚“x
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 236
- 215
ŽO?‰Â?Ž®?Œ`??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
HES3D-160
œ‹ï—LŽO???Œ÷”\CˆÀ‘•??@‰Â?s‚’¼A…•½˜a[“x??B œˆÀ‘•/]‰µ•û•Ö œ”z‹Ÿ•s??•½?—†? œá³ã«ŽÕ᳊—L—†??CŠO?®?B œ?dFÅ‘å45kg / 2˜¢ œ?ŒúFŬ35mm œ?Å‘åŽÚ¡FH2000mm x W900mm
Œ^ † HES3D-160SL HES3D-160GL Œ^ † HES3D-160SL HES3D-160GL d—Ê (g) 700 Þ ? ?‡‹à ?‡‹à ?‡‹à •s?? 304 ABS
•\–Ê?— / ?F ?Œõ?F ?Œõ‹àF á´ (˜¢) 2 ” (˜¢) 12 •\–Ê?— / ?F ?Œõ?F ?Œõ‹àF ?Œõ?FC?Œõ‹àF
ŽO ? ‰Â ? Ž® ? Œ` ? ?
?—˜?•i
? † ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ ??ä] ? á³ã«
ˆÀ‘•E‰ÁH?
?’è?˜ažy“IŽÚ¡?C •K?« (G) ?“üB G = Ŭ6mm + ??‚“x
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 237
- 216
? ? A ‡ ?
ŽO ? ‰Â ? Ž® ? Œ` ? ?
HES3D-190SL
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 238
- 217
? ? A ‡ ?
a. ˆÀ‘•??
1. ”@?"a"ŠŽ¦C•ª?Še•”ŒB 2. —p—†?«??–{‘̈À‘•“ž?ãC«??’êÀˆÀ‘•“ž?žyãB
A
3. ”@?"b"ŠŽ¦C«??–{‘Ì?’¼‡“ü??’êÀB ?•Ö˜°ˆÀ‘•C’ê À«??‘ïZ–{‘ÌB 4. Žg—p"—†?A"C«–{‘̌ŒèÝ’êÀãB 5. ù?"—†?B"?s…•½??B
A
6. ¼?"—†?A"?s‚’¼??B ‚’¼???‘©@C??"—†?A"B 7. ?s[“x???C¼?"—†?C" (?1šŸ)B ???‘©@C??"—†?C"B 8. ãq???‘©@C‡ã‘Y—¿á³B
ŽO ? ‰Â ? Ž® ? Œ` ? ?
b. ˆÀ‘•ަˆÓ?
c. ŽO???
‚“x?? A [“x?? C
? …•½?? B
? žy
žy
‚“x?? A …•½?? B [“x?? C
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 239
- 218
?Œ`??
¡“Á “_
œ¸’v‘Ï—pB œ«”\??B œ‰Â?s??“IeŒõ‰©?ˆ½Œõ?“If??•\–Ê?—B œ?“I??X‰Á?ŠˆB œ???ŒÅAˆÀ‘S«‚B
? ? A ‡ ?
?
?—p (HES-3030BR)
Œ` ? ?
?—˜?•i
?’è?˜ažy“IŽÚ¡?C •K?« (G) ?“üB G = Ŭ6mm + ??‚“x
HES-3038BK
HES-3030BR
HES-3038BK
HES-3030BR
ˆÀ‘•E‰ÁH?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 240
- 219
?Œ`??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
5~30
HES-3038BK
œ?dFÅ‘å45kg/3˜¢ œ?ŒúFŬ36mm œ?—p?ŽÚ¡F H2000mm x W900mm
HES-3038BKSC
? Œ` ? ?
HES-3038BKPB ?—˜?•i
Þ? Œ^ † HES-3038BKPB HES-3038BKSC d—Ê (g) 1360 á´ (˜¢) 2 ” (˜¢) 20 ‰©?
•\–Ê?— / ?F eŒõ‰©? (PB) f?? (SC)
?Œ`??
5~30
Meets
? SPECS.
HES-3030BR
¡“Á “_
œ?dFÅ‘å50kg/3˜¢ œ?ŒúFŬ36mm œ?—p?ŽÚ¡F H2000mm x W900mm
HES-3030BRSC
?—˜?•i HES-3030BRPB
Þ? Œ^ † HES-3030BRPB HES-3030BRSC d—Ê (g) 1030 á´ (˜¢) 2 ” (˜¢) 20 ‰©?
•\–Ê?— / ?F eŒõ‰©? (PB) f?? (SC)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 241
- 220
?Œ`??
¡“Á “_
6~20
HES-3030PR
? ? A ‡ ?
œ?dFÅ‘å25kg œ?ŒúFŬ36mm œ?—p?ŽÚ¡F H2000mm x W900mm
77 30 16 32 1.2 7 21
110
140
138
72
? Œ`
?6.4, ?13.2
? ?
3 5
Œ^ † HES-3030PR WT HES-3030PR BR HES-3030PR GR
d—Ê (g) 320
1.2
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 40
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 242
- 221
“ñ?‰Â?Ž®“V’n??
? ? A ‡ ?
¡“Á “_
œˆÀ‘•@‰Â?s‚’¼˜a…•½?? œ¬•t?šS (ã˜a‰º)C•s•ª¶‰EB œ”z‹Ÿ–Ø—†?4~30B œ?•û•ÖˆÀ‘•C–{‘̘a’êÀ•ª?B œ?‚FÅ‘å2300mm œ??FÅ‘å850mm œ?dFÅ‘å35kg œ?ŒúFÅ‘å33~42mm
PH-01
“ñ ? ‰Â ? Ž® “V ’n ? ?
‚’¼??
‰¡Œü??
+5mm
-5mm
+5mm
‚“x??—†?
-5mm
1. ¼?˜ZŠp???B 2. ù?—L‘…—†??s??B 3. ??˜ZŠp???B
‚“x??—†?
Œ^ † PH-01
d—Ê (g) 500
á´ (˜¢) 1
” (˜¢) 20
? † ? ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ’êÀ ˜ZŠp—†ð ?šŸ –Xá³
Þ ? ?‡‹à •s?? 304 •s?? 304 •s?? 304 ABS
•\–Ê?— / ?F ?Œõ? Œ´F ”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 243
- 222
?ˆÀ‘•ަˆÓ?
? ? A ‡ ?
2
1
“ñ ? ‰Â ? Ž® “V ’n
* ?žy—^?fŽè?“I?Œ„F 4mm (?Œú 33~42mm) 5mm (?Œú 43~45mm)
? «??’êÀˆÀ‘•“ž?žyãB ? —p”z‹Ÿ“I—†?«?ŒÅ’èB
? ?
ˆÀ‘•E‰ÁH? (?)
R6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 244
- 223
??A ‡?ˆê?
? ? A ‡ ?
‡? Ù?Žº‡? •s??]‰µŽ®‡?
? ? A ‡ ? ˆê ?
?ŽQ?P.156~166
?ŽQ?P.167
?ŽQ?P.168~170
‰õ‘¬’E‰µ‡?
ÜŠp/“V’n/‘ä–Ê??
’èˆÊ??
?ŽQ?P.170~171
?ŽQ?P.172~180
?ŽQ?P.181~182
?‹é/‘j“ò??
‰õ‘•?Œ`??
”z“…‘j“òŠí
?ŽQ?P.183~191
?ŽQ?P.192~206
?ŽQ?P.198
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 245
- 224
??A ‡?ˆê?
’êÀ ?Œ`?? “V’n??
? ? A ‡ ?
?ŽQ?P.207
?ŽQ?P.208-220
?ŽQ?P.221-222
? ? A ‡ ? ˆê ?
àÞ—ž???
?ŽQ?P.448~472 (àÞ—žŒÜ‹à”zŒ•”•ª)B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 247
- Žx?
‘j“òŽx? ‚’¼ãˆÚ‘j“òŽx? …•½‘oÜ??‘j“òŽx? ’u?Ž®Žx? «‹N?•Žx? Žx? ”÷Œ^Žx? ”–Œ^Žx? Ù?ŽºŽx? ?’èŽx? ‘½Šp“x’èˆÊŽx? ??âÎŽx? ?—pŽx?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 248
- 227
Žx ?
= ‘j“ò&??
LapconŒn—ñ?•iÑ—p¢‰Ã’q“ò›ß??—˜“I“à’u Ž®‘j“ò‘•’uC‰Â??’ñ‹ŸÅ??“I??Œn?B Lapcon?•iÝ??˜a???C?ì?‘´ˆÀÃB ™~ ŽØ?VŒ^‘j“òŠíCLapcon?•i–ç‰Â??“I?—p’ñ ‹ŸˆÀ‘S•ÛáB ?˜aá³ã«“™«?_•½?’n‡ãC•s ‰ï–Ò‘R??ˆ½??ŽèŽwB
LAPCON
?‚ (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 SDS-C100 Ŭ Å‘å 5.6 8.0 4.7 6.7 4.0 5.7 3.5 5.0 3.1 4.4 2.8 4.0 2.6 3.6 2.3 3.3 HDSN-K (??Šp“x 90?) Ŭ 11.2 9.3 8.0 7.0 6.2 5.6 5.1 4.7 Å‘å 15.2 12.7 10.9 9.5 8.4 7.6 6.9 6.3 SDS-C301N Ŭ Å‘å 6.4 11.2 5.3 9.3 4.6 8.0 4.0 7.0 3.6 6.2 3.2 5.6 2.9 5.1 2.7 4.7 NSDX Ŭ Å‘å 3.2 11.2 2.7 9.3 2.3 8.0 2.0 7.0 1.8 6.2 1.6 5.6 1.5 5.1 1.3 4.7 SDS-100TV Ŭ Å‘å 1.3 3.2 1.0 2.4 0.8 1.9 0.7 1.6 0.6 1.4 0.5 1.2 0.5 1.1 HDS-K Ŭ Å‘å 9.3 13.3 8.0 11.4 7.0 10.0 6.2 8.9 5.6 8.0 5.1 7.3 4.7 6.7 HDS-M Ŭ Å‘å 13.3 16.7 11.4 14.3 10.0 12.5 8.9 11.1 8.0 10.0 7.3 9.1 6.7 8.3 HDS-H Ŭ Å‘å 16.7 20.0 14.3 17.1 12.5 15.0 11.1 13.3 10.0 12.0 9.1 10.9 8.3 10.0 HDSN-S (??Šp“x 80?) Ŭ 17.1 15.0 13.3 12.0 10.9 10.0 Å‘å 20.0 17.5 15.6 14.0 12.7 11.7 ?‚ (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 HDSN-K (??Šp“x 80?) Ŭ 8.0 7.0 6.2 5.6 5.1 4.7 Å‘å 11.4 10.0 8.9 8.0 7.3 6.7 HDSN-M (??Šp“x 90?) Ŭ 15.2 12.7 10.9 9.5 8.4 7.6 6.9 6.3 Å‘å 18.4 15.3 13.1 11.5 10.2 9.2 8.4 7.7 HDSN-M (??Šp“x 80?) Ŭ 11.4 10.0 8.9 8.0 7.3 6.8 Å‘å 14.3 12.5 11.1 10.0 9.1 8.3 HDSN-H (??Šp“x 90?) Ŭ 18.4 15.3 13.1 11.5 10.2 9.2 8.4 7.7 Å‘å 21.6 18.0 15.4 13.5 12.0 10.8 9.8 9.0 HDSN-H (??Šp“x 80?) Ŭ 14.3 12.5 11.1 10.0 9.1 8.3 Å‘å 17.1 15.0 13.3 12.0 10.9 10.0 HDSN-S (??Šp“x 90?) Ŭ 21.6 18.0 15.4 13.5 12.0 10.8 9.8 9.0 Å‘å 24.0 20.0 17.1 15.0 13.3 12.0 10.9 10.0
*’F ?dä—?ˆÂdSˆÊ˜°?’†S?s?ŽZB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 249
- 228
«‹N?•Žx?
????A‰Â•½?T§??“I“Æ“ÁŠ÷?
sls-elan
Žx ?
« ‹N ? • Žx ?
¡“Á “_
œˆÕ˜°??C‰Â’◯ݔC‰½ŠŽùˆÊ’uB œ‘j“ò??B œ•s•ª¶‰EB œ?È‹ó?B œˆÀ‘•??B œ‰Â?—pˆ½¬•tŽg—pB œ?‹é?ŽZF ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d
185 32 27 59 70 (25.9)
8
«‹N?•
(47.3)
‘j“ò??
Œ^ † SLS-ELAN-ML SLS-ELAN-MR SLS-ELAN-HL SLS-ELAN-HR
? Œ^ ’†Œ^ dŒ^
50 1˜¢
?‹éä—? (kg?cm) 75 100 150 1•t 1˜¢ 1•t
200
” (ª) 20 20 20 20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
(270)
25 160 185.4
- £TOP

- ƒy[ƒWF 250
- 229
Žx ?
sDs
‘j“òŽx?
? Ñ—p?Œüù?‘j“òŠíC‰Â??????“I‰º~??B ? ˆÀ‘•‰õ·•û•ÖB ? ›ß’Ê? LGA 3 –œŽŸz???B ? ???? ? •s•ª¶‰E
‘j “ò Žx ?
?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
?—˜?•i
SDS-
(SDH-001)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 251
- 230
‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~14
sDs-C100
Žx ?
œ?—p˜°??‹Õ??A‡?ˆ½–|???“I‰º–|?B œSDS-C100 (?J—Í) ‰Â«?•ÛŽÝ??ˆÊ’uB œ•s•ª¶‰E œ?‹é?ŽZF ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d ?ªF35`50 kg?cm ?•tF70`100 kg?cm œ„ä¦?ŒúF20mm œ’Zä]Ž®SDS-100TV (ˆ½ C100TV) ?—p˜°?‚?¬“Iî™vB (?î?ŽQ?P.233)
‘j “ò Žx
”’F
?—˜?•i
?
?F
’êÀ SDS-A
??A ‡??Œ^ A ??‡? 100(3-15/16") –|??? (SDH-001) Œ^ † SDS-C100/WHT SDS-C100/BLK ? F ”’F ?F
AL 107(4-7/32")
B 135(5-5/16") d—Ê (g) 167
BL C CL 218(8-37/64") 142(5-19/32") 225(8-55/64") á´ (ª) 20 ” (ª) 100 Þ ? ?A?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ?? ?FA”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 252
- 231
‘j“òŽx?
Žx ?
¡“Á “_
3.5~14
sDs-C301N
œ?—p˜°??Œ`??A?‹Õ??ˆ½‡?“Iã–|?B œSDS-C301N‰Â«?•ÛŽÝ??˜a??ˆÊ’uB œ•s•ª¶‰E œ ‹é?ŽZF ? ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d ?ªF40`70 kg?cm ?•tF80`140 kg?cm œ„ä¦?ŒúF20mm
‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
”’F
?F
’êÀ SDS-A
??A ‡??Œ^ ?Œ`?? ??‡? Œ^ † SDS-C301N/WHT SDS-C301N/BLK
•¢á³?Œ^ ŠO’u “à’u ? F ”’F ?F
A 108 ( 4-1/4" ) 100 ( 3-15/16") 97 ( 3-13/16") d—Ê (g) 165
B 143 ( 5-5/8" ) 135 ( 5-5/16" ) 132 ( 5-13/64") á´ (ª) 20
C 232 ( 9-9/64" ) 223 ( 8-25/32" ) 220 ( 8-21/32" ) ” (ª) 100 Þ ? ?A?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ?? ?FA”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 253
- 232
‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~14
sDs-C301N
Žx ?
œ?—p˜°??Œ`??A?‹Õ??ˆ½‡?“I???B œ‰Â«?•ÛŽÝ‘S?ˆÊ’uB œ•s•ª¶‰EB
?Œ`??
‘j “ò Žx ?
??‡?
?—˜?•i
?Œ`??
S= ŠO’u•¢á³—Ê
??Šp“x 80‹ 90‹ 100‹
??‡?/ŠO’uŽ®
A 141 132.5 126.5 A 138.5 128.5 121.5 A 129 118.5 111
B 31.9 32.3 32.9 B 32.6 33.2 33.9 B 31.7 32 32.5
C 45
D 58.1 57.7 57.1 D 57.4 56.8 56.1 D 58.3 58 57.5
E F G 98.2-S 103.5-S 108.8-S 88.7-S 95 -S 101.3-S 81.2-S 88.5-S 95.8-S E 94.1 83.1 75.2 E 86.7 75.3 67 F 101 91 84 F 91.5 81 73.5 G 107.9 98.9 92.8 G 96.3 86.7 80
H 197.5 189 182.5 H 195 185 178 H 185.5 175 167.5
I 134.8
??Šp“x 80‹ 90‹ 100‹
??‡?/“à’uŽ®
C 45
I 134.8
??Šp“x 80‹ 90‹ 100‹
C 45
I 134.8 Þ ? ?A?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ?? ?FA”’F
sDs–Ê”Â
¡“Á “_
M4~14
sDs-50G
œ—p˜°àÞ—ž?“Iá³”ÂB œ—^SDS ˆ½ NSDX ‘j“òŽx?ˆê‹NŽg—pB
?†
(CR) –ʔ (BL) ?•Ð
—댖¼ –ʔ ?•Ð
Þ ? ?‡‹à ABS d—Ê igj 25 á´ 100
? ?
–ʔ ?•Ð
•\–Ê?—/?F ?? (CR) ?F (BL) ?F ” 400
Œ^ † SDS-50G-BL SDS-50G-CR
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 254
- 233
’Zä]Ž®‘j“òŽx?
Žx ?
¡“Á “_
3.5~14
sDs-100-TV
œ?—p˜°??‹Õ??A‡?ˆ½–|???“I‰º–|?B œ’Zä]Ž®?—p˜°¬‚“x?B œSDS-C100-TV ?J—͉«á³ã«•ÛŽÝ??ˆÊ’uB œSDS-100-TV ÙJ—ÍŒ÷”\B ‰Â—^Ž¥‹zˆ½?Žìˆê‹NŽg—pB œ•s•ª¶‰E œ?‹é?ŽZF ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d ?ªF5.0 ~ 12.0 kg ? cm ?•tF10.0 ~ 24.0 kg ? cm œSDS-100-TV-60 Œ^ ?ªF10~24kg ? cm ?•tF20~48kg ? cm œSDS-100-TVZ Œ^ ?ªF16.5~37.6kg ? cm ?•tF33~75.2kg ? cm
’Z ä] Ž® ‘j “ò Žx ?
”’F
?—˜?•i
?F
’êÀ SDS-A
S=ŠO’u•¢á³—Ê (Žg—p–|????)
??A ‡??Œ^ ??‡? –|??? (SDH-001) Œ^ † SDS-100W-TV SDS-100B-TV SDS-C100W-TV SDS-C100B-TV SDS-C100TV-60 SDS-C100-TVZ SDS-100-TVZ
A 60 ? F ”’F ?F ”’F ?F ?F / ”’F
B 73 d—Ê (g)
C 49+S á´ (ª)
D 62+S ” (ª)
140
20
100 Þ ? ?A?‡‹à ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ?? ?FA”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 255
- 234
‘j“òŽx?“IŠe??—p
Žx ?
‘j “ò Žx ? “I Še ? ? —p
SDS-100W-TV (P.221)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 256
- 235
Žx ?
NsDX
‰Â??“I‘j“òŽx?
? ‘¦Žg•úŽèC?–ç‰ï????B Ñ—pˆÀ‘SA??“IgLAPCONhŠ÷?B ? ›ß’Ê? LGA 3 –œŽŸz???B ? ˆÀ‘•??CŽÚ¡¬A•sè‹ó?B ?—p˜°‹·¬‹ó?ˆÈ‹y¬Œ^‰Æ‹ïA?B ? ?“I??‘¬“x‰Â?B ? ˆÀ‘•@C ‘ü—v—p—†?“???‘¬—†?C ‘¦‰Â‘åä—?’n?’葬“xB ? Ñ—p‹à‘®œ‰ËC?ŒÅ‘Ï—pB ? ŠO•\????—C?®V?B ?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
‰Â ? ? “I ‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
NSDX-
NSDX-SZ <‰Â?>
–Ø?—p’êÀC —†?Œ^
NSDX-AZ <‰Â?>
20mm?žy?—p’êÀC ‰õ‘•Œ^
NSDX-CZ <‰Â?>
–Ø?—p’êÀC ‰õ‘•Œ^
*‰õ‘•Œ^¥Ù—†??Œ^C ‰Â??“I«’êÀã“I??‡“üŽxä]ã“IˆÀ‘•E‘¦‰ÂB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 257
- 236
‰Â??“I‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
NsDX-10
Žx ?
œ?—p˜°??‹Õ??A‡?ˆ½–|???“I‰º–|?B œÑ—pLAPCONŠ÷?“I‘j“òŽx?B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B œ“à?J—Í‘•’uC‰Â•ÛŽ?“I??ó?B œ??‰ÂˆÀ‘•˜°?žy‰Ë“IASŒn—ñB
¡’ ˆÓ
œŠ÷?‹y?“I??A–{?•i“IˆÀ‘•ˆÊ’u?•K…Žç?’è“IŽÚ¡A…•½˜a‚’¼“x—v‹B œ«–{?•iˆÀ‘•“ž?”‹y?ã?C??Ši…Žç‚’¼“x—v‹B
¡”z Œ
\Žš‘…G?Ž©U—†?3.5~15
¡?—p?“I‘å¬
œ Žg—p1˜¢? [??‹é] ?‚ (m) ~?d (kg)~9.8=1.96`6.86N?m (20`70kgf?cm) 2 œ ¶‰E‹¤Žg—p2˜¢? ?d?2”{C?‚ (H) •s?A?? (L) ?2”{B?“IŒ`ó‹Ï??Ì?B
‰Â ? ? “I
?—˜?•i
‘j “ò
NSDX-SZ
‘´›€“I?”zŒ?ŽQ?P.235B
–Ø?—p’êÀC —†?Œ^
Žx ?
’êÀ
90? ??
•½???
–{??NSDX-10R (‰E—p) ˆÀ‘•—á NSDX-10L (¶—p) ??̈À‘•B
Žå—v–{‘Ì
"S"ŽÚ¡?—މº‡?“I᳓xB
Œ^ † NSDX-10R NSDX-10L
’êÀ (?šS)
d—Ê (g) ‰E ¶ 181
á´ (ª) 20
” (ª) 80
??A ‡–Ê?Œ^ –|??? (SDH-001) ?‹Õ??/‡?
A 97 90
B 106-S 99
C 122-S 115
D 12.8
Œ^ † NSDX-SZ NSDX-AZ NSDX-CZ
? Ši –Ø?—p—†?Œ^ 20mm?žy?—p‰õ‘•Œ^ –Ø?—p‰õ‘•Œ^
Þ ? ?‡‹à ?
•\–Ê?— ?? ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 258
- 237
‰Â??“I‘j“òŽx?
Žx ?
¡“Á “_
3.5~15
NsDX-20
œ—p˜°‰»?‘ä’Ý?“™“Iãá³B œÑ—pLAPCONŠ÷?“I‘j“òŽx?B œ“à?J—Í‘•’uC‰Â«?•ÛŽÝÅ‘å??ó?B œª˜ˆÀ‘•ˆÊ’u“I•s“¯CŠ®‘S???“IŠp“x—L70?A105?B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B œ??‰ÂˆÀ‘•˜°?žy‰Ë“IASŒn—ñB
¡’ ˆÓ
œ???C?–Ü«?ã„’´???Šp“xBާ???C?–Ü—pŽè«??s?‰ºB œŠ÷?‹y?“I??A–{?•i“IˆÀ‘•ˆÊ’u?•K…Žç?’è“IŽÚ¡A…•½˜a‚’¼“x—v‹B œ«–{?•iˆÀ‘•“ž?”‹y?ã?C??Ši…Žç‚’¼“x—v‹B
¡”z Œ
\Žš‘…G?Ž©U—†?3.5~15
¡?—p?“I‘å¬
œŽg—p1˜¢?[??‹é] ?‚(m) 2 ~?d (kg)~9.8=1.96`6.86N?m (20`70kgf?cm) œ¶‰E‹¤Žg—p2˜¢? ?d?2”{C?‚ (H) •s?A?? (L) ?2”{B?“IŒ`ó‹Ï??Ì?B
‰Â ? ? “I ‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
NSDX-SZ
‘´›€“I?”zŒ?ŽQ?P.235B
–Ø?—p’êÀC —†?Œ^
’êÀ
70?~105? ??
•½???
–{??NSDX-20R (‰E—p) ˆÀ‘•—á NSDX-20L (¶—p) ??̈À‘•B
??Šp“x
Žå—v–{‘Ì
??A ‡–Ê?Œ^ ?Œ`?? ?‹Õ??/‡? ?Œ`?? ?‹Õ??/‡?
A 125 97
B 100 72
C 126 103 -
D 101 78 -
E
Œ^ † NSDX-20R NSDX-20L
’êÀ (?šS)
d—Ê (g) ‰E ¶ 181
á´ (ª) 20
” (ª) 80
70‹ 105‹
12
Œ^ † NSDX-SZ NSDX-AZ NSDX-CZ
? Ši –Ø?—p—†?Œ^ 20mm?žy?—p‰õ‘•Œ^ –Ø?—p‰õ‘•Œ^
Þ ? ?‡‹à ?
•\–Ê?— ?? ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 259
- 238
‰Â??“I‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
NSDX-35
Žx ?
œ—p˜°?‡~–[’Ý?“™“Iã??B œÑ—pLAPCONŠ÷?“I‘j“òŽx?B œª˜ˆÀ‘•ˆÊ’u“I•s“¯CŠ®‘S???“IŠp“x—L80?A90?A100?B œ“à?J—Í‘•’uC‰Â«?•ÛŽÝÅ‘å??ó?˜a??ó?B œ•ª¶—pŒ^˜a‰E—pŒ^B œ??‰ÂˆÀ‘•˜°?žy‰Ë“IASŒn—ñB
¡’ ˆÓ
œ???C?–Ü«?ã„’´???Šp“xBާ???C?–Ü—pŽè«??s?‰ºB œŠ÷?‹y?“I??A–{?•i“IˆÀ‘•ˆÊ’u?•K…Žç?’è“IŽÚ¡A…•½˜a‚’¼“x—v‹B œ«–{?•iˆÀ‘•“ž?”‹y?ã?C??Ši…Žç‚’¼“x—v‹B
¡”z Œ
\Žš‘…G?Ž©U—†?3.5~15
¡?—p?“I‘å¬
œŽg—p1˜¢? [??‹é] ?‚ (m) ~?d (kg)~9.8=1.96`6.86N?m (20`70kgf?cm) 2 œ ‰E‹¤Žg—p2˜¢? ¶ ?d?2”{C?‚(H)•s?A?? (L) ?2”{B?“IŒ`ó‹Ï??Ì?B œ SDX-35-2S N Žg—p1˜¢? 20~50kg?cm Žg—p2˜¢? 40~100kg?cm
‰Â ? ? “I ‘j “ò
?—˜?•i
NSDX-SZ
‘´›€“I?”zŒ?ŽQ?P.235B
Žx ?
–Ø?—p’êÀC —†?Œ^
’êÀ
80?~100? ??
–{??NSDX-35R (‰E—p) ˆÀ‘•—á NSDX-35L (¶—p) ??̈À‘•B •½??? Žå—v–{‘Ì
Œ^ † NSDX-35R NSDX-35L NSDX-35R-2S NSDX-35L-2S
’êÀ (?šS)
? Ši ‰E ¶ ‰E ¶ 1 ’âÝ80?~100‹ 2 ’âÝ60‹~70‹ & 80‹~100‹
d—Ê (g)
á´ (ª)
” (ª)
181
20
80
Þ ? ?‡‹à ?
•\–Ê?— ?? ??
"S"ŽÚ¡??Œ`??“I•¢á³—ÊB
Œ^ † NSDX-SZ NSDX-AZ NSDX-CZ
? Ši –Ø?—p—†?Œ^ 20mm?žy?—p‰õ‘•Œ^ –Ø?—p‰õ‘•Œ^ ??Šp“x 80‹ 90‹ 100‹ ??A ‡–Ê?Œ^ ?Œ`?? ?‹Õ??/‡? ?Œ`?? ?‹Õ??/‡? ?Œ`?? ?‹Õ??/‡?
A 106 100 98 91.5 92.5 88
B 105-S 97-S 91.5-S -
C 121-S 113-S 107.5-S -
D 99 90.5 84
E 115 106.5 100
F
12
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 260
- 239
Žx ?
HDs/HDsN
d?‘j“òŽx?
? ‰Â–hŽ~?” / á³ã«–Ò‘R—މºB ? ›ß’Ê? LGA 9 –œŽŸz???B ? ¬•tŽg—pB
d ? ‘j “ò Žx ?
?‡Ý 5 ` 35‹ C “IŽº‰·‰ºŽg—pB
?—˜?•i
HDS-
? ‚
? ? ?ŽQ?‹È??˜aަˆÓ?³??Œ^B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 261
- 240
d?‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
HDs-10
Žx ?
œ?—p˜°??‹Õ??A‡?ˆ½–|???“I‰º–|?B œNSDX-10‰Â«?•ÛŽÝ??˜a??ˆÊ’uB œ¬•tŽg—pB œ?‹é?ŽZF ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d KŒ^ (??)F 140~200 kg?cm / •t MŒ^ (’†?)F 200~250 kg?cm / •t HŒ^ (d?) F 250~300 kg?cm / •t
d ? ‘j “ò
?—˜?•i
Žx ?
??‹Õ??/‡?
?–|??? (SDH-001)
*S=᳓x (Žg—p–|????)
Œ^ † ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• HDS-10KL HDS-10KR HDS-10ML HDS-10MR HDS-10HL HDS-10HR
? Ši ?? ’†? d?
?‹é (kg?cm/•t) 140~200 200~250 250~300
d—Ê (g) 290 290 310
á´ (ª) 40
” (ª) 200
??A ‡??Œ^ –|??? (SDH-001) ?‹Õ??/‡? Þ? ? ‘Y—¿
A 165 159
B 35
C 48-S 42
D 174-S 168
•\–Ê?—/?F ?? ?FA ”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 262
- 241
d?‘j“òŽx?
Žx ?
¡“Á “_
3.5~15
HDs-20
œ?—p˜°??‹Õ??A‡?ˆ½?Œ`??“I???B œ¬•tŽg—pB œHDS-20‰Â«?•ÛŽÝ‘S?ˆÊ’uB œ?‹é?ŽZF ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d KŒ^ (??)F 140~200 kg?cm / •t MŒ^ (’†?)F 200~250 kg?cm / •t HŒ^ (d?) F 250~300 kg?cm / •t
d ? ‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
ŠO’u—p
“à’u—p
ŠO’u—p ??A ‡??Œ^ ?Œ`?? ?‹Õ??/‡? A 198.5 B 45 C D C1 42-S 168-S 41 D1 167 E 145 142.5 F 283.5 281
“à’u—p ??A ‡??Œ^ ?Œ`?? ?‹Õ??/‡?
A 203 190
B 45
C 46 33
D 172 159
E 151 138
F 286 273
S=᳓x (Žg—p?Œ`???) (mm)
Œ^ † ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• HDS-20KL HDS-20KR HDS-20ML HDS-20MR HDS-20HL HDS-20HR
? Ši ?? ’†? d?
?‹é (kg?cm/•t) 140~200 200~250 250~300
d—Ê (g) 280 290 300
á´ (ª) 40
” (ª) 200 Þ ? ? ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ?? ?FA ”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 263
- 242
d?‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
HDsN-30
Žx ?
œ?—p˜°??Œ`??“Iã–|?B œ¬•tŽg—pB œHDSN-30‰Â«?•ÛŽÝ??˜a??ˆÊ’uB œ‰Â’ñ‹Ÿ–Øžy˜a?‡‹àžy—pŽxä]‰ËB ????Žw’èB œ?‹é = ?‚ x 1/2 x ?d ??Šp“x90‹? KŒ^ (??)F 140~179 kg?cm / •t MŒ^ (’†?)F 180~219 kg?cm / •t HŒ^ (d?) F 220~259 kg?cm / •t SŒ^ (’´d?) F 260~300 kg?cm / •t
?—˜\?’† ˆÈ‰ºŽÚ¡???Šp“x 90‹A?–Ø?ˆ½ 45mm ??‡‹àžy??“Iî™vB ??Šp“x? 80‹?C?Žg—p ( ) “à“I”?B ? 1 ˜a? 2 ŠŽ¦ŽÚ¡? 20mm ??‡‹àžy?AŽg—pˆÀ‘•À HDSN-AZ ?“Iî™vB „ä¦?Œ`?? F ŠO’u / ??Šp“x 105‹ / Ž©—R??Œ^B
Þ ? ? ‘Y—¿
•\–Ê?— / ?F ?? óŠDF
d ? ‘j “ò Žx ?
ˆÂˆÈ‰ºŠî˜°Š—p?“Id—ʘa‚“x“IŒöŽ®?ŽZ??‹éB ?‚ (cm) /2 x ?d (kg) = ??‹é (kg ? cm)
Œ^ †
¶ˆÀ‘• HDSN-30KL HDSN-30ML HDSN-30HL HDSN-30SL
‰EˆÀ‘• HDSN-30KR HDSN-30MR HDSN-30HR HDSN-30SR
?Ši K M H S
??‹é ??Šp“x 90? ??Šp“x 80? 140~179kg?cm ( 122~155 lbs?in ) 140~199 kg?cm ( 122~173 lbs?in ) 180~219kg?cm ( 156~190 lbs?in ) 200~249 kg?cm ( 174~216 lbs?in ) 220~259 kg?cm ( 191~225 lbs?in ) 250~299 kg?cm ( 217~260 lbs?in ) 260~300 kg?cm ( 226~260 lbs?in ) 300~350 kg?cm ( 261~303 lbs?in )
á´ (ª)
” (ª)
40
200
Žxä]’êÀ (?šS•iC????Žw’èB)
Œ^ † ?—p?
HDSN-SZ HDSN-AZ
45mm??‡‹àžy?ˆ½–Ø? 20mm??‡‹àžy?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 264
- 243
Žx ?
HBFN
…•½‘oÜ??‘j“òŽx?
? Ñ—p HBFN “Æ?‘oÜ??Š÷?C‰Â?•?????B ? ????CÙŽù?“¹ˆ½??B ? ˆÀ‘••û•ÖB ? Ñ—p Lapcon ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B
… •½ ‘o Ü ? ? ‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 265
- 244
…•½‘oÜ??‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
HBFN
Žx ?
œÑ—pVŒ^‘oÜ??‘j“òŽx?C‰Â?•?????B œÙŽù?“¹ˆ½??B œfŽè‰ÂˆÀ‘•Ý?“I’ê•”B œŽxä]?“x‰Âª˜?“IŽÚ¡??B œÑ—pLAPCON?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB œ ä¦?ŽÚ¡˜ad—ÊF „ ?“xF450~900 mm ‚“xF260~420 mm /?î? d—ÊF2.5~5.5 kg /?î?
…
?
•½ ‘o Ü ? ? ‘j “ò Žx ?
?
•½??? S=᳓x (?”Â)
? Ši
?‚ (mm) 260 270 280 290 300 310 320 320 330 340 350 360 370 370 380 390 400 410 420
S
M
L
Žxä]ˆÊ’u 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
??Šp“x 90? B 171-S 176-S 182-S 187-S 192-S 198-S 203-S 247-S 252-S 258-S 263-S 269-S 274-S 289-S 295-S 300-S 306-S 313-S 320-S ?d (kg/?î?) 2.5~3.5 3.6~4.5 4.6~5.5 2.5~3.5 3.6~4.5 4.6~5.5 3.6~4.5 4.6~5.5
C 189 192 196 199 202 206 209 241 244 248 251 255 258 269 273 276 280 285 290 á´ (“…)
Žxä]ˆÊ’u 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ” (“…)
??Šp“x 105? B 162-S 171-S 180-S 189-S 198-S 207-S 216-S 226-S 234-S 243-S 251-S 259-S 267-S 291-S 300-S 308-S 317-S 327-S 336-S
C 190 195 202 209 216 223 230 244 250 257 263 269 275 295 302 308 315 323 330
Œ^ † HBFN-2S HBFN-3S HBFN-4S HBFN-2M HBFN-3M HBFN-4M HBFN-6L HBFN-7L
?‚/?î? (mm) 260~320
’êÀ (?šS•iC ????Žw’è)B Œ^ † 10 100 HBFN-SZ HBFN-AZ ?—p? –Ø?ˆ½Å¬45mm??‡‹àžy? 20mm??‡‹àžy? Þ ? ? ‘Y—¿ •\–Ê?— ?? óŠDF
320~370 370~420
*«‹N?•Œ^ (‹ï—L"Ž©—R’âŽ~"Œ÷”\) ‰Â“Á?’è§B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 266
- 245
Žx ?
SLUN
‚’¼ãˆÚ‘j“òŽx?
? Ñ—p SLUN “Æ?«‹N‘j“òŠ÷?C‰Â?•?ãˆÚ›ó•ÛŽÝ??ˆÊ’uB ? ??®?A??C‹ó?—˜—p—¦‚B ? ˆÀ‘••û•ÖB ? Žxä]’êÀ‰Â?B ? Ñ—p Lapcon ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B
‚ ’¼ ã ˆÚ ‘j “ò Žx ?
?—˜?•i
?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 267
- 246
‚’¼ãˆÚ‘j“òŽx?
¡“Á “_
3.5~15
SLUN
Žx ?
œ‰Â?•?ãˆÚ›ó•ÛŽÝ??ˆÊ’uB œ??®?A??B œˆÀ‘••û•ÖB œ’êÀ‰Â?B œÑ—pLAPCON?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB œ›ß’Ê?3–œŽŸ?/??—pz???B œ ä¦?ŽÚ¡˜ad—ÊF „ ?“xF600`900 mm ‚“xF390`450mm/?î? d—ÊF2.5`5.2kg/?î?
‚ ’¼ ã ˆÚ ‘j “ò
?—˜?•i
*?˜°?’Z“I?C ?—LSLUH (’Zä]Ž®)B
Žx ?
?ÚžW?“x (????Žw’è??B ) Œ^ † SLUN-3 SLUN-4 SLUN-5 ?ÚžW (?šS) Œ^ † SLUB-851 •i –¼ ?ÚžW Þ ? ?‡‹à ?“x (mm) 851 ?d (kg) 2.5~3.5 ( 5.5 ~ 7.7 lbs ) 3.6~4.5 ( 7.9 ~ 9.9 lbs ) 4.6~5.2 ( 10.1 ~ 11.4 lbs ) á´ (“…) 5 ” (“…) 50 ?–Ø? ?žy‰Ë? Þ ? ? ‘Y—¿ ?? (mm) 600(23-5/8") 900(35-7/16") 535 835 551 851 •\–Ê?—/?F ?? ŠDF
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 268
- 247
Žx ?
eZ-sLU
«‹N?•”CˆÓ’èˆÊŽx?
? Ñ—p EZ-SLU Š÷?C‰Â•û•Ö’n«?‘Å?B ? ‰Â«‘åŒ^?”ÂãˆÚ›óã–|ˆê”¼B ? ÙŽù?Œ`??B ? ÙŽù?ÚžWB ? Ñ—p LAPCON ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? „ä¦?ŽÚ¡˜ad—Ê F ?“x F 600-900 mm ‚“x F 600-750 mm d—Ê F 6-10 kg/ ?î?
« ‹N ? • ”C ˆÓ ’è ˆÊ Žx ?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 269
- 248
«‹N?•”CˆÓ’èˆÊŽx?
¡“Á “_
3.5~15
eZ-sLU
Žx ?
œÑ—pEZ-SLUŠ÷?C‰Â•û•Ö’n«?‘Å?B œ‰Â«‘åŒ^?”ÂãˆÚ›óã–|ˆê”¼B œÙŽù?Œ`??B œÙŽù?ÚžWB œÑ—pLAPCON?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB œ ä¦?ŽÚ¡˜ad—ÊF „ ?“xF600-900 mm ‚“xF600-750 mm d—ÊF6-10 kg/?î?
25
(162)
(125)
(
)
135 38 158
70 - A 26
C
«
38
‹N
280 - C
92
31
? • ”C ˆÓ
a( 60 b( ) )
(376)
60
?
’è ˆÊ Žx ?
100 A ( 3~5)
a b T0
W0 - W1 ) = 16 +T0 - ( 2 W0 - W1 ) = 13.5 +T 0 - ( 2 =
45
W0 = W1 =
Þ ? ? ‘Y—¿ Œ^ † EZ-SLU-3 EZ-SLU-4 EZ-SLU-5 ’êÀ (?šS•iC ????Žw’è) Œ^ † SLUH-SZ SLUH-AZ
•\–Ê?— ?? óŠDF ?‹é (kg cm) 180-244 245-309 310-375 ?—p? –Ø?ˆ½45mm??‡‹àžy? 20mm??‡‹àžy?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 270
- 249
Žx ?
OV
’u?Ž®‘j“òã–|Žx?
? Ñ—p Lapcon ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? ?•s‰ï–Ò‘R?? ? ??‘¬“x‰Â?B ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B ?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
’u ? Ž® ‘j “ò ã –| Žx ?
—†?F •½?Š÷—†? (M4~26) *—p˜°19~20 mm Œú–Ø?” ? 8? G?Š÷—†? (M4~26) *—p˜°1.2~1.5 mm Œú‹à‘®?” ? 8? G?Ž©U—†? (M4~10) —p˜°ŠŠ?B ’F?˜°?‹à?C”@‰Ê?”ÂŒú“x‘嘰20mmC?Žù—vX?“I—†? (?”ÂŒú“x+6mm)B ”@‰Ê?”Â?–اC? •sŽù—v?ŠO“I—†?B *‰Â’ñ‹ŸŽU‘••iB
¬•tŽg—p
?—˜?•i
’u??d—ʘaŽÚ¡
Œ^ † OV-1 ]OV-2 ?d (kg) 3~5 (6.6~11 lbs) 5~8 (11~17.6 lbs) ?‹é (kg?cm) 60~100 (55~85 lbs?inch) 100~160 (85~135 lbs?inch) ˆÚ?‹—? 223.8 249.2 274.6 300 ?Œú: T (mm) 19 (3/4") or 20 (25/32") ??: W (mm) 700~1400 (27-9/16"~55-1/8") ?‚: H (mm) 350~450 (13-25/32"~17-23/32")
]OV-2: ÚŽó’è§B
Œ^ † OV-1-13 OV-2-13 OV-1-14 OV-2-14 OV-1-15 OV-2-15 OV-1-16 OV-2-16
ŠŠ??“x 330.2 355.6 381 406.4
A 177.8 203.2 228.6 254
B 279.4 304.8 330.2 355.6
d—Ê (g) 590 640 610 660 630 680 650 700
” (ª) 40 Þ ? ?A ?‡‹àA ‘Y—¿ •\–Ê?—/?F ??A ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 271
- 250
’u?Ž®‘j“òã–|Žx?
¡ ?ˆÀ‘•‰ÁH?
OV
Žx ?
?”‰ÁH? ?”‰ÁH?
?ŽÚ¡?
’u ?
–Ø?” ‹à‘®?” b A'+81.4 A'+86.4 c H-b H-b d 2.5 7.5 e Ŭ c+7 Ŭ c+7 “à’u—p ŠO’u—p X 80 ?”ÂŒú“x+80
Ž® ‘j “ò
¡ ˆÀ‘•ަˆÓ?
ã –| Žx ?
?
?
?
?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 272
- 251
Žx ?
OVN
?—˜?•i
’u?Ž®‘j“òã–|Žx?
? Ñ—p Lapcon ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? ?•s‰ï–Ò‘R??B ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B
?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
’u ? Ž® ‘j “ò ã –| Žx ?
¡ ˆÀ‘•ަˆÓ?
? ˆÀ‘•‹…?³ã–|?ŠŠ?B (–¢”z‹Ÿ)
? ˆÂ?•i•“IˆÀ‘•?–¾?C «OVNŽx?ˆÀ‘• “ž?“I?•ÇB
„ä¦?ŽÚ¡˜ad—ÊF
Œ^ † OVN-3 OVN-5 OVN-7 –{‘Ì?F ?F ?d (kg) 3~5 ( 6.6~11 lbs ) 5~7 ( 11~15.4 lbs ) 7~8 ( 15.4~17.6 lbs ) ?‚ (mm) ? 400 (15~3/4") ??[ (mm) 350~400 (13-25/32"~15-3/4") d—Ê (g) 220 240 260 á´ (ª) 40 ” (ª) 400
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 273
- 252
’u?Ž®‘j“òã–|Žx?
OVN
Žx ?
*¬•tŽg—p
¡ ?ˆÀ‘•‰ÁH?
’u ? Ž® ‘j “ò ã –| Žx ?
—댖¼ ŠO? Žxä]˜a’êÀ
Þ ? ABS ?
•\–Ê?—/?F ?F ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 274
- 253
Žx ?
OV-EZ
’u?Ž®”CˆÓ’èˆÊ«‹N?•Žx?
? ˆÈ?¬“I‘j—Í?•??ã–|?B ? ?•s‰ï–Ò‘R?? ? ?—p˜°?’ÝŽ®”S‡” A??Žº˜a~–[??“™B ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B
?‡Ý 0 ` 40oC “IŽº‰·‰ºŽg—pB
’u ? Ž® ”C ˆÓ ’è ˆÊ « ‹N ? • Žx ?
¡ ˆÀ‘•ަˆÓ?
?—˜?•i
? ˆÀ‘•‹…?³ã–|?ŠŠ?B (–¢”z‹Ÿ)
? ˆÂ?•i•“IˆÀ‘•?–¾?C «OV-EZŠ÷?ˆÀ ‘•“ž?“I?•ÇB
„ä¦?ŽÚ¡˜ad—ÊF
Œ^ † OV-EZ-3 OV-EZ-5 OV-EZ-7 OV-EZ-9 ?d («‹N?•) (kg) 2.5~4 ( 5.5~8.8 lbs 3.5~5.5 ( 7.7~11 lbs 4.5~6.0 ( 9.9~13.2 lbs 5.5~7.0 ( 12~15.3 lbs ) ) ) ) ?d (Ž©—R’âŽ~) (kg) 4~6.5 ( 8.8~14.3 lbs 5~8 ( 11~17.5 lbs 6~10 ( 13.2~22 lbs 7~11.5 ( 15.4~25.2 lbs ) ) ) ) ?‚ (mm) d—Ê (g) 260 270 280 290 á´ (ª) ” (ª)
? 400 (15-3/4")
50
500
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 275
- 254
’u?Ž®”CˆÓ’èˆÊ«‹N?•Žx?
OV-EZ
Žx ?
*¬•tŽg—p
¡ ?ˆÀ‘•‰ÁH?
’u ? Ž® ”C ˆÓ ’è ˆÊ « ‹N ? • Žx ?
—댖¼ ŠO? Žxä]˜a’êÀ
Þ ? ABS ?
•\–Ê?—/?F ?F ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 276
- 255
Žx ?
“à’u?’u?Ž®‘j“ò”zŒ
? Ñ—p Lapcon ?—˜‹Z?C?ì??ˆÀÃB ? ?•s‰ï–Ò‘R?? ? ??‘¬“x‰Â?B ? ˆÀ‘••û•ÖB ? ›ß’Ê? 3 –œŽŸ? / ??—pz???B
IF
IF-102S (?ŒŽ®) IF-102W (‘oŒŽ®)
“à ’u ? ’u ? Ž® ‘j “ò ”z Œ
?—˜?•i
?‡Ý 0 ` 40‹ C “IŽº‰·‰ºŽg—pB
*”z‹Ÿ—†?B
Œ^ †
‘j“òŽx? NSDX-35 (L/R)
ŠŠ ? AL-78
?Œ`?? 230-C26/19T
??’êÀ 230-P4W-32T
—댖¼ ŠŠ? ?? ª/“… Œ^ † IF-102S-14 IF-102S-16 IF-102S-19 IF-102S-24 IF-102W-14 IF-102W-16 IF-102W-19 IF-102W-24 Œ^ † IF-102S-14 IF-102S-16 IF-102S-19 IF-102S-24 IF-102W-14 IF-102W-16 IF-102W-19 IF-102W-24
T = ?Μ (mm)
Þ ? ? ? ?‡‹à
•\–Ê?—/?F ?? ?? ?? ?Œú (mm)
1ˆ½2Žx/?î? ?‹é (kg?cm)
2Žx/?î? ?d (kg) 1.5~4 (3.3~8.8 lbs)
2˜¢/?î?
2˜¢/?î? Å‘å?? (mm)
‘j“òŽx? „ä¦?‚ (mm) 299.5+T 350.3+T 426.5+T 553.5+T 299.5+T 350.3+T 426.5+T 553.5+T
25~70 (22~60 lbs?in)
1200 (47-1/4") 50~140 (45~120 lbs?in) 4.5~6.5 (9.9~14.3 lbs)
15~20 (19/32"~51/64")
ŠŠ??“x 355.6 406.4 482.6 609.6 355.6 406.4 482.6 609.6
ŠŠ?‹—? 268.4 319.2 395.4 522.4 268.4 319.2 395.4 522.4
A 336.6 387.4 463.6 590.6 336.6 387.4 463.6 590.6
B 320.7 371.5 447.7 574.7 320.7 371.5 447.7 574.7
C 219.1 269.9 346.1 473.1 219.1 269.9 346.1 473.1
D 231.8 295.3 231.8 295.3
E 264.5+T 315.3+T 391.5+T 518.5+T 264.5+T 315.3+T 391.5+T 518.5+T
d—Ê (kg) 1.92 2.00 2.08 2.40 2.14 2.22 2.30 2.62
á´ (“…)
” (“…)
10
100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 277
- 256
“à’u?’u?Ž®‘j“ò”zŒ
¡ ?ˆÀ‘•‰ÁH?
IF
Žx ?
Œ^ † IF-102
*t=?Μ
c 37.5
d 9.5+t
e 22.5
f 35
s 11
“à ’u ? ’u ? Ž® ‘j “ò ”z Œ
¡ ˆÀ‘•ަˆÓ?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 278
- 257
‰º–|?Žx?
Žx ?
¡“Á “_
œ‘¬“x‰Â?B œ•s•ª¶‰EB
BF-2
3.6
15
7
22
17.5
34 25
?3.8
15
1
11
33.5 11.5 15.5
‰º –| ? Žx ?
3
2 3
43
272 .5 (2 22.5 )
6
?8
5
10
4
9.5 32 1.8 ( ) BF-2S
32
45
?4.6
H
45? 60? 32
B
H Œ^ † BF-2SW BF-2SB BF-2LW BF-2LB ?F ”’F ?F ”’F ?F
B ³d (kg) d—Ê (g) 195 195 225 225 ” (ª) 100 100 100 100
60? (Å‘å) 45? (Ŭ) 60? (Å‘å) 45? (Ŭ) 459 459 552 552 424 424 509 509 130 130 156 156 177 177 212 212
6
?† ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ §?Ší §?—†? Žx?ä] ’êÀ —†? ?ŒüžW ?ŒüžWŒÅ’èÀ
7.5 9.6 15
Þ ? ãÚ??
?
ãÚ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
320 (270) 342 (292)
•\–Ê?— ”’F/?F ?? ”’F/?F
- £TOP

- ƒy[ƒWF 279
- 258
Žx?
F-100
Žx ?
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• F-100R ¶ˆÀ‘• F-100L
d—Ê (g) 13
á´ (ª) 50
” (ª) 500
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
Žx ?
Žx?
F-150, 200, 250
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘• F-150R F-150L F-200R F-200L F-250R F-250L
L 150 (5-29/32") 198 (7-51/64") 250 (9-27/32")
D 22 22.5
(A) 9
t 1.2 1.5
d—Ê (g) 30 37 65
á´ (ª) 40 30
” (ª) 400 300
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
Žx?
¡“Á “_
œ•s•ª¶‰EB
F-300
Œ^† F-300
d—Ê (g) 113
á´ (ª) 10
” (ª) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 280
- 259
‹…yŽx?
Žx ?
¡“Á “_
œ?Œ^?—p‹…yŽx?B œ’Ê?‹…y«?”•ێÝ??ó?B œ?—L¶ˆÀ‘•Œ^˜a‰EˆÀ‘•Œ^B
S-20
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ †
‹… y Žx ?
‰EˆÀ‘• S-20R
¶ˆÀ‘• S-20L
d—Ê (g) 125
á´ (ª) 40
” (ª) 160
Þ ? ?A ‰©?A “ò? (?šŸ)
•\–Ê?— ??
‹…yŽx?
¡“Á “_
œ?Œ^?—p‹…yŽx?B œ’Ê?‹…y«?”•ێÝ??ó?B œ?—L¶ˆÀ‘•Œ^˜a‰EˆÀ‘•Œ^B
S-21
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• S-21R ¶ˆÀ‘• S-21L
d—Ê (g) 49
á´ (ª) 50
” (ª) 500
Þ ? ?A ‰©?A “ò? (?šŸ)
•\–Ê?— ??
‹…yŽx?
¡“Á “_
œ?Œ^?—p‹…yŽx?B œ’Ê?‹…y«?”•ێÝ??ó?B œ?—L¶ˆÀ‘•Œ^˜a‰EˆÀ‘•Œ^B
S-23
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• S-23R ¶ˆÀ‘• S-23L
d—Ê (g) 33
á´ (ª) 50
” (ª) 500
Þ ? ?A ‰©?A “ò? (?šŸ)
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 281
- 260
Žx?
¡“Á “_
158
KLS
œ??Šp“x 80?B œ«‹Ná³ã«‘¦‰Â‰ð?B œˆÀ‘••û•Ö ? –{‘Ìã?—LˆÊ’uB œ?ŒÀ‰E?ˆÀ‘•B
Žx ?
3‹
158
S 2
14
242
10
37
44
1
80 ‹
?4, ?7
1
2
3
13.5 16 16 ?4.5, ?7
63 44
? † ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ??ä] ˆÀ‘•À ?âÎ
Þ ? ãÚ?? ? ? ?
•\–Ê?— ”’F ?? ?? -
218 256
25.5
4
2
14
2.5
16
45
15
14.5
Œ^ † KLS
³d (kg) 8
?‚ (mm) Å‘å 300
d—Ê (g) 85
á´ (ª) 20
” (ª) 200
Žx ?
Žx?
¡“Á “_
œ?—p˜°?–|?”ÂB œ?ŒÀ¶?ˆÀ‘•B
S
S-55
2
1 S
2
1
(11)
4
3
1
4
2
18
L2 L1 10
10.5 7.6 8.6 28 20
?† ? ? ? ? Œ^ † S-55 S-55L L1 150 223
—댖¼ Žxä] –{‘Ì ?šŸ ?šŸ L2 123.5 196.6
Þ ? ? ãÚ?? d—Ê (g) 74 90 á´ (ª) 30 30
•\–Ê?— ?? ŠŒF ” (ª) 120 120
39 28.5
8
51
?3.3 44 ?3.2
Žx?
¡“Á “_
œ•s•ª¶‰EB
S-35
12.2
6
?3.2, ?5 ?3.8, ?5.6 ?4
35 ?26
?11
4
5
?32
3
22 32
?11
2
1
7
? † ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ Žxä] Žxä]?ŠÇ ˆÀ‘•À Žxä]ˆÀ‘•À ?? ?šŸ —†•ê Œ^† S-35 d—Ê (g) 45
Þ ? ? ãÚ?? ? ‰©? ãÚ?? ‰©? á´ (ª) 60
•\–Ê?— ?? ŠŒF ?? ?? ” (ª) 300
1 10 7.5
230
7.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 282
- 261
Žx?
Žx ?
¡“Á “_
œ•s•ª¶‰EB
S-34
7
10.1
19.2 12.2
Œ^† S-34
?32
d—Ê (g) 54 Þ ? ? ãÚ?? ? ãÚ?? ? ‰©? ãÚ?? ?
á´ (ª) 60
” (ª) 300 •\–Ê?— ?? ”’F ?? ?? ?? ?? ??
4
?3.3, ?6
1
?3.8, ?5.6 ?5
?16
2
?26
8
Žx ?
13
1.6 7.6
6
202
5
3
10
?† ? ? ? ? ? ? ? ?
—댖¼ Žxä] Žxä]?ŠÇ ˆÀ‘•À Žxä]ˆÀ‘•À ??A ??B ?šŸ —†•ê
25 36.5
Žx?
30~40 kg 66~88 lbs
S-91, 92, 93
¡“Á “_
œ«á³ã«•ÛŽÝ??ˆÊ’uB œ«‹Ná³ã«‘¦‰Â‰ð?B œ?—L¶ˆÀ‘•Œ^˜a‰EˆÀ‘•Œ^B
?4.5, ?8
1.6
11
?4.5, ?8
(L2) t
(33)
52 36 W1
50 36
W2
(9) (14)
2
(¶ˆÀ‘•)
10 20
16 L1 15
2
Þ ? •s?? 304 ³d (kg) 40 ( 30 ( 88 lbs 66 lbs ) ) d—Ê (g) 120 85 75
•\–Ê?— eŒõ á´ (ª) 100 30 60 ” (ª) 1000 180 240
Œ^ † ‰EˆÀ‘• S-91R S-92R S-93R ¶ˆÀ‘• S-91L S-92L S-93L
L1 277 ( 10-29/32" ) 198 ( 7-51/64" ) 150 ( 5-29/32" )
(L 2) 230 152 105
W1 30 28
W2 24 23
t 2 1.5
Žx?
¡“Á “_
œ?—p˜°‰º–|?B œ•s•ª¶‰EB
HS
?4 40 31
L 12
18 L1 3 19 9.5 23 30 36 24 1.5
?4
Þ ? •s?? 304 ãÚ?? á´ (ª) 20
•\–Ê?— f??— ”’F ” (ª) 220
Œ^ † HS-180 HS-210 HS-240
210 ( 240 ( 270 (
L 8-17/64" 9-29/64" 10-5/8"
) ) )
180 ( 210 ( 240 (
L1 7-3/32" 8-17/64" 9-29/64"
) ) )
d—Ê (g) 80 90 100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 283
- 262
Žx?
S-24, S-27, S-25
Žx ?
3 1
1.6
?3.6, ?5.6
?3.3, ?6
(‰EˆÀ‘•)
28 20
160‹ 16
L
1.6 8.6 7.6
Œ^ † ‰EˆÀ‘• S-24R S-27R S-25R ¶ˆÀ‘• S-24L S-27L S-25L
(¶ˆÀ‘•)
L 105.5 133.5 162.5
d—Ê (g) 21 32 35
á´ (ª) 100 60 60
” (ª) 1000 600 600
Þ ? ?A ‰©?A “ò? (?šŸ)
•\–Ê?— ??
28 20
(13.6)
4
5
2
Žx ?
Žx?
S-6, S-16
?3.6, ?5.6
?3.3, ?6
28 20
(‰EˆÀ‘•)
16
L1
L2
1.6 8.6 7.6
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘• S-6R S-6L S-16R S-16L
L1 53 67
L2 53 67
d—Ê (g) 20 20
á´ (ª) 100 60
” (ª) 1000 600 Þ ? ?A ‰©?A ãÚ?? (?šŸ) •\–Ê?— ??
Žx?
?32
S-19
(6.7)
2
7
5
2
6
4
1
3
?3.8, ?5.6 ?26
(¶ˆÀ‘•)
36.5 100 100 1.6 7.6 25 13
(¶ˆÀ‘•)
Œ^ † ‰EˆÀ‘• S-19R ¶ˆÀ‘• S-19L
d—Ê (g) 66
á´ (ª) 50
” (ª) 300
Þ ? ?A ‰©?A ãÚ?? (?šŸ)
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
(7) ?3.3, ?6
28 20
(13.6)
7
5
2
6
4
1.6
1
3
- £TOP

- ƒy[ƒWF 284
- 263
”÷Œ^Žx?
Žx ?
?—˜?•i
6 kg 13.2 lbs
L-100S
¡“Á “_
œ?Ý‘S?ó?‰º’âŽ~“Iã??—pŽx?B «?ÄŽŸŒüã’ñ‹NC‘¦‰Â‰ðœŽ~?Ší“I?’èB œ”÷Œ^”–•ÇC‰ÂˆÀ‘•Ý‹·ó‹ó?B œ‰Â—p˜°”÷Œ^‘•’uˆ½”÷Œ^?“I??B œ•s•ª¶‰EB•s?ˆÀ‘•??CŠÇ—–ç”ñí•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«??B
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’† S“IˆÊ’uާ?‰»B ?Ýl?Š—p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“I Šî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB œÆ•ÐA??‰Â”\—^?•¨—ª—L·?B ??M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B œ—p˜°–ا??C?Žg—p?šS“I‰õ‘• ˆÀ‘•’êÀL-S-BTB
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
”÷ Œ^ Žx ? A ’ê À
Œ^ † L-100S
³d (kg) 6 ( 13.2 lbs )
d—Ê (g) 31
á´ (ª) 30
” (ª) 300
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?šŸ Žx?
Þ ? •s?? 304 ãÚ?? •s?? 303
•\–Ê?— eŒõ -
’êÀ
¡“Á “_
Žxä]’êÀ
L-S-BT
œ—p˜°L-100S ˜aL-140S Žx?“I?”z‘ï‰ËB œŽxä]˜a–{‘Ì—p’êÀ¬“…?šSB œ•K?«?“…˜a’êÀ˜SèÏ’n‡“üŽx?B * ?–Üd?Žg—p’êÀB ‘Y—¿?“…˜¸Žx?ãŽæ ‰º@‰Â”\‰ï?¼B
–{‘Ì’êÀ
Œ^ † L-S-BT
d—Ê (g) 20
á´ (ª) 30
” (ª) 300
?† ? ? ?
—댖¼ ’êÀ ? á³–X
Þ ? •s?? 304 ãÚ??
•\–Ê?— eŒõ ”’F
”÷Œ^Žx?
¡“Á “_
6 kg 13.2 lbs
L-140S
?—˜?•i
œ?Ý‘S?ó?‰º’âŽ~“Iã??—pŽx?B «?ÄŽŸŒüã’ñ‹NC‘¦‰Â‰ðœŽ~?Ší“I?’èB œ”÷Œ^”–•ÇC‰ÂˆÀ‘•Ý‹·ó‹ó?B œ‰Â—p˜°”÷Œ^‘•’uˆ½”÷Œ^?“I??B œ•s•ª¶‰EB•s?ˆÀ‘•??CŠÇ—–ç”ñí•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«??B
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’u ù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»B ?Ýl?Š—p??˜ažy‰ËŒ` ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ ’uB œÆ•ÐA??‰Â”\—^?•¨—ª—L ·?B??M‘§?‚?–{Œö Ži??l?B œ—p˜°–ا??C?Žg—p?šS “I‰õ‘•ˆÀ‘•’êÀL-S-BTB
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † L-140S
³d (kg) 6 ( 13.2 lbs )
d—Ê (g) 38
á´ (ª) 30
” (ª) 300
?† ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì ?šŸ Žx?
Þ ? •s?? 304 ãÚ?? •s?? 303
•\–Ê?— eŒõ -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 285
- 264
??’è“I”÷Œ^Žx?
¡“Á “_
15 kg 33 lbs
L-SL140
Žx ?
?—˜?•i
œ???@Ý‘S?ó?‰º?’è“Iã??—pŽx?B —pŽè?Z?Œü??•ûŒüŠŠ?CÝŽxä]Loó?ˆÂ‰ð??‘¦‰Â‰ðœ?’èB (ˆÀ‘S?Š÷?) œ ‘•?‹——^L-140S‘Š“¯B ˆÀ œ”÷Œ^”–•ÇC‰ÂˆÀ‘•Ý‹·¬‹ó?B œ‰Â—p˜°”÷Œ^‘•’uˆ½”÷Œ^?“I??B œ•s•ª¶‰EBˆÀ‘•”ñí??CŠÇ—–çœk•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«??B
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ ’uާ?‰»B ?Ýl?Š—p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC ™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB œÆ•ÐA??‰Â”\—^?•¨—ª—L·?B??M ‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B œˆÀ‘•—†??Žg—p—†?”SÚ?‰ÂèόŒèB ” (ª) 300 Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— eŒõ
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † L-SL140
³d (kg) 15 ( 33 lbs )
d—Ê (g) 40
á´ (ª) 30
”÷ Œ^ Žx ? A Žx ?
‘½??’è“I”÷Œ^Žx?
¡“Á “_
6 kg 13.2 lbs
L-FS140
?—˜\?’†
œ‰Â‘½??’è?“IŽx?B ŠŠ?‘€ì•”C‰ÂÝ”CˆÓˆÊ’u“¯??’èL?•ûŒü˜a¾?•ûŒüB œˆÀ‘•?‹——^L-140S‘Š“¯B œ•s?‰Â—p˜°ã??C–ç‰Â—p˜°?᳋y‰¡??B œ–ç‰ÂŽg—p2ªB œ•s•ª¶‰EB•s?ˆÀ‘•??CŠÇ—–ç”ñ í•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«? ?B œ‰Â‹æ•ª?މ—댗^‹à‘®—ëŒB
¡’ ˆÓ
œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S “IˆÊ’uާ?‰»B?Ýl?Š—p??˜a žy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB œÆ•ÐA??‰Â”\—^?•¨—ª—L·?B? ?M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † L-FS140
³d (kg) 6 ( 13.2 lbs )
d—Ê (g) 50
á´ (ª) 20
” (ª) 200
Þ ? •s?? 304 ãÚ??
•\–Ê?— eŒõ [ŠDF
Žx?
15 kg 33 lbs
L-200P
¡“Á “_
œ???@’Ê?Ž~?Ší•ÛŽ“Iã??—pŽx?B «?âc”÷’ñ‹NC‘¦‰Â‰ðœŽ~?Ší“I?’èB œ”÷Œ^”–•ÇC‰ÂˆÀ‘•Ý‹·¬‹ó?B œ‰Â—p˜°‘•’uˆ½?“I??B œ•s•ª¶‰EBˆÀ‘•”ñí??CŠÇ—–çœk•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?« ??B
?—˜?•i
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’† S“IˆÊ’uާ?‰»B?Ýl?Š—p? ?˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ ‘•ˆÊ’uB
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † L-200P
³d (kg) 15 ( 33 lbs )
d—Ê (g) 65
á´ (ª) 30
” (ª) 300
?† ? ? ? ?
—댖¼ –{‘Ì Žxä] –{‘ÌŽx? Žxä]’êÀ
Þ ? •s?? 304 •s?? 303 •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ Œ´F eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 286
- 265
?Žx?
Žx ?
L-195A TI
15 kg 33 lbs
L-195A TI, 270A TI
¡“Á “_
œ‰Â«á³ã«•ÛŽÝ??ó?B œ‰ÂÝ?’[?—ò“I?‹«‰ºŽg—pB œ«‹Ná³ã«‘¦‰Â‰ð?B œ•s•ª¶‰E œ?˜¢á³ã«‘üŽùˆêªŽx?B
L-270A TI
??Œ`??
??‹Õ??/‡?
( ) ŽÚ¡ ...L-270 Å‘å??Šp“x L-195: 66‹ L-270: 82‹
? Žx ? A d ? Žx ?
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B ( ) ŽÚ¡ ...L-270 Å‘å??Šp“x L-195: 75‹ L-270: 90‹
Þ ? ?‡‹à L2 121 158 L3 129 166 (A) 133 ( 5-15/64" ) 170 ( 6-11/16" ) d—Ê (g) 70 84 (B) 62 100 C 195 ( 7-43/64" ) 270 ( 10-5/8" ) á´ (ª) 10
•\–Ê?— f??— ?‚ (mm) 250~350 ( 9-27/32"~13-25/32" ) 320~500 ( 12-19/32"~19-11/16") ” (ª) 100
Œ^ † L1 L-195A TI 148 ( 5-53/64" ) L-270A TI 185 ( 7-9/32" ) Œ^ † L-195A TI L-270A TI ³d (kg) 15 (33lbs)
d?Žx?
¡“Á “_
LB-S350
97~133 kg 154 lbs
LB-S
œd—Ê?—pŽx?B œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C–h?«”\??C‘¦ŽgÝ’Š–ûà|Š÷ “™èÏ‹ßà|‰Î“I?Š–ç‰Â•úSŽg—pB œ¶‰EŒ“—pB œ’è§?CAŽÚ¡‰ÂÝ300mm`550mm“Iä—?“à??B
LB-S450
¡’ ˆÓ (ŽQ?¶‰º?)
œ‰Âª˜?‚A?? ?Šp“xC™r’è? “–“IŽxÀˆÊ’uB Ÿ?C??•Û?? ?“IXŽÚ¡•s¬˜° 235mm (LB-S350) ˆ½285mm (LBS450)B(Žá’´oã qä—?C‰Â”\‰ï? š‡?˜aŽx?Cˆ½ ÝL??Ž~?ŠíÙ –@?ìB) •\–Ê?— f??— á´ (ª) 5 ” (ª) 20
18
( )ŽÚ¡•\ަLB-S450“Iî™vB *Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Þ ? •s?? 304 Œ^ † LB-S350 LB-S450 (A) 350 (13-25/32") 450 (17-25/32") B 230 ( 9-1/16" ) 280 (11-1/32") C 120 (4-23/32") 170 (6-11/16") ³d (kg) 133 ( 293 lbs ) 97 ( 214 lbs ) d—Ê (g) 715 820
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 287
- 266
d?‘½?’èˆÊŽx?
¡“Á “_
70 kg 154 lbs
LBTS
Žx ?
œ’Ê?ž™?Š÷?•ûŽ®“IŽ~?Ší?ìC???’ö’†‘¦Žg”cŽè•ú ?–ç‰Â«?•ÛŽÝ“–?ˆÊ’uB LBTS-350 : ’âŽ~?”?4?@LETS-45O : ’âŽ~?”?6? ??•Û?ì“IˆÀ‘S«CŽg—p??“™ÝŠ®‘S??ó?‰º«? ?’èB œ???C?L“W‰ð?s’ö“I?“xB(?‘R–ç‰ÂÝ’†“r•ÛŽC ’AÝ???C?抮‘S??CÄL“W‰ð?s’ö“I?“xB)
LBTS-350
¡’ ˆÓ (ŽQ?¶‰º?)
œ‰Âª˜?‚A???Šp“xC™r’è?“–“IŽxÀˆÊ’uBŸ?C ??•Û???“IXŽÚ¡Ý234mm`242mm (LBTS-350) ˆ½ 284mm`292mm (LBTS-450) “Iä—?“àB(Žá’´oãqä— ?C‰Â”\‰ï?š‡?˜aŽx?Cˆ½ÝL??Ž~?ŠíÙ–@? ìB) œˆÀ‘•?C?«Ý???ó?‰ºŽx???˜Io–{‘Ì“Iˆê? (¶‰º?’†*) ’©ãB”@‰Ê’©‰ºC??‰Â”\Ù–@³í?ìB œŽáŽg—p2ªC¶‰E?ì‰Â”\‰ï•s??BˆöŸCˆê”Êî™v‰º ?Žg—p1ªB
LBTS-450
d ? ‘½ ? ’è ˆÊ Žx ?
LBTS
* ?Žu•”•ª?”@?ŠŽ¦’©ãˆÀ‘•B
( )ŽÚ¡•\ަLBTS-450“Iî™vB *Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Þ ? •s?? 304 Œ^ † ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• LBTS-350L LBTS-350R LBTS-450L LBTS-450R (A) 350 (13-25/32") 450 (17-25/32") B 230 ( 9-1/16" ) 280 (11-1/32") C 120 (4-23/32") 170 (6-11/16") D 206 ( 8-7/64") 256 (10-5/64") ’âŽ~?” 4 6 ³d (kg) 70 (154 lbs)
•\–Ê?— f??— d—Ê (g) á´ (ª) 715 820 5 ” (ª) 20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 288
- 267
•s??Žx?
Žx ?
L-195
15 kg 33 lbs
L-195, 270
¡“Á “_
œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C–h?«”\??C‘¦ŽgÝ’Š–ûà|Š÷“™èÏ‹ßà|‰Î“I? Š–ç‰Â•úSŽg—pB œ®?“I’¼?ŠOŒ`‰Áã•s??“Á—L“I???Š´CŽg??“IŠi?“¾“ž’ñ¡B œ???C‰Â?Žx?––’[•”¾?ÝŽx?–{‘Ì“àBˆöŸC‰Â—LÁ—˜—p??“à•” ‹ó?B œ–{‘Ì‹yŽxÀ•s•ª¶‰EBˆÀ‘•‹yŠÇ—“s”ñí•û•ÖB
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB
L-270
•s ? ? Žx ?
?Œ`??Žg—p—á ?‹Õ??A ‡?Žg—p—á
( ) ŽÚ¡ ...L-270 Å‘å??Šp“x L-195: 75‹ L-270: 90‹ *Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
( ) ŽÚ¡ ...L-270 Å‘å??Šp“x L-195: 66‹ L-270: 82‹
Þ ? •s?? 304 Œ^ † L-195 L-270 L1 148 ( 5-53/64" ) 185 ( 7-9/32" ) L2 121 158 L3 129 166 (A) 133 ( 5-15/64" ) 170 ( 6-11/16" ) (B) C 62 195 ( 7-43/64" ) 100 270 ( 10-5/8" ) ?‚ (mm) 250~350 ( 9-27/32"~13-25/32" ) 320~500 ( 12-19/32"~19-11/16") d—Ê (g) 125 150
•\–Ê?— f??— á´ (ª) 10 ” (ª) 100
•s??Žx?
¡“Á “_
25 kg 55 lbs
LB-350
œdŒ^?—pŽx?B œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C–h?«”\??C‘¦ŽgÝ’Š–ûà|Š÷“™èÏ‹ßà|‰Î“I?Š –ç‰Â•úSŽg—pB œ???C‰Â?Žx?––’[•”¾?ÝŽx?–{‘Ì“àC‰Â—LÁ—˜—p??“à•”‹ó?B œ–{‘Ì‹yŽxÀ•s•ª¶‰EBˆÀ‘•‹yŠÇ—“s”ñí•û•ÖB œ‰ÂŽg—p2ªˆ½1ªB
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † LB-350
³d (kg) 25 ( 55 lbs )
d—Ê (g) 300
á´ (ª) 10
” (ª) 40
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 289
- 268
•s??Žx?
¡“Á “_
LB-215
15 kg 33 lbs
LB-215, 290
Žx ?
œ?—p˜°‘åŒ×“x?“™¶‰EŽg—p2ª“Iî™vB(–ç‰ÂŽg—p1ª) œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C–h?«”\??C‘¦ŽgÝ’Š–ûà|Š÷“™èÏ‹ßà|‰Î“I?Š–ç‰Â•úSŽg—pB œ®?“I’¼?ŠOŒ`‰Áã•s??“Á—L“I???Š´CŽg??“IŠi?“¾“ž’ñ¡B œ???C‰Â?Žx?––’[•”¾?ÝŽx?–{‘Ì“àBˆöŸC‰Â—LÁ—˜—p??“à•”‹ó?B
9 (10 0 5)
LB-290
œ–{‘Ì‹yŽxÀ•s•ª¶‰EBˆÀ ‘•‹yŠÇ—“s”ñí•û•ÖB
¡’ ˆÓ (ŽQ?‰E‰º?j
? 67
L2+12
?—˜?•i
225 (280)
(80
?)
40
( ) ŽÚ¡ ...LB-290 Å‘å??Šp“x LB-215: 90‹ LB-290: 120‹
œ‰Âª˜?‚‹y???Šp“xC ™r’è?“–“IŽxÀˆÊ’uBŸ ?C??•Û???“IBŽÚ ¡ (‰E‰º?) •s¬˜°¶‰º“I L 2 ŽÚ¡+12mmB(Žá¬˜° ?ŽÚ¡C‰Â”\‰ï?š‡? ‹yŽx?B)
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
21 (29 5 0)
Þ ? •s?? 304 Œ^ † LB-215 LB-290 L1 168 ( 6-39/64" ) 205 ( 8-1/16" ) L2 141 178 L3 149 186 A 153 ( 6-1/32" ) 190 ( 7-31/64" ) B C 62 215 ( 8-15/32" ) 100 290 ( 11-27/64") ?‚ (mm) 260~350 ( 10-15/64"~13-25/32") 340~500 ( 13-25/64"~19-11/16") d—Ê (g) 140 160 á´ (ª) 10
•\–Ê?— f??— ” (ª) 100
•s ? ? Žx ? A •s ? ? ? âÎ Žx ?
•s???âÎŽx?
¡“Á “_
LK-222
LK
œŽå—v•”ŒÑ—p‚?•s??§C???”üAŽg—p•û•ÖB œ–{‘ÌÑ—p??•ûŠÇ?›óf??—CãÚ??§?F–Xá³—^–{‘Ì•s??“I?Š´”ñ푊”zB œ’Ê??âΓIì—pC??‰ÂÝ?’èˆÊ’u?ˆÕ’nŽ©?’âŽ~BÙŽù‘½—]s’ö˜a‘€ìB?ŠOÝ??? –ç•sŽù—vˆ¬ZB œ–{‘Ì‹y㉺ŽxÀ•s•ª¶‰E—pCŽg—pŠÇ—–ç”ñí•û•ÖB
LK-335
¡’ ˆÓ
œ??‹ÖŽ~Žx?ÝL“WŠp“xˆÈã?ˆê?‘Å?B”Û?C‰Â”\‰ï?šBÝ“ž???Šp“x‘OC?—˜—pŽ~ ?Ší“™T§?“I??B–{?•i?2ª“¯?Žg—pB(•s‰Â?“ÆŽg—p1ª)
ˆÀ‘•—á (1) ˆÀ‘•—á (2) LK-335, LK-380 (‘Y—¿á³)
LK-380
LK-222, LK-335 (–ا?)
?ަ?•???Œú“xC=4mm“Iî™vB Ù?? (C=0)?C ?݉º•\“IXŽÚ¡ã‰Á 4mmB
Þ ? •s?? 304 L1 A
•\–Ê?— f??— X Y 38 (1-1/2") 38 (1-1/2")
Œ^ † Œ^ † Å‘å?d ??Šp“x (kg) (ƒÆ‹) (ƒ¿‹) 2.5 (5.5 lbs) LK-222 (2 ª) 2.7 (5.9 lbs) 3 (6.6 lbs) 3.1 (6.8 lbs) LK-335 (2 ª) 3.3 (7.2 lbs) 3.8 (8.3 lbs) Œ^ † LK-222 LK-335 LK-380 L1 90 85 75 90 85 75 17 15 14 14 12 11 L1 222 (8-47/64") A 70 (2-3/4") X 20 (25/32") Y 235 (9-1/4") LK-335 (2 ª)
Å‘å?d (kg) 2.5 (5.5 lbs) 3 (6.6 lbs) 3.3 (7.2 lbs) 2.5 (5.5 lbs)
??Šp“x (ƒÆ‹) (ƒ¿‹) 90 90 85 110 90 90 80 0.5 14 12 8 3.5 4 7.5
335 295 45 (13-3/16") (11-39/64") (1-25/32") 335 295 45 (13-3/16") (11-39/64") (1-25/32")
222 75 20 240 (8-47/64") (2-61/64") (25/32") (9-29/64") 222 85 20 (8-47/64") (3-11/32") (25/32") 335 104 (13-3/16") (4-3/32") 251 (9-7/8") LK-380 (2 ª)
335 295 45 44 (13-3/16") (11-39/64") (1-25/32") (1-47/64") 380 (14-31/32") 330 (13") 40 36 (1-37/64") (1-27/64") 55 (2-5/32") 44 (1-47/64")
20 344 (25/32") (13-35/64")
3 (6.6 lbs) 4 (8.8 lbs) 4.3 (9.4 lbs) D 10 ( 20 ( 19 ( 25/64" ) 25/32" ) 3/4" )
380 335 (14-31/32") (13-3/16")
335 112 20 351 (13-3/16") (4-13/32") (25/32") (13-13/16") 335 (13-3/16") L2 127 (5-1/8") 20 368 (25/32") (14-31/64") L3 S
380 320 41 59 (14-31/32") (12-19/32") (1-39/64") (2-21/64") 380 335 (14-31/32") (13-3/16") d—Ê (g) 145 185 205 56 60 (2-13/64") (2-23/64") á´ (ª) 25 ” (ª) 150
L??”½?—Í ¾??”½?—Í (kg) (kg) 3.2 3.8 3.6 7.0 8.5 8.5
222 ( 8-47/64" ) 172 ( 6-25/32" ) 170 ( 6-11/16" ) 50 ( 1-11/32" ) 335 ( 13-3/16" ) 250 ( 9-27/32" ) 238 ( 9-3/8" ) 85 ( 3-11/32" ) 380 ( 14-31/32") 280 ( 11-1/32" ) 269 ( 10-19/32") 100 ( 3-15/16" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 290
- 269
‰ð?Ž®Žx?
Žx ?
LSP-195B
30 kg 66 lbs
LSP
¡“Á “_
œLoŽxä]C‘¦‰ÂŽ©??’èB œ‰ðœ?’è?C‘üŽùfo‰ð??‘¦‰ÂB œˆÀ‘•?‹——^Žx?L-195BŒ^AL-270BŒ^‘Š“¯B œ•s?‰Â—p˜°ã??C–ç‰Â—p˜°?᳋y‰¡??B œ•s•ª¶‰EB•s?ˆÀ‘•??CŠÇ—–ç”ñí•û•ÖB œ‰Â‹æ•ª?މ—댗^‹à‘®—ëŒB
¡’ ˆÓ
LSP-270B
?—˜?•i
œ1î?—p1ªB ˆÀ œ ‘•?C‰Âª˜?‚A???Šp“xC?’è㉺‘ïÀ“I?“–ˆÊ ’uBŸ?C????“IAŽÚ¡?‘嘰ŬL?ŽÚ¡B(Žá¬˜° ?ŽÚ¡C‰Â”\‰ï?š‡?‹yŽx?B)
‰ð ? Ž® Žx ? A ´ ? Žx ?
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
LSP-195B
LSP-270B
?† ? ? ? ? ? A 133 ( 5-15/64" ) 170 ( 6-11/16" ) B 62 ( 2-7/16" ) 100 ( 3-15/16" ) ³d (kg) 30 ( 66 lbs ) 30 ( 66 lbs )
—댖¼ –{‘Ì Žxä] –{‘ÌŽxÀ Žxä]ŽxÀ ‰ð?? d—Ê (g) 126 147
Þ ? •s?? 304 ABS á´ (ª) 6
•\–Ê?—/?F
f??—
[ŠDF ” (ª) 60
Œ^ † LSP-195B LSP-270B
L 195 ( 7-43/64" ) 270 ( 10-5/8" )
´?Žx?
¡“Á “_
15 kg 33 lbs
LB-CV215A
œ???@’Ê?Ž~?Ší•ÛŽ“Iã??—pŽx?B «?âc”÷’ñ‹NC‘¦‰Â‰ðœŽ~?Ší“I?’èB œŠŠ?•”Žg—p?މ—댈ȖhŽ~‹à‘®”V?“I–?CŸŠO’Ê?ˆÀ‘•?މ?ã«–hŽ~ ‹à‘®•²––“I?ŽUB œ•s•ª¶‰EB•s?ˆÀ‘•??CŠÇ—–ç”ñí•û•ÖB ?—˜?•i
¡’ ˆÓ
œ–ç‰ÂŽg—p2ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»B?Ýl?Š—p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî ?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB œÆ•ÐA??‰Â”\—^?•¨—ª—L·?B??M‘§?‚?–{ŒöŽi??l?B Œ^ † LB-CV215A ³d (kg) 15 ( 33 lbs ) d—Ê (g) á´ (ª) 10 ” (ª) 100
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Þ ? •s?? 304 ABS
•\–Ê?—/?F Œ´F ”’F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 291
- 270
‘½??’èŽx?
30 kg 66 lbs
L-FS350A
Žx ?
¡“Á “_
œ‰Â‘½??’è?“IŽx?B ŠŠ?‘€ì•”C‰ÂÝ”CˆÓˆÊ’u“¯??’èL?•ûŒü˜a¾?•ûŒüB œˆÀ‘•?‹——^LB-350A‘Š“¯B œ•s?‰Â—p˜°ã??C–ç‰Â—p˜°?᳋y‰¡??B œ–ç‰ÂŽg—p2ªB œ¶‰EŒ“—pBˆÀ‘•”ñí??CŠÇ—–çœk•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«??B œ‰Â‹æ•ª?މ—댗^‹à‘®—ëŒB
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»B?Ýl ?Š—p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB
‘½ ? ? ’è Žx
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
?
•\–Ê?—/?F f??— [ŠDF
Œ^ † L-FS350A
³d (kg) 30kg (66 lbs)
d—Ê (g) 325
á´ (ª) 5
” (ª) 50
Þ ? •s?? 304 ãÚ??
‘½??’èŽx?
30 kg 66 lbs
L-FSP350A
¡“Á “_
œ‰Â«?‘½??’è“Iã??—pŽx?B ?‘Å?@C‰ÂÝ”CˆÓˆÊ’uŽ©?’âŽ~B(L?•ûŒüŽ©—RB) œˆÂ‰ºˆÂ?‘¦‰Â‰ð?B(—pŽè?Z?@ĉð?B) ‰ð?@C ÄŽŸ”c?‘Å?ˆ½??C‘¦‰ÂŽ©?‰ø?’âŽ~Œ÷”\B œˆÀ‘•?‹——^LB-350A‘Š“¯B œ¶‰EŒ“—pBˆÀ‘•”ñí??CŠÇ—–çœk•û•ÖB œŽå—v•”ŒÑ—p•s??§C‘Ï•…?«??B œ‰Â‹æ•ª?މ—댗^‹à‘®—ëŒB
?—˜\?’†
¡’ ˆÓ
œ1î?—p1ªB œ?“I??Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»B?Ýl ?Š—p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB
( )
*Žx?•K?•½s˜°?•LjÀ‘•B
Œ^ † L-FSP350A
³d (kg) 30kg (66 lbs)
d—Ê (g) 325
á´ (ª) 5
” (ª) 50
Þ ? •s?? 304 ãÚ??
•\–Ê?—/?F f??— [ŠDF
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 292
- 271
‘½?’èˆÊŽx?
Žx ?
¡“Á “_
U-3005
œ‰Â«?•ÛŽÝ‘½˜¢??Šp“xB œ?—p˜°ŠO?? œŠŠ??’èT§žW‘¦‰Â?’è/‰ð?B œ???Šp“xFÅ‘å100‹ œ„ä¦?ŽÚ¡ ‚“x ? Å‘å2,000 mm ?“x ? 600`910 mm Œú“x ? 25~45 mm
A
25 18
55 66 B 356 ~ 585 C
‘½ ? ’è ˆÊ Žx ?
A B C Œ^ † U-3005
2
28
46 6 34 6 6.5 (16.5) 17
AA B˜aC????Šp“x90‹?“IŽÚ¡
30 ( 1-11/64" ) 160 ( 6-19/64" ) 525 ( 20-49/64" ) d—Ê (g) 338
35 ( 1-3/8" ) 160 ( 6-19/64" ) 520 ( 20-15/32" ) á´ (ª) 6
40 ( 1-37/64" ) 160 ( 6-19/64" ) 515 ( 20-9/32" ) ” (ª) 60
10.5
(17)
45 ( 1-49/64" ) 160 ( 6-19/64" ) 510 ( 20-5/64" ) Þ ? •s?? 304 ãÚ??
50 ( 155 ( 505 (
1-31/32" ) 6-3/32" ) 19-7/8" )
•\–Ê?—/?F f??— -
‘½?’èˆÊŽx?
7 kg 15 lbs
U-3031
¡“Á “_
œž™?Žx?‰ÂÝ‘½˜¢Šp“x•ÛŽ?”Âá³ã«B œ•s•ª¶‰E œ???I??B œ«?Š®‘S??‰Â‰ðœ?’èB œ«?Š®‘S??‰ÂdV?’èB
(10)
Þ ? •s?? 304 Œ^ † U-3031 ’âŽ~ˆÊ’u 15 ³d (kg) 7 ( 15 lbs ) d—Ê (g) 127 á´ (ª) 10
•\–Ê?—/?F f??— ” (ª) 100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 293
- 272
?âÎŽx?
¡“Á “_
S-YT
œ‰Âª˜?d??2??âΗÍB œª˜ˆÀ‘•ˆÊ’u“I•s“¯C•ª?”ˆÀ‘•Œ^˜a”w”ˆÀ‘•Œ^2?C?”ÂŒ^–”•ª¶—p˜a‰E—pB œ–{‘ÌA?âÎÑ—p•s?? (SUS304)C‘Ï•…?«??B œ‰Â•û•Ö’n‹æ•ª?މ—댘a‹à‘®—ëŒB œ—pœk¬“I—Í‘¦‰Â«?‘Å?C›ó‰Â•ÛŽÝŠ®‘S??“IˆÊ’uB
Žx ?
¡—p “r
œ?á³—pB œ’ÊM??A?—Ê??“™B
? âÎ
?—˜?•i ”w”ˆÀ‘•Œ^ ?”ˆÀ‘•Œ^ (?ަ¶ŽèŒ^) ?—˜?•i
Žx ?
?”ˆÀ‘•Œ^
¡’ ˆÓ
œŠ÷?‹y?“I??A–{?•i“IˆÀ‘•ˆÊ’u?•K…Žç?’è“IŽÚ¡A…•½˜a‚’¼“x—v‹B œ«–{?•iˆÀ‘•“ž?”‹y?ã?C??Ši…Žç‚’¼“x—v‹B???C•s‰Â’´???Šp“xB
?”ˆÀ‘•Œ^
”w”ˆÀ‘•Œ^ ”w”ˆÀ‘•Œ^ ?”ˆÀ‘•Œ^
?† ? ? ? Œ^ † ¶ˆÀ‘• S-YT01L S-YT02L S-YT01S S-YT02S ‰EˆÀ‘• S-YT01R S-YT02R ?âÎ—Í ŽãŒ^ ?Œ^ ŽãŒ^ ?Œ^ ˆÀ‘•?Œ^ ?”ˆÀ‘•Œ^ ”w”ˆÀ‘•Œ^
—댖¼ –{‘Ì ŽxÀ Žxä]
Þ ? •s?? 304 ãÚ?? d—Ê (g) á´ (ª)
•\–Ê?— eŒõ ” (ª)
Å‘å—Í‹é (kg?cm) 30 40 30 40 ( ( ( ( 26 lbs ? in ) 34 lbs ? in ) 26 lbs ? in ) 34 lbs ? in )
118
10
100
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 294
- 273
?—pŽx?
Žx ?
¡“Á “_
YA-0812, 1216
œ?Š®‘S‘Å?@‰ÂŽ©??’è“IŽ~?Žx?B œŽg?J (ŽQ?ŠOŒ`?A—ëŒ?) ŠŠ?C‰Â‰ðœ?’èBŽá«?Jˆê’¼ ŠŠŽŠ’âŽ~ˆÊ’uC‘¦‰Â•ÛŽ‰ð?ó?B œˆÈ‘O•K?ˆê?‰ð?ˆê???C‘€ìœk•s•û•ÖB?ÝC???Žè‰Â ??Žx?C‘¦ˆÀ‘S–”‰ÂèÏB œ•s??§C‘Ï•…?«??B œÝãá³?˜aã??ã–ç‰ÂŽg—p2ð (¶‰EŠe1ð)B ¦‰ðœ?’è?CÝ?Z?“I“¯???Œð‘Ö?sB œ??‰ÂˆÀ‘•˜°?žy‰Ë“IASŒn—ñB
YA-1216R
¡—p “r
”z•ª??A???AT§?A’ÊM??AŠe??ަ”“™B
YA-0812R
¡’ ˆÓ
œ?“I‘Å?Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»C?Ýl?Š —p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB
¡”z Œ
‘€ì••ð
?—˜?•i
? —p Žx ?
?† ? ? ? ? ? Œ^ † YA-0812L YA-0812R YA-1216L YA-1216R ? Ši ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• L 200 (7-7/8") 280 (11-1/32") L1 121 (4-49/64") 161 (6-11/32") L2 80 (3-5/32") 120 (4-23/32") L3 45 44 A 121 161 B 200 280 C 93 145
—댖¼ ŠO” Žxä] ŠŠ??J Žxä]‘ïÀ ŠîÀ D 36 40 d—Ê (g) 291
Þ ?
•\–Ê?—
•s?? 304
eΛ
á´ (ª) 5
” (ª) 30
340
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 295
- 274
?—pŽx?
¡“Á “_
YA-2020, 2020W
œ?Š®‘S‘Å?@‰ÂŽ©??’è“IŽ~?Žx?B œŽg?J (ŽQ?ŠOŒ`?A—ëŒ?) ŠŠ?C‰Â‰ðœ?’èBŽá«?Jˆê’¼ŠŠŽŠ’â Ž~ˆÊ’uC‘¦‰Â•ÛŽ‰ð?ó?B œˆÈ‘O•K?ˆê?‰ð?ˆê???C‘€ìœk•s•û•ÖB?ÝC???Žè‰Â??Žx ?C‘¦ˆÀ‘S–”‰ÂèÏB œ•ÛŽ‰ð?ó??CŽwަâx’æ?FB (??ަ) œYA-2020W (R/L)??‹à‘®?Œ^C—pŽè‘¦‰Â•û•Ö’n‰ð?B œ•s??§C‘Ï•…?«??B œÝãá³?˜aã??ã–ç‰ÂŽg—p2ð (¶‰EŠe1ð)B ¦‰ðœ?’è?CÝ?Z?“I“¯???Œð‘Ö?sB
Žx ?
YA-2020L
¡—p “r
”z•ª??A???A‘åŒ^T§?A‰†•ÁŠ—p?A‘´›€??“™B
YA-2020WL
?—˜?•i
¡’ ˆÓ
œ?“I‘Å?Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»C?Ýl?Š—p??˜ažy‰ËŒ` ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB
? —p Žx ?
¡”z Œ
‘€ì••ð
* –{?ŠŽ¦?‰EˆÀ‘•—pB
( ‰ð??“IˆÀ‘• (?WR˜aWL—L)
90o)
Þ ? •s?? 304 Œ^ † YA-2020WR YA-2020WL YA-2020R YA-2020L ? Ši ?‹à‘®? Ù‹à‘®? ? Ši ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘• d—Ê (g) 650 4 630 á´ (ª)
•\–Ê?— eŒõ ” (ª) 16
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 296
- 275
”÷Œ^‘j“ò??Ší
Žx ?
¡“Á “_
œ???IC?—p˜°¬Œ^?B œ”z?‘j“òŠ÷?C‰Â•½???B œ‰Â«?•ÛŽÝ90‹??ˆÊ’uB œ„???B „?@CŽx???f?«‘´??B œ???IC?—p˜°ˆÀ‘•Ý?”ÂãB œ•s??§C?ŒÅ‘Ï—pB *•sŠÜ—†?B
YMC
?—˜\?’†
”÷ Œ^ ‘j “ò ? ? Ší
YMC-R Œ^
*1 ˆÀ‘•Ý–Ø?ã?C?y?ˆê˜¢?•Ð (ŬŒú“x5.4mm )B ˆÀ‘•ަˆÓ? (??Œ`??)
*1 ˆÀ‘•Ý–Ø?ã?C?y?ˆê˜¢?•Ð (ŬŒú“x5.4mm )B ˆÀ‘•ަˆÓ? (??‹Õ??/‡?)
Œ^ † ¶ˆÀ‘• ‰EˆÀ‘• YMC-L YMC-R
??Šp“x 0‹~ 90‹
?d (kg) 0.3~0.7 (0.66~1.54 lbs)
?? (mm) Å‘å 300 (11-13/16")
d—Ê (g) 103
á´ (ª) 50
” (ª) 500 Þ ? PBT / •s?? 304 •\–Ê?— / ?F ŠDF / Œ´F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 297
- 276
’ê‹rŽx?
¡“Á “_
œ?Š®‘S‘Å?@‰ÂŽ©??’è“IŽ~?Žx?B œ‰ðœ?’è?C‘üŽù—p‹rë«‹NŽx?‘¦‰ÂB œ¶‰EŒ“—pBˆÀ‘•”ñí??CŠÇ—‹N—ˆ–çœk•û•ÖB œŽg—p?C…•½ˆÀ‘•˜°‰¡??‰º•”B(Žx?•s”\‚’¼Žg—p) œ??—LYF-200WAYF-300WC‰ÂÝ?‘Å?@•ª2?Ž~?B œ??‰ÂˆÀ‘•˜°?žy‰Ë“IASŒn—ñB
YF
Žx ?
YF-200
¡—p “r
”z•ª??A’ÊM??AT§?AŠe??ަ”“™B
¡’ ˆÓ
YF-300
œØ–Ü??Žx?B œ?“I‘Å?Šp“x‹yˆÀ‘•ˆÊ’uù?’†S“IˆÊ’uާ?‰»C?Ýl?Š —p??˜ažy‰ËŒ`ó“™“IŠî?ãC™r’èˆÀ‘•ˆÊ’uB
YF-300-T50 ?—˜\?’†
’ê ‹r Žx ?
(48) <(84)>
10 <15>
130 <180>
«‹N‰ð?
< > “à”?? YF-300 ˜a YF-300-T50 “IŽÚ¡B
Œ^ † YF-200 YF-300 YF-300-T50 Œ^ † YF-200 YF-300 YF-300-T50
200 (
L 7-7/8"
)
S 70 ( 2-3/4" )
A 15 20
B 15.9 20
300 ( 11-13/16" ) 120 ( 4-23/32" ) fL³d (kg) Å‘å 90 (198 lbs) Å‘å 150 (330 lbs) Å‘å 150 (330 lbs)
C 5.5 5.5 9
D 17 20
E 20 25.5
F 33 38
G 20 25 ” (ª) 100 30
(H) 42 50
I 8 10 ?† ? ? ?
20 <30 0 0>
J 15.7 17 —댖¼ –{‘Ì ŽxÀ ?
K 20 22.5
M N 30 2.3 35 3.2 Þ ? ? •s?? 304
O P 35 50 45 60 50 72
Q 5.5x8 5.5x9.5
??³d (kg) Å‘å 50 (110 lbs) Å‘å 60 (132 lbs) Å‘å 60 (132 lbs)
d—Ê (g) 205 433 460
á´ (ª) 10 5
•\–Ê?— ÊF?? -
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 299
- ’Š?ŠŠ?
‘S’öL“WŠŠ? 3/4L“WŠŠ? ‘j“òŠŠ? ”½?ŠŠ? ?Œ^?ŽìŠŠ? •s??ŠŠ? ?‡‹àŠŠ? ??ŠŠ?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 300
- 279
•s??’Š?ŠŠ?Œn—ñ
’Š ? ŠŠ ?
‘S’öL“W ‘O•”‰Â•ª? •s•ª¶‰E •ÛŽ’èˆÊŠ÷? P.288 ‘S’öL“W ‘O•”‰Â•ª? •s•ª¶‰E •ÛŽ’èˆÊŠ÷? P.289
SNS27D
‘S’öL“W •s•ª¶‰E
P.292
SNS35D
‘S’öL“W •s•ª¶‰E
P.293
³d—Ê 40~52 kg 87~115 lbs
³d—Ê 29~45 kg 64~98 lbs
³d—Ê 28~38 kg
³d—Ê 45~60 kg 99~132 lbs
Page 272 P.294
P.295 ‘S’öL“W ‰õ‘¬•ª? ‘S’öL“W •s•ª¶‰E •ÛŽ’èˆÊŠ÷?
P.296 ‘S’öL“W •s•ª¶‰E d?
P.297
’f –Ê •\
‘S’öL“W ‘O•”‰Â•ª? •s•ª¶‰E
³d—Ê 36~64 kg 79~139 lbs
³d—Ê 43~65 kg 94~143 lbs
³d—Ê 64~130 kg 140~285 lbs
³d—Ê 182~272 kg 400~599 lbs
P.298 ‘S’öL“W •s•ª¶‰E d?
SNS27S
3/4L“W •s•ª¶‰E
P.299 3/4L“W ‘O•”‰Â•ª? –€ŽC§?’âŽ~ •s•ª¶‰E
P.300 3/4L“W ?ˆÊŒ÷”\ •s•ª¶‰E
P.301
³d—Ê 50~95 kg 110~209 lbs
³d—Ê 18~26 kg 40~57 lbs
³d—Ê 25~49 kg 55~107 lbs
³d—Ê 25~49 kg 55~107 lbs
P.302 3/4L“W ‘O•”‰Â•ª? •s•ª¶‰E 3/4L“W •s•ª¶‰E d?
P.303 ’Š?’ê•”ˆÀ‘• 3/4L“W ‘O•”‰Â•ª? –€ŽC§?’âŽ~
P.304 •?’êÀ
P.305
³d—Ê 25~49 kg 55~107 lbs
³d—Ê 80~114 kg 176~251 lbs
³d—Ê / 5~8 kg / 11~18 lbs
³d—Ê 5 kg 11 lbs
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 301
- 280
AR3
P.306
AR2
3/4
P.306
AR3-K
P.307
AR2-K
3/4
P.307
’Š ? ŠŠ ?
12~14.5 kg 27~32 lbs
13~18 kg 30~40 lbs
12~14.5 kg 27~32 lbs
13~18 kg 30~40 lbs
MRS20, MR-20CS
P.309
MRS30, MR-50CN
P.310
’f
30.6 kgf 67.5 lbs 17.8 kgf 39.2 lbs 26 kgf 57.2 lbs
–Ê •\
15 kgf 33 lbs
4060, 4070
G
4060 4070
P.281, P.282
4518
P.287
20~45 kg
20~45 kg
x
’Š?ŠŠ???
x
x
x
C ? ŠŠ??“x ? ŠŠ?Š®‘S???“IÅ?ŽÚ¡B ?ŽÚ¡•s‰Â’´?ˆÀ‘•ŠŠ?“I??“I?[ŽÚ¡B
? ŠŠ?‹—? ? ŠŠ?˜¸??ˆÊ’u“ž‘S?ˆÊ’uˆÚ?“I‹—?B ? 3/4L“W ? ŠŠ?˜¸??³–Ê‘O?L“W‘´?“x“I?3/4B ?“ñ?ŠŠ?“I³íŠŠ?‹—?B
C D E ? ‘S’öL“W ? ’Š?˜¸” ?’†‘S•”’ŠoB?ŽO?ŠŠ?“I³íŠŠ?‹—?B B ?ŒÅŒ÷”\ ? «’Š?‰ÂèϕێÝL“W/LoˆÊ’uB ?‰ºT§žW›óŒü“à„?’Š?‘¦‰Â‰ð?B?‰ºT§žW›óŒüŠOfU’Š?‘¦‰Â•ª?B ? A x
? –€ŽC§?’âŽ~ ? ˆö?ŽìÀ“I‘j—ÍC’Š?’âŽ~ÝL“W/??ˆÊ’uBˆê”Ê’Ê?ŽgŠŠ‘…?Œ`?¶?”z‡Ž§??B ? •ÛŽ’èˆÊŠ÷? ? ’Š?”í‰ÂèϕێݑS?ˆÊ’uB ŒüŠOfU‘¦‰Â‰ðœ’Š??’èB?Œ÷”\–çÌ??ˆÊŒ÷”\B ? ‘O•”‰Â•ª? ? ’Ê?‘€?•ª?T§žWC‰Â«’Š?ŒÅ’è‰Ë•ª?B ? ‰õ‘¬•ª? ? ’Š?ãˆÀ‘•’Š?‘ï‰ËC—^ŠŠ?“I’Š?ŒÅ’è‰ËÚ‡B‘€?’Š??“¹?žW›ófU’Š?‘¦‰Â•ª?B
x
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
D
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 302
- 281
”½?ŽO?ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
?—˜?•i
20~45 kg
4060
¡“Á “_
œ?”½?‘•’uB œ‘ü—vˆÂ?‘O”‘¦‰Â‘Å?’Š?BˆöŸC•sŽù—vfŽèC?? ŠO?•½’R®?B œˆÂ?—ʬC‘¦Žg?Žè\’…•¨•iC–ç‰Â—p•I•”âcâcˆÂ?‘O ”‘¦‰Â•û•Ö’n‘Å?’Š?B œ”½?‘•’u“à’u˜°ŠŠ?CˆÀ‘•˜aˆÈ‰“IŠŠ?ˆê???•û•ÖB œÑ—p‰Â[•ªŠŠ?’Š?“IŽO??ŠiC‰Â—LÁ—˜—p’Š?B œ‰Â’Ê?‘€ìT§žW?sŠŠ?“I’E‰µB œ‰Â’ñ‹ŸRoHS?•iC?î?™ü?‰äŒöŽi??l?B
ˆêˆÂ‘¦?
ˆêˆÂ ‘¦? ‰Â’E‰µ
= + 5mm
•sŽù—v fŽè
ŽO?Ž®
¡’ ˆÓ
œ‰º•\“I³d?’Š?ŠŠ?Lo?ŠŠ?’†•”“IÃŽ~?‰×B œ•s‰Â?‘´?—ó™t?B”Û?C‰Â”\‰ïˆÓŠO’n‘Å?’Š?B œ??ó?‰º•s‰Â—p—ÍfU’Š?B”Û?C‰Â”\‰ï?šŠŠ?B
3
12.80 +0.2 0
A, B, C, D, E, F 4.4 9
GSLIDE
4.6
4.6
?4.4
10
?4.6 ?6.4
?4.6 ?6.4
6.1
G, H, I 9 21.6 34.3 9.5 9 21.6 9.5
5
”½ ? ŽO ? ŠŠ ?
3
26 9
36
4 2 1
45.5}0.3
42}0.4
26
A B C D E
= + 5mm
4060-250
36
128
G H I
F
10
+6 -3 +0.2 -0
3
GSLIDE
36 42}0.4 26 9
=
3
+ 5mm
10
X A-A
13 +0.8 ( 0
ª˜Žg—p“I???Šiާ•s“¯B
W ) 13
+0.8 0
GSLIDE
GSLIDE
A-A
B-B B-B
36 42}0.4 26 9
X=
GSLIDE
36 45-X
=
3
+ 5mm 10
X
? † ? ? ? ? ? C 352 384 416 416 288 D E F 156 200 256 294 344 394 444 494 544 594 G H I 106 128 192 224 288 352 352 36 448 45 X 480 544
—댖¼ ŠO? ’†? “à? ?ŽìÀ ?Žì W 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 ³d (kg/•t) 20 25 35 40 45 45 40 40 35 35
Þ ?
?
13 +0.5 0
•\–Ê?— Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? ?
13 +0.5 0
Œ^ † 4060-250 4060-300 4060-350 4060-400 4060-450 26 4060-5009 4060-550 4060-600 4060-650 4060-700
ŠŠ??“x 250 300 350 36 400 42}0.4 450 500 550 600 650 700
ŠŠ?‹—? 238 305 356 406 457 508 559 610 660 711
A 96 128 96 96 128 128 128 128
GSLIDE
B 160 160 192 224 224 224
d—Ê (g) 700 840 960 1100 1290 1420 1570 1710 1880 2040
á´ (•t) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
- X 480 480 544
GSLIDE
224 224 224 224 224
4060
GSLIDE
352 352 352
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 303
- 282
‘j“òŽO?ŠŠ?
Ž© ?
20~45 kg
4070
’Š ? ŠŠ ?
¡“Á “_
œ?‘j“ò‘•’uB œÑ—p‰Â[•ªŠŠ?’Š?“IŽO??ŠiC‰Â—LÁ—˜—p’Š?B œÝ’Š?Š®‘S??‘O 30mm ???‘j“ò‘•’uC‰Â?–ˆÀ Ã’n??’Š?B œ‘j“ò‘•’u“à’u˜°ŠŠ?C ˆÀ‘•˜aˆÈ‰“IŠŠ?ˆê???•û•ÖB œ‰Â’Ê?‘€ìT§žW?sŠŠ?“I’E‰µB œ‰Â’ñ‹ŸRoHS?•iC?î?™ü?‰äŒöŽi??l?B
?—˜?•i
?–ˆÀÃ??
ˆÀà ??
ŽO?Ž®
‰Â’E‰µ
¡’ ˆÓ
œ‰º•\“I³d?’Š??ŠŠ?Lo?ŠŠ?’†•”“IÃŽ~?‰×B
6.1
12.8 +0.2 0
A, B, C, D, E 4.4 9
45.5}0.3
4.6
4.6 9.5
9
?4.4
?4.6 ?6.4
?4.6 ?6.4
F, G, H, I (4070-300 ) 4070-300, 4070-350
5 3
(4070-300
)
9 21.6 34.3
9.5 21.6
‘j
24
“ò ŽO ? ŠŠ ?
26 A
4 2 1
B C D E
+6 -3
8.5
4070-300
?5
36
F G
?4.6
H
I
J+2
-0
13 +0.8 0
26 +0.5 0 9
8.5 +0.5 0
13 +0.8 0
26 +0.5 0 9
8.5 +1.5 0
? † ? ? ? ? ? Œ^ † 4070-300 4070-350 4070-400 4070-450 4070-500 4070-550 4070-600 4070-650 4070-700 ŠŠ??“x 300 350 400 450 500 550 600 650 700 ŠŠ?‹—? 238 305 378 430 482 533 584 635 685 A 96 128 96 96 128 128 128 B 160 160 192 224 224 C 352 384 416 416 D 480 E 156 200 256 294 344 394 444 494 544 F 119 128 128 128 128 128 128 128 128 G 208 256 304 224 224 224 224 H 352 352 352 352 I 448 496 J
—댖¼ ŠO? ’†? “à? ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t) 20 25 35 40 45 40 35 35 35
Þ ?
?
•\–Ê?— Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? ? á´ (•t) 10 10 10 10 10 10 10 10 10
d—Ê (g) 740 900 1030 1180 1320 1480 1630 1770 1920
4070d02.eps 4070d02.eps
252.5 302.5 352.5 402.5 452.5 502.5 552.5 602.5 652.5
406
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 304
- 283
‘j“òŽO?‘ï’ꊊ?
’Š ? ŠŠ ?
¡“Á “_
20~40kgf/•t
2120
œ‰Â«“à?Š®‘S’Šo“I?‘j“ò??“IŽO?ŠŠ?B œˆÀ‘•@“IŠŠ?œk?˜¸ŠO?ŠÅ“žCˆöŸ•s‰ï?š??“IŠO?B œÝ’Š?Š®‘S??‘O30mm?Ž©?‘j“ò‘•’u?ìC‰Â?–ˆÀÃ’n??’Š?B œ’Š?‰Â•û•Ö’n’E‰µB œŽ©?‘j“ò‘•’u“à’u˜°ŠŠ?C˜aˆÈ‰“IŠŠ?ˆê?CˆÀ‘•??•û•ÖB
¡’ ˆÓ
œ‰º•\ŠŽ¦“I³d—ÊC¥Žw’Š??ŠŠ?Lo?ŠŠ?’†?“IÃ?³d—ÊB œ–{?•iŽg—p????”ÂBØŠ„–Ê‹yE“IŽü?˜Io–¢?•\–Ê?—“IÞ—¿C ?±•”•ª‰Â”\‰ï¶?B
¡„䦗†?
\Žš‘…??Ž©U—†??ÌŽÚ¡ST4.2 ?—˜?•i
?–ˆÀÃ??
ˆÀà ??
ŽO?Ž®
‰Â’E‰µ
¡Ž©??–?? ¡ŽO?Ž®
‘j “ò ŽO ? ‘ï ’ê ŠŠ ?
9 32 9 9
0 37 -1 9 0 20.5 -0.5 0 4 -1
16 12 11 28.5}0.5 7 ~1 ?6
12
260.5
26}0.5
14
3.5}0.2
0 37-1
A
B 37-X
B
11.5 7
?6
3
2
.3
0 -1.5 0 4 -1
(11)
A}0.5
16 33}0.5 4.5}0.2 10}0.3
128}0.2 B}0.2 C}0.3 14
1
3
?6.3 0.5
+20
2
10 10
X
0 20.5 -0.5
W(
)
0 20.5 -0.5
+3.5mm
A
4070d02.eps
15.8 30 28 28
X
?† ? ? ?
—댖¼ ŠŠ? ?ŽìÀ ?Žì?³
Þ ? ????” ãÚ?? (ŠO)AãÚ‰³? (“à) ?
Œ^ † 2120-270 2120-300 2120-350 2120-400 2120-450 2120-500 2120-550 2120-600
ŠŠ? ?“x 201 226 261 296 331 366 391 426
ŠŠ? ‹—? 260 290 340 390 440 490 540 590
A 255 285 335 385 435 485 535 585
B 224 224 224 224 224 224 224
C 288
’Š? ?“x 260 290 340 390 440 490 540 590
?? Ŭ?[ŽÚ¡ 280 310 360 410 460 510 560 610
W 470 500 550 600 650 700 750 800
³dkgf/•t 20kgf 30kgf 25kgf 35kgf 40kgf 35kgf 35kgf 30kgf
d —Ê 1.5kgf/ •t 1.6kgf/ •t 1.9kgf/ •t 2.1kgf/ •t 2.4kgf/ •t 2.6kgf/ •t 2.9kgf/ •t 3.1kgf/ •t
” (“…) 6 6 6 6 6 6 6 6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 305
- 284
”½?ŽO?‘ï’ꊊ?
¡“Á “_
20~40kgf/•t
2150
’Š ? ŠŠ ?
œ‰Â«“à?Š®‘S’Šo“I”½?ŽO?ŠŠ?B œˆÀ‘•@“IŠŠ?œk?˜¸ŠO?ŠÅ“žCˆöŸ•s‰ï?š??“IŠO?B œ‘üŽùˆÂ?‘O”‘¦‰Â‘Å?’Š?BˆöŸC•sŽù—vfŽèˆ½SŽèC??ŠO?•½’R ®?B œˆÂ?—ʬC‘¦Žg?Žè\’…•¨•iC–ç‰Â—p•I•”âcâcˆÂ?‘O”‘¦‰Â•û•Ö’n‘Å ?’Š?B œ’Š?‰Â•û•Ö’n’E‰µB œˆÂ???‘•’u“à’u˜°ŠŠ?C˜aˆÈ‰“IŠŠ?ˆê?CˆÀ‘•??•û•ÖB
¡’ ˆÓ
œ•s‰Â?‘´?—ó™t?B”Û?C‰Â”\‰ïˆÓŠO’n‘Å?’Š?B œ??ó?‰º•s‰Â—p—ÍfU’Š?B”Û?C‰Â”\‰ï?šŠŠ?B œ‰º•\ŠŽ¦“I³d—ÊC¥Žw’Š??ŠŠ?Lo?ŠŠ?’†?“IÃ?³d—ÊB œ–{?•iŽg—p????”ÂBØŠ„–Ê‹yE“IŽü?˜Io–¢?•\–Ê?—“IÞ—¿C ?±•”•ª‰Â”\‰ï¶?B
?—˜?•i
ˆêˆÂ‘¦?
ˆêˆÂ ‘¦? ‰Â’E‰µ
•sŽù—v fŽè
¡„䦗†?
ŽO?Ž®
\Žš‘…??Ž©U—†??ÌŽÚ¡ST4.2
”½ ?
¡ˆÂ??? ¡ŽO?Ž®
ŽO ? ‘ï ’ê ŠŠ
32 9 9 9
0 37 -1 9
20.5
0 4 -1
0 -0.5
16 12 11 7 ~1 ?6
12
2
?
28.5}0.5
260.5
26}0.5
14
3.5}0.2
0 37-1
A
B 37-X
B
11.5 7
?6
3
.3
0 -1.5 0 4 -1
8
A}0.5
16 33}0.5 4.5}0.2 10}0.3
128}0.2
1
3
?6.3 0.5
+20
2
10 10
X
0 20.5 -0.5
W(
)
0 20.5 -0.5
+3.5mm
A
15.8 30 X
28 28
?† ? ? ?
—댖¼ ŠŠ? ?ŽìÀ ?Žì?³
Þ ? ????” ãÚ?? (ŠO)AãÚ‰³? (“à) ?
Œ^ † 2150-270 2150-300 2150-350 2150-400 2150-450 2150-500 2150-550 2150-600
ŠŠ? ?“x 181.5 206.5 241.5 276.5 311.5 356.5 391.5 416.5
ŠŠ? ‹—? 266 296 346 396 446 496 546 596
A 255 285 335 385 435 485 535 585
’Š? ?“x 260 290 340 390 440 490 540 590
?? Ŭ?[ŽÚ¡ 280 310 360 410 460 510 560 610
W 470 500 550 600 650 700 750 800
³dkgf/•t 20kgf 20kgf 25kgf 35kgf 40kgf 35kgf 35kgf 30kgf
d —Ê 1.5kgf/ •t 1.6kgf/ •t 1.9kgf/ •t 2.1kgf/ •t 2.4kgf/ •t 2.6kgf/ •t 2.9kgf/ •t 3.1kgf/ •t
” (“…) 6 6 6 6 6 6 6 6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 306
- 285
ŽO??§ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
20~45kgf/•t
?? •Û Ž
’E ‰µ
3618
¡“Á “_
œ‰Â«“àžyŠ®‘S’Šo“IŽO?ŠŠ?B œ‹ï—L?ˆÕ?JŒ÷”\C“–ŠŠ?Š®‘S???C‰Â•ÛŽ??ó?B œ‰Â’Ê?‘€ìT§žW?sŠŠ?“I’E‰µB œ’E‰µT§žW•s•ª¶‰EB
¡’ ˆÓ
œ‰º•\“I³d?’Š??ŠŠ?Lo?ŠŠ?’†•”“IÃŽ~?‰×B
¡„䦗†?
M4G??‡—†?ˆ½??¬—†?
¡T§žW’E‰µ
ŽO ? ? § ŠŠ ?
1
36.3 12.7
3 4 2
1.5
48 16
A
B
3618-200
5
3618-200
(3618-200
) 16 16
?5 5 8 (3618-200 ? 5.2) A
?4.4
B
?6.2
E D C 53 16 64 (3618-200 96)
?†
? ? ? ? ? Œ^ † ŠŠ??“x 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 ˆÚ?‹—? 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 A 128 180 96 96 128 160 192 192 224 256 288 B 128 160 192 192 224 256 288 288 288 C 160 224 224 224 224 224 224 224 224 224 D 288 352 352 352 352 352 352 E 416 448 480 544 544
—댖¼ ŠO? “à? ’†? ?ŽìÀ ?Žì
Þ? ? ? ? ? ?
•\–Ê?—/?F Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? ?? -
³dN/•t 98N 147N 196N 196N 245N 245N 245N 196N 196N 196N 147N
³dkgf/•t 10kgf 15kgf 20kgf 20kgf 25kgf 25kgf 25kgf 20kgf 20kgf 20kgf 15kgf
á´ (“…) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
3618-200 3618-250 3618-300 3618-350 3618-400 3618-450 3618-500 3618-550 3618-600 3618-650 3618-700
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 307
- 286
ŽO??§ŠŠ?
2775
’Š ? ŠŠ ?
?—˜?•i
¡‘€ìަ—á ¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ‹ï—L‘Å??’è˜a???’èŒ÷”\B œ•ª¶‰EB œ?—pH•i‰ËAHì‘äA?•¨?A“Wަ?AH‹ï” A??‘ï‰Ë“™B
ŽO ? ? §
œŽèŽwŒüã”À??’èù?B
ŠŠ ?
?† ? ? ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? ’†? “à? ?Žì ?ŽìÀ ‰ð?ù?
Þ ? ? ? ? ? ? ?
•\–Ê?— Œõ—º?? Œõ—º?? Œõ—º?? ?‰ð?? ?‰ð??
œ‘R@ŒüŠOfoŠŠ?B
?4.5
4.2~6
4.2~6
?4.5
15 B C }3 1 2 6 20
15 A 35 B C }0.8
27}0.3
5 4 3
19.1}0.3
Œ^ † 2775-00-10 2775-00-12
ŠŠ??“x (mm) 250 305
ŠŠ?‹—? (mm) 265 316.3
A 195
B 195
C 180 235
d—Ê (g) 980g/•t 1020g/•t
” (•t) 10 10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 308
- 287
?§ŽO?ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
20~45 kg 44~99 lbs
4518
F F G
G
logo logo
x x x A x A
x x C
x x C
x
x
? § ŽO ? ŠŠ ?
C C B A x D A x B E
D
E
x B
x x B D D
¡“Á “_
E
œ‘S’öL“WB œ‘O•”‰Â•ª?B œ•s•ª¶‰EB œˆÂ•t?šSB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 ŠŠ?‹—? (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 A 128 148 224 224 224 224 224 224 224 224 224 B 352 352 352 352 352 352 C 288 416 416 480 544 544 D 50 50 50 50 50 E 41 -
—댖¼ ŠO? ’†? “à? ?ŽìÀ ?Žì F 128 172 64 96 128 128 160 192 224 256 256
Þ ?
•\–Ê?—/?F Œõ—º?? (˜Z˜Á)
? ?‰ð?? (˜Z˜Á) ? G 160 160 160 224 256 256 288 288 320 ³d (kg/•t) 20 30 35 35 40 45 40 40 35 35 30
Œ^ † 4518-200 4518-250 4518-300 4518-350 4518-400 4518-450 4518-500 4518-550 4518-600 4518-650 4518-700
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 309
- 288
•s??ŽO?ŠŠ?
40~52 kg 87~115 lbs
ESR-4513
’Š ? ŠŠ ?
•s ? ? ŽO ? ŠŠ
2-
?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ‘O•”‰Â•ª?B œ•s•ª¶‰EB œ???‰Â’èˆÊB œˆÂ•t?šSB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
“à?‰ÂˆÈ’Ê?ˆÂ?Ÿ?J—^Žå‘Ì•ª?B 25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 ( 9-27/32" ) ( 11-13/16") ( 13-25/32") ( 15-3/4" ) ( 17-23/32") ( 19-11/16") ( 21-21/32") ( 23-5/8" ) ( 25-19/32") ( 27-9/16" ) ŠŠ?‹—? (mm) 243 305 355 406 457 508 559 610 660 711 ( 9-9/16") ( 12" ) ( 14" ) ( 16" ) ( 18" ) ( 20" ) ( 22" ) ( 24" ) ( 26" ) ( 28" ) A 224 224 224 B 288 C 320 320 320 416 416 416 D 416 544 544 E 192 242 292 342 392 442 492 542 592 642 F 224 224 224 224 224 224 224 224 224 G 320 352 416 352 352 352 352 H 448 480 544 544
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ’†? ?Žì ³d (kg/•t) 52 50 49 47 46 44 43 42 41 40 ( 115 lbs ( 111 lbs ( 108 lbs ( 104 lbs ( 100 lbs ( 97 lbs ( 95 lbs ( 92 lbs ( 90 lbs ( 87 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Þ ?
•s?? 304
Œ^ † ESR-4513-10 ESR-4513-12 ESR-4513-14 ESR-4513-16 ESR-4513-18 ESR-4513-20 ESR-4513-22 ESR-4513-24 ESR-4513-26 ESR-4513-28
d—Ê (g) 743 932 1070 1223 1376 1530 1682 1835 1988 2141 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 1.64 lbs 2.05 lbs 2.36 lbs 2.70 lbs 3.03 lbs 3.37 lbs 3.71 lbs 4.05 lbs 4.38 lbs 4.72 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
á´ (•t)
10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 310
- 289
•s??ŽO?ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
29~45 kg 64~98 lbs
ESR-3813
•s ? ? ŽO ? ŠŠ ?
1 2 3 4 5
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ‘O•”‰Â•ª?B œ•s•ª¶‰EB œ???‰Â’èˆÊB œˆÂ•t?šSB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
“à?‰ÂˆÈ’Ê?ˆÂ?Ÿ?J—^Žå‘Ì•ª?B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
25.4mm=1"
? † ? ? ? ? ? Œ^ † ESR-3813-8 ESR-3813-10 ESR-3813-12 ESR-3813-14 ESR-3813-16 ESR-3813-18 ESR-3813-20 ESR-3813-22 ESR-3813-24 ŠŠ??“x (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 ( 7-7/8" ) ( 9-27/32" ) ( 11-13/16" ) ( 13-25/32" ) ( 15-3/4" ) ( 17-23/32" ) ( 19-11/16" ) ( 21-21/32" ) ( 23-5/8" ) ŠŠ?‹—? (mm) 200 243 305 355 406 457 508 559 610 ( 7-7/8" ) ( 9-9/16" ) ( 12" ) ( 14" ) ( 16" ) ( 18" ) ( 20" ) ( 22" ) ( 24" ) A 224 B C 320 320 320 416 D 416 E 142 192 242 292 342 392 442 492 542 F 224 224 224 224 224 224 224 G 320 352 416 352 352 H 448 480
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ’†? ?Žì ³d (kg/•t) 45 (98 lbs) 42 (92 lbs) 40 (88 lbs) 38 (84 lbs) 36 (79 lbs) 34 (75 lbs) 33 (73 lbs) 31 (68 lbs) 29 (64 lbs)
Þ ?
•s?? 304
d—Ê (g) 400 530 637 726 816 910 1000 1090 1180 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0.88 lbs 1.19 lbs 1.40 lbs 1.60 lbs 1.80 lbs 2.00 lbs 2.20 lbs 2.40 lbs 2.60 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) )
á´ (•t)
10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 311
- 290
3/4 L“WŠŠ?
¡“Á “_
11~16 kg
ESR2021
’Š ? ŠŠ ?
ˆê?ˆ½X ŠŠ?‹—? ŠŠ??“x G F E
20 D 100 15
œ‘S•s???•iC‘Ï•…?«??B ’F ‰º•\ŠŽ¦“I³d—ÊC¥Žw—†?‘•“ü "a" ˆÈŠO“IŠ—LˆÀ‘•EŠŽL“WŠŠ?Lo“I ó?‰ºŠŠ?’†?“IÃ?³d—ÊB „䦗†? F G??‡—†?ˆ½??—†?B M3 ‘´‘¼ F œˆÀ‘• "b" ?C«“à?‰ñˆÚ›óŽg—p’Ê“¹E "d"B œŠŠ??“x? 450mm ˆÈãˆÀ‘• "c" ?C«“à?‰ñˆÚ›óŽg—p’Ê“¹E "d"B œ a ?Eˆê”ÊÙŽùˆÀ‘•B
’Ê“¹E d ?3.2
b
1 2
’Ê“¹E e
8 20
3.2~3.8
20
15 100 A
?3.2 3.2~3.8
B C
3 4
a
c
? † ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) ŠŠ?‹—? (mm) 200 250 300 350 400 450 500 134 184 224 244 294 334 384 A 150 190 225 265 300 337 B 145 195 245 295 345 395 445 C 160 210 260 310 360 410 460 D 205 230 E 160 210 260 310 360 F 145 195 245 295 345 395 445
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì G 160 210 260 310 360 410 460 ³d (kg/•t) 13 15 16 16 15 13 11
Þ ? •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) d—Ê (g) 200 250 300 350 400 450 500 á´ (•t)
34
L “W ŠŠ ? A ‘S •s ? ? § ŠŠ ?
Œ^ † ESR2021-200 ESR2021-250 ESR2021-300 ESR2021-350 ESR2021-400 ESR2021-450 ESR2021-500
200 100 100 100 100 100 100
‘S•s??§ŠŠ?
32~50kgf/•t
’E ‰µ
4658
¡“Á “_
œ‰Â«’Š?Š®‘S’Šo“IŽO?ŠŠ?B œ‘S•s??§C‘Ï•…?«??B œÑ—p“Æ—L“I’E‰µT§žWC’Š?]‰µ•û•ÖB œ•sŠÜ˜Z˜Á?B
¡„䦗†?
?—˜?•i ?ÌŽÚ¡? 4 ` 4.1 “IG??‡—†?A??—†?A??—†?ˆ½\Žš‘…?? Ž©U—†?B
¡T§žW’E‰µ
1 2 3
45 ?4.4 4.4 ~ 6.1 21.6 9 ?4.6 ?6.4 4.6 ~ 9.5
esr2d02.eps
«T§žW‰û?•ûŒü fC‘¦‰Â]‰º“à?B
?† ? ? ? ? ? —댖¼ ŠO? ’†? “à? ?ŽìÀ ?Žì Þ ? •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •s?? (SUS304) •\–Ê?—/?F Œ´F Œ´F Œ´F Œ´F |
4 5
9 A B C D E
9 21.6 34.3 128 G ? 36 H
9
12.7 35
I
Œ^ † 4658-14 4658-16 4658-18 4658-20 4658-22 4658-24 4658-26 4658-28
ŠŠ??“x ŠŠ?‹—? 350 400 450 500 550 600 650 700 356 406 457 508 559 610 660 711
A | | 128 128 128 128 128 128
B | | | | | | 224 224
C | 320 320 352 | | | |
D | | | | 416 416 416 448
E | | | | | | 544 544
F 292 342 392 442 492 542 592 642
G 224 224 224 224 224 224 224 224
H | 320 352 416 352 352 352 352
? | | | | 448 480 544 544
³dkgf/•t 50kgf/•t 48kgf/•t 45kgf/•t 43kgf/•t 41kgf/•t 39kgf/•t 36kgf/•t 32kgf/•t
d —Ê 990g/•t 1130g/•t 1280g/•t 1420g/•t 1570g/•t 1710g/•t 1860g/•t 2000g/•t
á´ (“…) 20 20 10 10 10 10 10 10
?î?™ü?‰äŽi??l?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 312
- 291
‘S’öL“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
13~17 kg
ESR2031
D
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
15 100 A B C D 20 3.2x3.8 20 A 100 15
?3.2
C B
3.2x3.8
¡“Á “_
1
16
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB
4
5
3
20
2
? † ? ? ? ? ? Œ^ † ESR2031-200 ESR2031-250 ESR2031-300 ESR2031-350 ESR2031-400 ESR2031-450 ESR2031-500 ŠŠ??“x (mm) 200 250 300 350 400 450 500 ŠŠ?‹—? (mm) 229 269 329 369 429 469 529 A 205 230 B 160 210 260 310 360 C 145 195 245 295 345 395 445 D 160 210 260 310 360 410 460
—댖¼ ŠO? ’†? “à? ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t) 17 17 17 17 17 16 13 d—Ê (g)
Þ ?
•s?? 304
á´ (•t) 96 48 48 48 48 48 48
400/•t 500/•t 600/•t 700/•t 800/•t 900/•t 1,000/•t
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 313
- 292
‘S’öL“WŠŠ?
28~38 kg
SNS27D
’Š ? ŠŠ ?
3
‘S ’ö L “W
B 20 A 100 20 20 20 100 B A 4.5 x 5.3
ŠŠ ?
?4.5
4.5 x 5.3
?4.5
1
¡“Á “_
19.1
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB
2
27
3 4
? † ? ? ? ? Œ^ † SNS27D-20 SNS27D-25 SNS27D-30 SNS27D-35 SNS27D-40 SNS27D-45 SNS27D-50 ŠŠ??“x (mm) 200 250 300 350 400 450 500 ŠŠ?‹—? (mm) 216.8 266 315.2 364.4 413.6 462.8 512 A 140 190 240 290 340 390 440 B 160 210 260 310 360 410 460 ³d (kg/•t) 38 37 36 34 32 30 28
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì d—Ê (g) 335 415 550 580 660 740 821
Þ ? •s?? 304 •s?? 404 á´ (•t)
30
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 314
- 293
‘S’öL“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
45~60 kg 99~132 lbs
SNS35D
3
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
5.3 x 4.5 4.5 x 5.3
15.9 L A 111.1 25.4 12.7 C B
D
12.7 25.4 111.1 A B C D 15.9 4.5 x 5.3 5.3 x 4.5
1
19.1
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB
35.3
2
3
4
? † ? ? ? ? Œ^ † SNS35D-30 SNS35D-35 SNS35D-40 SNS35D-45 SNS35D-50 SNS35D-55 SNS35D-60 SNS35D-65 SNS35D-70 ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ŠŠ?‹—? (mm) 327.2 378 428.4 479.2 530 580.8 631.6 682.4 733.2 A 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7 B 149.2 200 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6 C 260.3 311.1 361.9 412.7 463.5 514.3 565.1 615.9 666.7 D 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t) 60 59 57 56 54 51 49 47 45 d—Ê (g) 620 720 820 920 1025 1125 1225 1325 1425
Þ ? •s?? 304 •s?? 404 á´ (•t)
20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 315
- 294
‘S’öL“WŠŠ?
36~64 kg 79~139 lbs
ESR7
’Š ? ŠŠ ?
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ‘O•”‰Â•ª?B œ•s•ª¶‰EB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
“à?‰ÂˆÈ’Ê?ˆÂ?Ÿ?J—^Žå‘Ì•ª?B
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" ) ) ) ) ) ) ) ) )
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì E ”
Þ ? •s?? 304
Œ^ † ESR7-12 ESR7-14 ESR7-16 ESR7-18 ESR7-20 ESR7-22 ESR7-24 ESR7-26 ESR7-28
ŠŠ?‹—? (mm) 336 386.8 437.6 488.4 539.2 590 640.8 691.6 742.4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 13-7/32" 15-7/32" 17-7/32" 19-7/32" 21-7/32" 23-7/32" 25-7/32" 27-7/32" 29-7/32" ) ) ) ) ) ) ) ) )
A 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7
B 415.9 466.7 517.5 568.3
C 349.2 400 450.8 501.6 552.4 603.2 654
D 260.3 311.1 361.9 412.7 463.5 514.3 565.1 615.9 666.7
E 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
F 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6
G 260.3 311.1 361.9 412.7 463.5 514.3 565.1 615.9 666.7
H 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
“à? 5 6 6 7 8 8 8 8 8
ŠO? 6 6 7 7 7 7 7 7 7
³d (kg/•t) 64 60 57 53 49 45 42 39 36 ( 139 lbs ) ( 131 lbs ) ( 124 lbs ) ( 115 lbs ) ( 106 lbs ) ( 99 lbs ) ( 92 lbs ) ( 85 lbs ) ( 79 lbs )
d—Ê (g) 640 740 840 950 1030 1150 1280 1400 1500
á´ (ª)
16
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 316
- 295
‘S’öL“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
43~65 kg 94~143 lbs
ESR3
J-028-dr01.eps
3
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
ESR-3
¡“Á “_
œ•ª¶‰EB œ‘S’öL“WB œˆÂ•t?šSB œŒÅ’è‰Ë‰Â—^Žå‘Ì•ª?B œ•?Ý‘S?A‘S??“IÁ‰¹Œ÷”\B œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
25.4mm=1"
ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ?
—댖¼ ’Š?ŒÅ’è‰Ë “à? ’†? ŠO? ?ŽìÀ ?Žì E”
Þ ?
•s?? 304
Œ^ † ESR3-12 ESR3-14 ESR3-16 ESR3-18 ESR3-20 ESR3-22 ESR3-24 ESR3-26 ESR3-28
ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" ) 14" ) 16" ) 18" ) 20" ) 22" ) 24" ) 26" ) 28" )
ŠŠ?‹—? (mm) 348.4 399.2 450 500.8 551.6 602.4 653.2 704 754.8 ( 13-23/32" ) ( 15-23/32" ) ( 17-23/32" ) ( 19-23/32" ) ( 21-23/32" ) ( 23-23/32" ) ( 25-23/32" ) ( 27-23/32" ) ( 29-23/32" )
’Š?ŒÅ’è‰Ë?“x (mm) 273 273 375 375 375 527 527 575.3 575.3 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 10-3/4" 10-3/4" 14-49/64" 14-49/64" 14-49/64" 20-3/4" 20-3/4" 22-21/32" 22-21/32" ) ) ) ) ) ) ) ) )
A 177.8 177.8 177.8 177.8
B 187.3 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3
C 123.1 173.9 224.7 275.5 326.3 377.1 427.9 478.7 529.5
D 218.3 269.1 319.9 370.7 421.5 472.3 523.1 573.9 624.7
E ŠO? 245.3 296.1 346.9 397.7 448.5 499.3 550.1 600.9 651.7 6 6 6 7 7 7 7 7 7
³d (kg/•t) 65 61 61 56 52 52 48 43 43 ( 143 lbs ) ( 134 lbs ) ( 134 lbs ) ( 123 lbs ) ( 114 lbs ) ( 114 lbs ) ( 105 lbs ) ( 94 lbs ) ( 94 lbs )
d—Ê (g) á´ (•t) 680 780 910 1010 1110 1260 1370 1480 1580
10 8
6
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 317
- 296
‘S’öL“WŠŠ?
64~130 kg 140~285 lbs
5302
’Š ? ŠŠ ?
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB œ???‰Â’èˆÊB œˆÀ‘•Žg—p M6 •½?—†?B
25.4mm=1"
ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 11-13/16" 13-3/4" 15-3/4" 17-11/16" 19-11/16" 21-11/16" 23-5/8" 25-5/8" 27-9/16" 29-1/2" 31-1/12" ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ŠŠ?‹—? (mm) 337 386 435 484 534 583 632 681 730 780 829 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 13-1/4" 15-3/16" 17-1/8" 19-1/16" 21" 22-61/64" 24-7/8" 26-13/16" 28-3/4" 30-1/16" 32-5/8" ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A 112 144 144 80 112 112 112 112 144 176 192 B 80 96 80 192 160 176 224 160 160 160 192 C 80 80 112 160 160 144 144 160 192 D 128 144 152 112 E 128 160 96 128 160 192 208 128 128 192 224 F 128 160 96 160 160 128 128 192 208 160 160 G 160 128 128 192 208 160 208 178 164
—댖¼ ŠO? “à? ’†? ?ŽìÀ ?Žì H 128 128 192 224 ³d (kg/•t) 130 119 108 98 92 86 81 76 71 68 64 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 285 lbs 260 lbs 236 lbs 215 lbs 201 lbs 188 lbs 177 lbs 166 lbs 155 lbs 149 lbs 140 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Þ ? •s?? 304
•s?? d—Ê (g) á´ (•t) 858 1007 1157 1302 1430 1609 1755 1914 2061 2193 2341 20 16
Œ^ † 5302-300 5302-350 5302-400 5302-450 5302-500 5302-550 5302-600 5302-650 5302-700 5302-750 5302-800
10
8
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 318
- 297
‘S’öL“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
182~272 kg 400~599 lbs
ESR10
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB œ‚³d—ÊB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 305 355.8 406.6 457.4 508.2 559 609.8 660.6 711.4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" ) ) ) ) ) ) ) ) ) ŠŠ?‹—? (mm) 319 369.8 420.6 471.4 522.2 573 623.8 674.6 725.4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12-9/16" 14-9/16" 16-9/16" 18-9/16" 20-9/16" 22-9/16" 24-9/16" 26-9/16" 28-9/16" ) ) ) ) ) ) ) ) ) A 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7 B 149.2 200 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6 C 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4 E ” 16
—댖¼ ŠO? •?•Ð ’†? ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t) 272 (599 lbs) 268 (590 lbs) 259 (570 lbs) 250 (550 lbs) 241 (530 lbs) 229 (504 lbs) 216 (475 lbs) 200 (440 lbs) 182 (400 lbs)
Þ ?
•s?? 304
Œ^ † ESR10-12 ESR10-14 ESR10-16 ESR10-18 ESR10-20 ESR10-22 ESR10-24 ESR10-26 ESR10-28
d—Ê (g) 1670 2000 2340 2500 2840 3250 3500 3840 4170
á´ (•t) 8
6
20
4
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 319
- 298
‘S’öL“WŠŠ?
50~95 kg 110~209 lbs
TSS3
’Š ? ŠŠ ?
‘S ’ö L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB œ‚³d—ÊB
25.4mm=1"
ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ? ? ? ? Œ^ † ŠŠ??“x (mm) 300 400 500 600 800 1000 ( ( ( ( ( ( 11-13/16" 15-3/4" 19-11/16" 23-5/8" 31-1/2" 39-3/8" ) ) ) ) ) ) 336 436 536 636 836 1036 ŠŠ?‹—? (mm) ( ( ( ( ( ( 13-7/32" 17-5/32" 21-3/32" 25-1/32" 32-29/32" 40-25/32" ) ) ) ) ) ) E ” 6 8 10 12 16 20 ³d (kg/•t) 95 (209 lbs) 90 (198 lbs) 85 (187 lbs) 80 (176 lbs) 65 (143 lbs) 50 (110 lbs)
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ––’[§?Ší ŠO?? “à?? •½” ‘å?Žì ¬?Žì d—Ê (g) 1380 1860 2390 2880 3790 4710
Þ ? •s?? 304 ãÚ?? ãÚ?? ãÚ?? •s?? 304 ? ? á´ (•t)
TSS3- 300 TSS3- 400 TSS3- 500 TSS3- 600 TSS3- 800 TSS3- 1000
4
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 320
- 299
3/4 L“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
18~26 kg 40~57 lbs
SNS27S
34
L “W ŠŠ ?
4.5, 5.3 20 E D 100 4.5, 5.3 20 20
?4.5
E D 100 20
?4.5
20 100 A B 20 20 100 C
?4.5
4.5 x 5.3 55
?4.5
4.5 x 5.3 A B C 55
1
20
9.55
2
27
3 1 2 4 3 4
9.55
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB
27
? † ? ? ? ? Œ^ † ŠŠ??“x (mm) SNS27S-20 200 SNS27S-25 250 SNS27S-30 300 SNS27S-35 350 SNS27S-40 400 SNS27S-45 450 SNS27S-50 500 ŠŠ?‹—? (mm) 135 185 222 260 297 334 371 A 150 190 225 265 300 337 B 140 190 240 290 340 390 440 C 160 210 260 310 360 410 460 D 140 190 240 290 340 390 440 E 160 210 260 310 360 410 460
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t) 26 24 24 23 21 20 18 d—Ê (g) 165 205 250 290 330 370 410
Þ ? •s?? 304 •s?? 440 á´ (•t)
40
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 321
- 300
3/4 L“WŠŠ?
25~49 kg 55~107 lbs
ESR1
’Š ? ŠŠ ?
34
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ“à?‰Â’Ê?’ŠU—^Žå‘Ì•ª?B œ–€ŽC§?B œ•s•ª¶‰EB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì E ”
Þ ? •s?? 304 •s?? 304
Œ^ † ESR1-12 ESR1-14 ESR1-16 ESR1-18 ESR1-20 ESR1-22 ESR1-24 ESR1-26 ESR1-28
ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" ) 14" ) 16" ) 18" ) 20" ) 22" ) 24" ) 26" ) 28" )
ŠŠ?‹—? (mm) 228.6 279.4 304.8 330.2 381 406.4 432.8 482.6 508 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9" 11" 12" 13" 15" 16" 17" 19" 20" ) ) ) ) ) ) ) ) )
A 203.2 228.6 254 279.4 304.8 330.2
B 152.4 203.2 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8
C 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4
D 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7
E 149.2 200 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6
F 260.3 311.1 361.9 412.7 463.5 514.3 565.1 615.9 666.7
G 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
“à? 4 4 4 5 5 5 5 5 5
ŠO? 7 7 7 8 8 8 8 8 8
³d (kg/•t) 49 47 43 41 37 34 30 27 25 ( 107 lbs ( 103 lbs ( 94 lbs ( 90 lbs ( 81 lbs ( 74 lbs ( 66 lbs ( 59 lbs ( 55 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) )
d—Ê (g) á´ (ª) 300 360 420 460 490 560 590 660 690
30
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 322
- 301
3/4 L“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
25~49 kg 55~107 lbs
ESR13
34
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ‘S??‰Â•ÛŽ‘S?“Ió?B œ•s•ª¶‰EB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì E ”
Þ ? •s?? 304
Œ^ † ESR13-12 ESR13-14 ESR13-16 ESR13-18 ESR13-20 ESR13-22 ESR13-24 ESR13-26 ESR13-28
ŠŠ??“x (mm) 304.8 ( 12" ) 355.6 ( 14" ) 406.4 ( 16" ) 457.2 ( 18" ) 508 ( 20" ) 558.8 ( 22" ) 609.6 ( 24" ) 660.4 ( 26" ) 711.2 ( 28" )
ŠŠ?‹—? (mm) 228.6 279.4 304.8 330.2 381 406.4 431.8 482.6 508 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9" 11" 12" 13" 15" 16" 17" 19" 20" ) ) ) ) ) ) ) ) )
A 203.2 228.6 254 254 254 279.4
B 177.8 228.6 254 279.4 330.2 355.6 381 431.8 457.2
C 258 308.8 359.6 410.4 461.2 512 562.8 613.6 664.4
D 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7
E 149.2 200 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6
F 260.3 311.1 361.9 412.7 463.5 514.3 565.1 615.9 666.7
G 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
“àžy 4 4 4 5 5 5 5 5 5
ŠOžy 7 7 7 8 8 8 8 8 8
³d (kg/•t) 49 47 43 41 37 34 30 27 25 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 107 lbs 103 lbs 94 lbs 90 lbs 81 lbs 74 lbs 66 lbs 59 lbs 55 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) )
d—Ê (g) á´ (ª) 310 360 410 460 520 570 620 650 700
30
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 323
- 302
3/4 L“WŠŠ?
25~49 kg 55~107 lbs
ESR8
’Š ? ŠŠ ?
34
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ‘S???’è‘€ìˆÂ?‰ðœ?’èB œ“à?‰Â—^Žå‘Ì•ª?B œ•s•ª¶‰EB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
“à?‰ÂˆÈ’Ê?ˆÂ?Ÿ?J—^Žå‘Ì•ª?B 25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì E ”
Þ ? •s?? 304
Œ^ † ESR8-12 ESR8-14 ESR8-16 ESR8-18 ESR8-20 ESR8-22 ESR8-24 ESR8-26 ESR8-28
ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" ) ) ) ) ) ) ) ) )
ŠŠ?‹—? (mm) 228.6 ( 9" ) 279.4 ( 11" ) 304.8 ( 12" ) 330.2 ( 13" ) 381 ( 15" ) 406.4 ( 16" ) 432.8 ( 17-1/32" ) 482.6 ( 19" ) 508 ( 20" )
A
B
C
D
E
F
G
“à? 4 4 4 5 5 5 5 5 5
ŠO? 7 7 7 8 8 8 8 8 8
³d (kg/•t) 49 47 43 41 37 34 30 27 25 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 107 lbs 103 lbs 94 lbs 90 lbs 81 lbs 74 lbs 66 lbs 59 lbs 55 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) )
d—Ê (g) á´ (ª) 310 370 420 470 500 550 600 670 680
152.4 149.2 260.3 273 203.2 200 311.1 323.8 203.2 355.6 250.8 361.9 374.6 203.2 406.4 212.7 301.6 412.7 425.4 228.6 457.2 238.1 352.4 463.5 476.2 254 508 263.5 403.2 514.3 527 279.4 558.8 288.9 454 565.1 577.8 304.8 609.6 314.3 504.8 615.9 628.6 330.2 660.4 339.7 555.6 666.7 679.4
30
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 324
- 303
3/4 L“WŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
80~114 kg 176~251 lbs
ESR5
34
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ•s•ª¶‰EB œ‚³d—ÊB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ?Žì E ”
Þ ? •s?? 304
Œ^ † ESR5-12 ESR5-14 ESR5-16 ESR5-18 ESR5-20 ESR5-22 ESR5-24 ESR5-26 ESR5-28
ŠŠ??“x (mm) 305 355.8 406.6 457.4 508.2 559 609.8 660.6 711.4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" ) ) ) ) ) ) ) ) )
ŠŠ?‹—? (mm) 221.8 259.9 298 348.8 361.5 425 450.4 463.1 501.2 ( 8-47/64") (10-15/64") (11-47/64") (13-47/64") (14-15/64") (16-47/64") (17-47/64") (18-15/64") (19-47/64")
A 203.2 228.6 254 279.4 304.8 330.2
B 152.4 203.2 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8
C 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4
D 212.7 238.1 263.5 288.9 314.3 339.7
E 149.2 200 250.8 301.6 352.4 403.2 454 504.8 555.6
F 273 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4
“à? 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ŠO? 8 8 8 10 10 10 10 10 10
³d (kg/•t) 114 109 104 102 99 94 89 86 80 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 251 lbs 240 lbs 229 lbs 224 lbs 218 lbs 207 lbs 196 lbs 189 lbs 176 lbs ) ) ) ) ) ) ) ) )
d—Ê (g) 920 1090 1250 1500 1670 1750 1920 2090 2250
á´ (ª)
12
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 325
- 304
3/4 L“WŠŠ?
5~8 kg 11~18 lbs
ESR2
’Š ? ŠŠ ?
34
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ’Š?’ê•”ˆÀ‘•B œ 3/4 L“WB œ’Ê?’ŠU‰Â•ª?“à?B œ–€ŽC§?B œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B œ?ªŠŠ?”z?˜¢‘Y—¿•ŒB
25.4mm=1" ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 323.8 374.6 425.4 476.2 527 577.8 628.6 679.4 ( ( ( ( ( ( ( ( 12-3/4" 14-3/4" 16-3/4" 18-3/4" 20-3/4" 22-3/4" 24-3/4" 26-3/4" ) ) ) ) ) ) ) ) ŠŠ?‹—? (mm) 215.9 266.7 304.8 317.5 368.3 419.1 444.5 495.3 ( ( ( ( ( ( ( ( 8-1/2" 10-1/2" 12" 12-1/2" 14-1/2" 16-1/2" 17-1/2" 19-1/2" ) ) ) ) ) ) ) ) L1 109.9 160.7 262.3 313.1 363.9 414.7 465.5 E ” “à? ŠO? 7 7 6 7 7 7 7 7
—댖¼ ŠO? “à? Žx‰Ë ?ŽìÀ ?Žì ‘Y—¿•Œ ³d (kg/•t) d—Ê (g) ) ) ) ) ) ) ) ) 340 400 450 490 530 630 690 720
Þ ?
•s?? 304
ãÚ?? á´ (ª)
Œ^ † ESR2-12 ESR2-14 ESR2-16 ESR2-18 ESR2-20 ESR2-22 ESR2-24 ESR2-26
11
8 7.5 7 7 6.5 6 5.5 5
( ( ( ( ( ( ( (
18 lbs 17 lbs 15 lbs 15 lbs 14 lbs 13 lbs 12 lbs 11 lbs
20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 326
- 305
?Œ^?ŽìŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
5 kg 11 lbs
ESR9
? Œ^ ? Žì ŠŠ ?
¡“Á “_
œ•?ˆÀ‘••½”ÂB œˆÀ‘•Žg—p M4 ˆ½ #8 •½?—†?B
(
)
25.4mm=1"
( )
ˆÀ‘•ަˆÓ?
? † ? ? ? ? ? A B 152.4 203.2 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 C 254 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 E ” ŠO ? 4
—댖¼ ŠO? “à? ˆÀ‘••½” ?ŽìÀ ?Žì ³d (kg/•t)
Þ ?
•s?? 304
Œ^ † ESR9-12 ESR9-14 ESR9-16 ESR9-18 ESR9-20 ESR9-22 ESR9-24 ESR9-26 ESR9-28
ŠŠ??“x (mm) 304.8 355.6 406.4 457.2 508 558.8 609.6 660.4 711.2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" ) ) ) ) ) ) ) ) )
ŠŠ?‹—? (mm) 225 276 327 378 428 479 530 581 632 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 8-7/8" 10-7/8" 12-7/8" 14-7/8" 16-7/8" 18-7/8" 20-7/8" 22-7/8" 24-7/8" ) ) ) ) ) ) ) ) )
d—Ê (g) 290 330 360 390 430 460 500 530 560
á´ (ª)
203.2 228.6 254 279.4 304.8 330.2
5 (11 lbs) 5
24
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 327
- 306
?‡‹à‘S’öL“WŠŠ?
12~14.5 kg 27~32 lbs
AR3
’Š ? ŠŠ ?
¡“Á “_
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB
?
25.4mm=1"
‡ ‹à ‘S ’ö L “W ŠŠ ? A ? ‡ ‹à
34
ˆÀ‘•E‰ÁH? (ŠO?)
? † ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 100 ( 3-15/16" 200 ( 7-7/8" 300 ( 11-13/16" 400 ( 15-3/4" 500 ( 19-11/16" ŠŠ?‹—? (mm) 100 ( 3-15/16" 223 ( 8-25/32" 345 ( 13-19/32" 460 ( 18-7/64" 576 ( 22-43/64" A 85 135 185 235 B 70 170 270 370 470 C 85 135 135 235 D 70 170 270 370 470
—댖¼ ŠO? “à? ?Žì ³d (kg/•t) 14.5 (32 lbs) 14.5 (32 lbs) 14 (31 lbs) 13 (29 lbs) 12 (27 lbs)
Þ ? ?‡‹à ? d—Ê (g) 63 128 194 260 325
•\–Ê?— ”’F?‰» á´ (ª) 30 20
Œ^ † AR3-100 AR3-200 AR3-300 AR3-400 AR3-500
) ) ) ) )
) ) ) ) )
?‡‹à 3/4 L“WŠŠ?
13~18 kg 30~40 lbs
AR2
L “W ŠŠ ?
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ•s•ª¶‰EB
25.4mm=1"
ˆÀ‘•E‰ÁH? (ŠO?)
? † ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 100 ( 3-15/16" 200 ( 7-7/8" 300 ( 11-13/16" 400 ( 15-3/4" 500 ( 19-11/16" ŠŠ?‹—? (mm) 60 ( 2-23/64" 120 ( 4-23/32" 180 ( 7-5/64" 240 ( 9-29/64" 300 ( 11-13/16" A 85 135 185 235 B 70 170 270 370 470 C 85 135 135 235 D 70 170 270 370 470
—댖¼ ŠO? “à? ?Žì ³d (kg/•t) 18 (40 lbs) 18 (40 lbs) 16.5 (36 lbs) 15 (35 lbs) 13 (30 lbs)
Þ ? ?‡‹à ? d—Ê (g) 31 63 76 129 161
•\–Ê?— ”’F?‰» á´ (ª)
Œ^ † AR2-100 AR2-200 AR2-300 AR2-400 AR2-500
) ) ) ) )
) ) ) ) )
50
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 328
- 307
?‡‹à‘S’öL“WŠŠ? (?Lo’èˆÊŠ÷?)
’Š ? ŠŠ ?
12~14.5 kg 27~32 lbs
AR3-K
¡“Á “_
? ‡ ‹à ‘S ’ö L “W ŠŠ ? A ? ‡ ‹à
34
Œ^ † AR3-K200 AR3-K300 AR3-K400 AR3-K500 ŠŠ??“x (mm) 200 ( 7-7/8" 300 ( 11-13/16" 400 ( 15-3/4" 500 ( 19-11/16" ) ) ) ) ŠŠ?‹—? (mm) 214 ( 8-53/64" 314 ( 12-23/64" 414 ( 16-19/64" 514 ( 20-15/64" ) ) ) ) A 150 130 130 130 B 250 280 280 C 350 450
ˆÀ‘•E‰ÁH? (ŠO?)
œ‘S’öL“WB œ•s•ª¶‰EB œLo’èˆÊŠ÷?B
25.4mm=1"
? † ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?Žì ³d (kg/•t) 14.5 (32 lbs) 14 (31 lbs) 13 (29 lbs) 12 (27 lbs)
Þ ? ?‡‹à ? d—Ê (g) 133 199 265 330
•\–Ê?— ”’F?‰» á´ (ª) 30 20
?‡‹à 3/4 L“WŠŠ? (?Lo’èˆÊŠ÷?)
L “W ŠŠ ?
13~18 kg 30~40 lbs
AR2-K
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œ•s•ª¶‰EB œLo’èˆÊŠ÷?B
25.4mm=1"
ˆÀ‘•E‰ÁH? (ŠO?)
? † ? ? ? ŠŠ??“x (mm) 200 ( 7-7/8" 300 ( 11-13/16" 400 ( 15-3/4" 500 ( 19-11/16" ŠŠ?‹—? (mm) 110 ( 4-7/16" 170 ( 6-11/16" 230 ( 9-1/16" 290 ( 11-27/64" A 25 45 45 45 B 60 100 150 190 C 160 230 270 340 D 330 430 E 150 130 130 130 F 250 280 280 G 350 450
—댖¼ ŠO? “à? ?Žì
Þ ? ?‡‹à ?
•\–Ê?— ”’F?‰» d—Ê (g) 68 81 134 166 á´ (ª) 50
Œ^ † AR2-K200 AR2-K300 AR2-K400 AR2-K500
) ) ) )
) ) ) )
³d (kg/•t) 18 (40 lwbs) 16.5 (36 lbs) 15 (35 lbs) 13 (30 lbs)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 329
- 308
?‡‹à”÷Œ^ŠŠ?
0.8~5 kg
ARL2-16
’Š ? ŠŠ ?
¡“Á “_
œÑ—p?ŽìÀCÁœ—¹?Žì?“I™t“ËCŠŠ???Cš„‰¹¬B œ???«‘åC•sˆÕ?Œ`C?‡Še?—p“rB œ–{‘ÌÑ—p?—Ê???‡‹àB
¡’ ˆÓ
œŠŠ?“IˆÀ‘••ûŽ® (‚’¼ˆ½…•½)B ŽQ?‰º•\B
1 2 3 4
6
12
D
E
?2.8
A
B C
2-M2.6 ~ 0.45
3 ~ 3.2
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ??Žì ³d (kg/•t)
Þ ? ?‡‹à ?‡‹à ? ?
•\–Ê?— ”’F?‰» ”’F?‰» ?? -
16
Œ^ † ARL2-16-70 ARL2-16-100 ARL2-16-150
ŠŠ??“x (mm) 70 100 150
ŠŠ?‹—? (mm) (30) (52) (99)
A 5 10 10
B 18 19 19
C 28 39 39
D 38 63
E 46 76 126 2 5 5 0.8 1.8 1.8
d—Ê(g) 13.37 17.98 23.28
á´ (ª) 20 20 20
? ‡ ‹à ”÷ Œ^ ŠŠ ?
?‡‹à”÷Œ^ŠŠ?
1.1~7 kg
ARW2-16
¡“Á “_
œ‘oŒüŠŠ?C3/4L“WB œÑ—p?ŽìÀCÁœ—¹?Žì?“I™t“ËCŠŠ???Cš„‰¹¬B œ???«‘åC•sˆÕ?Œ`C?‡Še?—p“rB œÑ—p???‡‹àŠOžy‹y“àžyCd—Ê?B
¡’ ˆÓ
œ³d—ÊŽæ™r˜°ŠŠ?“IˆÀ‘••ûŽ® (‚’¼ˆ½…•½)B ŽQ?‰º•\B
1 2 3 4
Œü‘OŠŠ?‹—?
6
ŠŠ??“x
12 D E (12)
Œü@ŠŠ?‹—?
2.8 ~ 3.2
M2.6 ~ 0.45
9.3 16
12
A
?2.8
B C (12)
?† ? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ??Žì ³d (kg/•t)
Þ ? ?‡‹à ?‡‹à ? ?
•\–Ê?— ”’F?‰» ”’F?‰» ?? -
Œ^ † ARW2-16-70 ARW2-16-100 ARW2-16-150
ŠŠ??“x 70 100 150
Œü‘OŠŠ? ‹—? (mm) (32) (40) (79)
Œü@ŠŠ? ‹—? (mm) (32) (40) (79)
A 38 63
B 46 76 126
C 70 100 150
D 38 63
E 46 76 126 3 5 7 1.1 2 3.1
d—Ê(g) 15.34 21.2 29.1
á´ (ª) 20 20 20
?‡‹à”÷Œ^ŠŠ?
2~4 kg
AR3-16
¡“Á “_
arl2d01.eps
œÑ—p?ŽìÀCÁœ—¹?Žì?“I™t“ËCŠŠ???Cš„‰¹¬B œ???«‘åC•sˆÕ?Œ`C?‡Še?—p“rB œ–{‘ÌÑ—p?—Ê???‡‹àB
11
1 2
5
(2.0)
16
2.8 ~ 3.2
12
A
B
?†
2.8 ~ 3.2
3 4
B A 12
?2.8
? ? ? ?
—댖¼ ŠO? “à? ?ŽìÀ ??Žì
Þ ? ?‡‹à ?‡‹à ? ? d—Ê(g) 31.44 35.6 54.3
•\–Ê?— ”’F?‰» ”’F?‰» ?? á´ (ª) 10 10 10
Œ^ † AR3-16-80 AR3-16-100 AR3-16-150
ŠŠ??“x (mm) 80 100 150
ŠŠ?‹—? (mm) (77) (117) (151)
A 38 63
B 56 76 126
³d (kg/•t) 2 3 4
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 330
- 309
”÷Œ^?Œ^ŠŠ?—^ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
?—˜?•i MR-20CS
MRS20, MR-20CS
¡“Á “_
œ?—p˜°¬ä—?“à??B œÙŽù?–ûB
”÷ Œ^ ? Œ^ ŠŠ ? —^ ŠŠ ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
MR-20CS
Þ ? ?‡‹à
25.4mm=1"
•\–Ê?— ???‰» Þ ? ãÚ‰³? (UL 94HB) •s?? 304 d—Ê (g) 7 á´ (ª) 50 •\–Ê?— ŠDF Œ´F ” (ª) 1000
Œ^ † MRS20- 100 MRS20- 200 MRS20- 400 MRS20- 800 MRS20- 2000
100 200 400 800 2000
L ( 3-15/16" ) ( 7-7/8" ) ( 15-3/4" ) ( 31-1/2" ) ( 78-3/4" )
N 2 4 8 16 40
d—Ê (g) 20 40 80 160 400
á´ (ª) 200 200 100 80 30
*?’[‹Ï–¢?‰»B
? † ? ? Œ^ † MR-20CS
MRS 20AMR-20CS ŠŠ?“I³dM‘§
…•½Ã?³d—Ê Fx ‚’¼Ã?³d—Ê Fy
30.6 kgf ( 67.5 lbs ) 17.8 kgf ( 39.2 lbs )
Ÿ ??ˆö‘f
ª˜—p“r‹y?‹«î™vC³d—ÊŽù—v?s‘Š?“I??B ’ᑬˆ½’á?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I70%“ž100% ’†‘¬ˆ½‚?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I35%“ž65% Žó“žU?ˆ½™t?“I‚?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I10%“ž30%
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 331
- 310
?Œ^ŠŠ?˜aŠŠ?
¡“Á “_
MRS30, MR-50CN
œ?—p˜°¬ä—?“à??B œÙŽù?–ûB
’Š ? ŠŠ ?
?—˜?•i MR-50C
? Œ^ ŠŠ ? ˜a ŠŠ ?
ˆÀ‘•ަˆÓ? MR-50C
25.4mm=1"
Þ ? ?‡‹à
*?’[‹Ï–¢?‰»B
•\–Ê?— ???‰» Þ ? ãÚ‰³? (UL 94HB) •s?? 304 d—Ê (g) 7 á´ (ª) 50 •\–Ê?— ŠDF Œ´F ” (ª) 1000
Œ^ † MRS30- 100 MRS30- 200 MRS30- 400 MRS30- 800 MRS30- 2000
100 200 400 800 2000
( ( ( ( (
L 3-15/16" 7-7/8" 15-3/4" 31-1/2" 78-3/4"
) ) ) ) )
P 10 20 20 20 20
N 3 5 10 20 50
d—Ê (g) 39 79 159 312 790
á´ (ª) 200 100 50 40 15
? † ? ? Œ^ † MR-50CN
MRS 30AMR-50CN ŠŠ?“I³dM‘§
?–€ŽCŒn” F 1 Å‘å?—Í‘¬—¦ ( ?—Í (kgf-mm2) x ‘¬—¦ (m/min.))=3.06
…•½Ã?³d—Ê Fx ‚’¼Ã?³d—Ê Fy ‚’¼??³d—Ê Mx …•½??³d—Ê My …•½??³d—Ê Mz
26 kgf 15 kgf 25 kgf?cm 12.5 kgf?cm 12.5 kgf?cm
( ( ( ( (
57.2 lbs 33 lbs 21.6 lbs?in 10.8 lbs?in 10.8 lbs?in
) ) ) ) )
Ÿ ??ˆö‘f
ª˜—p“r‹y?‹«î™vC³d—ÊŽù—v?s‘Š?“I??B ’ᑬˆ½’á?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I70%“ž100% ’†‘¬ˆ½‚?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I35%“ž65% Žó“žU?ˆ½™t?“I‚?s?—¦?“I³d—Ê = ³d—Ê“I10%“ž30%
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 332
- 311
??ŠŠ?
’Š ? ŠŠ ?
15 kg
RKA5 (SUS)
¡“Á “_
œ 3/4 L“WB œÑ—pãÚ????CˆÚ???ˆÀÃB
12.5
20
ŠŠ??“x
1
7.5 x 9.5 20
2
16 12.5 8
? 7.5
30 (??)
3
30 10 E 10 D 10 C B A 4
4
? ?
27.5 (‘Å?) 5
?7.5
ŠŠ ?
7.5 x 9.5
(8)
ŠŠ?‹—?
35
16
8
10 15 H G F 60
?† ? ? ? ?
—댖¼ “à? ŠO? ?? ?? ŠO ?
Þ ? •s?? 430 •s?? 430 ãÚ??“É? ãÚ?? ãÚ?? ³d (kg/•t)
•\–Ê?—/?F ?F Œ´F Œ´F d—Ê (g/•t) 480 570 650 700 820 900 980
Œ^ † RKA5-300 (SUS430) RKA5-350 (SUS430) RKA5-400 (SUS430) RKA5-450 (SUS430) RKA5-500 (SUS430) RKA5-550 (SUS430) RKA5-600 (SUS430)
ŠŠ??“x ŠŠ?‹—? (mm) (mm) 296 346 396 446 496 546 596 205 250 295 340 380 420 460
“à ? A 165 105 127.5 100 113 126.5 105 B 105 127.5 100 113 126.5 105 C 100 113 126.5 105 D 105 E 115 120 125 130 140 150 160 F 112.5 91.5 108.5 125 106 119 131.5 G
H 91.5 108.5 125 106.5 118.5 131
I 106 119 131.5
á´ (•t)
112.5 92 108 125 106.5 118.5 131
20
15
10
??ŠŠ?
¡“Á “_
15 kg
RKA5
œ 3/4 L“WB œÑ—pãÚ????CˆÚ???ˆÀÃB
*??—^RKA5 (SUS) ‘Š“¯
ŠŠ? ?“x (mm) 296 346 396 446 496 546 596 ŠŠ? ‹—? (mm) 205 250 295 340 380 420 460
Œ^ † RKA5-300 RKA5-350 RKA5-400 RKA5-450 RKA5-500 RKA5-550 RKA5-600
A 165 105 127.5 100 113 126.5 105
B 105 127.5 100 114 127 105
C 100 113 126.5 105
D 105
E 115 120 125 130 140 150 160
F 112.5 91.5 108.5 125 106 119 131.5
G 112.5 92 108 125 106.5 118.5 131
H 91.5 108.5 125 106.5 118.5 131
I “à 106 119 131.5 6 7 7 8 8 8 9
E ” ŠO 6 7 7 7 8 8 8
³d (kg/•t)
d—Ê (g/•t) 480 570 650 700 820 900 980
á´ (•t) 20 20 20 10 10 10 10
15
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 333
- 312
??ŠŠ?
15 kg
RKB5
’Š ? ŠŠ
20
?
ŠŠ??“x
7.5 x 9.5 30 (??)
? 7.5
20
1
12.5
3
27.5 (‘Å?)
IRKAD3B
15
(8)
10 D 7.5 x 9.5
30
10 C B
10 A
35
4
4
? 7.5
ŠŠ?‹—?
8
2
16
10 H
10 G F E
60
?† ? ? ?
—댖¼ “à? ŠO? ?? ??
12.5 8
? ŠŠ? ?“x (mm) 296 346 396 446 496 546 ŠŠ? ‹—? (mm) 205 250 295 340 380 420 “à ? A 165 105 127.5 100 113 126.5 B C D E ŠO ? F G
Þ ? ? ? ãÚ?? ãÚ?? ãÚ?? ³d (kg/•t) 15 15 15 15 15 15
•\–Ê?— ”’F ”’F ?F Œ´F Œ´F
? ? ŠŠ ? A ’ê •” ˆÀ ‘• ? ? ŠŠ ?
16
Œ^ † RKB5-300 RKB5-350 RKB5-400 RKB5-450 RKB5-500 RKB5-550
H
d—Ê (g/•t) 500 585 675 740 830 915
á´ (•t) 20 20 20 10 10 10
105 127.5 100 100 114 113 127 126.5
115 112.5 112.5 120 91.5 92 91.5 125 108.5 108 108.5 130 125 125 125 140 106 106.5 106.5 106 150 119 118.5 118.5 119
’ê•”ˆÀ‘•??ŠŠ?
15 kg
RKA6
20
?7.5
10 D
C
B
10 A 7.5 x 9.5
20
1 2 3
30 (
8
7
16
14
12.5
12.5 7 8
14
)
7.5 x 9.5 )
?7.5
4 (8) 35
4
?† ? ? ?
—댖¼ “à? ŠO? ?? ??
15
H
G
F
10 E
60
? “à ? ŠO ? D E F G H ŠŠ? ‹—? (mm) 205 250 295 340 380 420 460
Þ ? ? ? ãÚ?? ãÚ?? ãÚ??
•\–Ê?— ”’F ”’F ?F Œ´F Œ´F
27.5 (
Œ^ †
ŠŠ? ?“x (mm) 296 346 396 446 496 546 596
14
16
A
B
C 140
³d (kg/•t)
d—Ê (g/•t)
á´ (•t)
RKA6-300 RKA6-350 RKA6-400 RKA6-450 RKA6-500 RKA6-550 RKA6-600
165 210 127.5 127.5 150 150 170 170 190 190 140 140
115 112.5 112.5 120 91.5 92 91.5 125 108.5 108 108.5 130 125 125 125 140 106 106.5 106.5 106 150 119 118.5 118.5 119 160 131.5 131 131 131.5
15 15 15 15 15 15 15
580 680 780 865 985 1085 1185
20 20 20 10 10 10 10
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 335
- ‘ï‰Ë˜ak?
‘ï‰Ë Ü?Ž®‘ï‰Ë ?”Â‰Ë k? ’±Œ`k? ù?k? Ž¥—Ík? “‹Jk? ¾åUŽ®k? ›Æ“üŽ®k? ?ÚŒ
- £TOP

- ƒy[ƒWF 336
- 315
‘ï‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
4~6 kg 9~13 lbs
SU
¡“Á “_
œÑ—p•s??§CŒõŠŠ¸’vB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ †
SU-30M SU-45M SU-30S SU-45S SU-60S
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M)A f??— (S) —† ?
3.1~20 3.5~20
L
H
C1
24 37 50
C2
11 17 20
C3
24 37 50
C4
11 17 20
B
12 ( 15/32" ) 13 ( 33/64" ) 15 ( 19/32" ) 3
t
2.5
d1
3.5 4
d2
6.5 7.5
E”
4
³d (kg)
6 ( 13 lbs ) 5 ( 11 lbs ) 4 ( 9 lbs )
d—Ê (g) á´ (˜¢) ” (˜¢)
11 23 36 60 50 40 960 800 640
30 ( 1-7/32" ) 30 ( 1-7/32" ) 45 ( 1-13/16" ) 45 ( 1-13/16" ) 60 ( 2-13/32" ) 60 ( 2-13/32" )
‘ï ‰Ë
SU-60M
‘ï‰Ë
12~23 kg 26~50 lbs
5X30
XL-SA01
¡“Á “_
œÑ—p•s??§CŒõŠŠ¸’vB
XL-SA01-120S XL-SA01-150S XL-SA01-180S
XL-SA01-240S
Þ ? •s?? 304 L 120 150 180 240 (4-23/62") (5-29/32") ( 7-5/64" ) (9-29/64") H 120 (4-23/62") 150 (5-29/32") 180 ( 7-5/64" ) 240 (9-29/64") P1 38 43 P2 83 P3 100 130 160 220 P4 38 43 P5 83 P6 100 130 160 220 E ” 4 6 ³d (kg) 23 (50 lbs) 18 (39 lbs) 14 (30 lbs) 12 (26 lbs)
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M)A f??— (S) d—Ê (g) 312 400 483 660 á´ (˜¢) 8 6 4 ” (˜¢) 40 30 20
Œ^ † f??— ?–ÊeŒõ XL-SA01-120S XL-SA01-120M XL-SA01-150S XL-SA01-150M XL-SA01-180S XL-SA01-180M XL-SA01-240S XL-SA01-240M
‘ï‰Ë
SU-A150M
10~24 kg 22~52 lbs
M4~25
SU-A
¡“Á “_
œ•s??§C?‡–h•…?—p“rB
SU-A120M
SU-A 90M SU-A 70M
Þ ? •s?? 304 Œ^ SU-A SU-A SU-A SU-A † 70M 90M 120M 150M L ( 2-3/4" ) ( 3-35/64" ) ( 4-23/32" ) ( 5-29/32" ) H 2-3/4" ) 3-35/64" ) 4-23/32" ) 5-29/32" ) C1 80 110 140 C2 60 50 60 C3 30 C4 80 110 140 C5 60 50 60 C6 30 d1 4.2 d2 8.2 E ” 4 6 ³d (kg) 24 ( 52 lbs 17 ( 37 lbs 13 ( 28 lbs 10 ( 22 lbs d—Ê (g) 107 140 194 248
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ á´ (˜¢) 10 8 6 ” (˜¢) 100 80 60
70 90 120 150
70 90 120 150
( ( ( (
) ) ) )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 337
- 316
‘ï‰Ë
SU-B80M
10~13 kg 22~28 lbs
M4~25
SU-B
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ•s??§C?‡–h•…?—p“rB
SU-B65M
SU-B50M
Þ ? •s?? 304 Œ^ † SU-B50M SU-B65M SU-B80M L 50 ( 1-31/32" ) 65 ( 2-9/16" ) 80 ( 3-5/32" ) H 90 ( 3-35/64" ) 120 ( 4-23/32" ) 150 ( 5-29/32" ) C1 25 30 C2 40 55 70 C3 25 30 C4 45 60 C5 80 110 140 E ” 5 5 ³d (kg) 13 ( 28 lbs ) 10 ( 22 lbs ) d—Ê (g) 106 145 186
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ á´ (˜¢) 10 8 ” (˜¢) 100 80
‘ï ‰Ë
‘ï‰Ë
8~14 kg 18~31 lbs
SV
¡“Á “_
œ•s??§C?‡–h•…?—p“rB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † SV-40M SV-40S SV-55M SV-55S SV-80M SV-80S L H 40 (1-39/64") 40 (1-39/64") 55 (2-13/64") 55 (2-13/64") 80 (3- 5/32") 80 (3- 5/32") C1 34 47 71 C2 17 18 24 C3 17 18 24 B C4 - 25 ( 63/64") 17 36.5 (1-7/16") 27 52 (2-3/64") t 3 4 d1 3.3 3.8 4.3 d 2 E” ³d (kg) 6.5 4 8 ( 18 lbs ) 7.5 6 8.5 14 ( 31 lbs )
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M)A f??— (S) ” (˜¢) 640 320 120 —† ? 3.1~20 3.8~20
d—Ê (g) á´ (˜¢) 29 40 58 20 162 10
‘ï‰Ë
¡“Á “_
œ‰©??§B
5~11 kg 11~24 lbs
BA
BA-35
BA-45
BA-60
Þ ? ‰©? C1 14 17 20 28 C2 15 20 30 40 C3 14 17 20 28 C4 15 20 30 40 h 3 4 R 4.5 5.5 7.5 10 d 3.3 4 ³d (kg) 5 (11lbs) 8 (18lbs) 10 (22lbs) 11 (24lbs) d—Ê (g) 28 45 80 150 á´ (˜¢) 40 30 20 10
•\–Ê?— / ?F eŒõ / ?F ” (˜¢) 200 150 100 50 —† ? 3.1x16 3.8x20
Œ^ † BA-35 BA-45 BA-60 BA-80
L 35 ( 1-3/8" ) 45 (1-25/32") 60 (2-23/64") 80 ( 3-5/32" )
H 35 ( 1-3/8" ) 45 (1-25/32") 60 (2-23/64") 80 ( 3-5/32" )
B 14 (35/64") 15 (19/32") 17 (43/64") 19 ( 3/4" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 338
- 317
‘ï‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
”’F •s??
15~82.5 kg 33~181 lbs
BT, BTK
¡“Á “_
œ?—L•s??§ (f??—) ˆ½?§ (”’Fˆ½?F)B œf[™t?§ì‹ï—L[•ª?“xC›óŠŽÝ“à?Ñ—p—¹‰Á?” ?‰»‰ÁŒÅ“IˆÀ‘S??B
?F
‘ï ‰Ë
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † •s??
BT- 85 BT-120 BT-180 BT-240 BT-300 BT-380 BT-480 BTK- 85B BTK-120B BTK-180B BTK-240B BTK-300B BTK-380B BTK-480B
?
BTK- 85W 69 BTK-120W 100 BTK-240W 199 BTK-380W 318 BTK-480W 400
L
( 2-23/32" ) ( 3-15/16" ) ( 7-27/32" ) ( 12-33/64" ) ( 15-3/4" ) 86 120 240 301 378 480
H
( 3-25/64" ) ( 4-23/32" ) ( 9-29/64" ) ( 11-27/32" ) ( 14-7/8" ) ( 18-29/32" )
B
15 ( 19/32" ) 18 ( 23/32" ) 20 ( 25/32" ) 23 ( 29/32" ) 30 ( 1-3/16" )
C1
58 85 131 176 206.5 285 360
C2
27 43 71 91 92.5 145 180
C3
50 59 60.5 110 135
C4
75 90
C5
75 106 162.5 217 269 345 440
C6
26 42 72.5 92 95 145 180
C7
51.5 60 63 110 135
C8
75 90
d
BTK-180W 148.5 ( 5-27/32" ) BTK-300W 238.5 ( 9-25/64" )
180.5 ( 7-7/64" )
4
5 5.5
Œ^ † •s??
BT- 85 BT-120 BT-180 BT-240 BT-300 BT-380 BT-480 BTK- 85B BTK-120B BTK-180B BTK-240B BTK-300B BTK-380B BTK-480B
?
BTK- 85W BTK-120W BTK-180W BTK-240W BTK-300W BTK-380W BTK-480W
E ”
4
³d (kg)
15 ( 33 lbs ) 20 ( 44 lbs ) 25 ( 55 lbs ) 28 ( 61 lbs ) 35 ( 77 lbs ) 65 ( 143 lbs ) 82.5 ( 181 lbs )
d—Ê (g)
40 60 110 200 310 470 1100
á´ (˜¢)
” (˜¢)
240
Þ? (BT) •s?? 304 Þ? (BTK) ?
•\–Ê?— f??— •\–Ê?— / ?F
?F (B), ”’F (W)
20
100 200
6
10 6
100 40 60
8
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 339
- 318
‘ï‰Ë
25~82.5 kg
TT, TTK
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ?—L•s??§ (f??—) ˆ½?§ (”’Fˆ½?F)B œd?Œ^B œf[™t?§ì‹ï—L[•ª?“xC›óŠŽÝ“à?Ñ—p—¹‰Á?” ?‰»‰ÁŒÅ“IˆÀ‘S??B
P4 P3 P2 P1 L D C4
R
C5 H
C1
C2
C3
P7
P8
‘ï
P5
‰Ë
C6
C7 C8
T T , T TK
C
T T , T TK
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ? (TT) •s?? 304 Þ? (TTK) ?
•\–Ê?— f??— •\–Ê?— ?޽”’F (W) / ?F (B)
Œ^ † •s?? TT-200 TT-250 TT-300 TT-350 TT-450 H 200 250 300 350 450 ? TTK-200W TTK-250W TTK-300W TTK-350W TTK-450W C 18 20 23 25 30 D 23 25 28 30 35 TTK-200B TTK-250B TTK-300B TTK-350B TTK-450B P1 130 180 230 280 380 P2 230 310
E ” 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8 P3 100 120 135 160
³d (kg) 25 25 28 28 35 35 65 65 82 82 P4 65 75 80 85 90 P5 180 230 280 330 430
d—Ê (g) 159 204 225 286 316 398 540 722 832 982 P6 230 265 350 P7 100 120 130 150 170
á´ (˜¢) 20 20 12 12 12 12 10 10 6 6 P8 65 75 80 85 90
Œ^ † •s?? TT-200 TT-250 TT-300 TT-350 TT-450 ? TTK-200W TTK-250W TTK-300W TTK-350W TTK-450W TTK-200B TTK-250B TTK-300B TTK-350B TTK-450B
L 150 200 250 300 400
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
P6
- £TOP

- ƒy[ƒWF 340
- 319
‘ï‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
50 kg 110 lbs
BY
‘ï ‰Ë A Ü ? ‘ï ‰Ë
Œ^ † BY-300 BY-400 BY-500
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 L2 240 340 440 H1 150 ( 5-29/32" ) 200 ( 7-7/8" ) 250 ( 9-27/32" ) ³d (kg) 50 ( 110 lbs ) H2 90 140 190 C1 280 380 480 d—Ê (g) 1100 1400 1800 C2 100 120 160 C3 30 C4 130 180 230 C5 90 á´ (ª) 2 C6 30 E ” 8 10
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ —† ? 5~25, 5~16 ” (ª) 6
L1 300 ( 11-13/16" ) 400 ( 15-3/4" ) 500 ( 19-11/16" ) Œ^ † BY-300 BY-400 BY-500
Ü?‘ï‰Ë (?Ž~?Ší)
¡“Á “_
33~40 kg 72~88 lbs
BOS
œ•s—p?‰ÂÜ?‹N—ˆ“I•s??§‘ï‰ËB œ?—L‰Â–hŽ~ˆÓŠOÜ?“IˆÀ‘S§?‘•’uB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
?† —댖¼ ? –{‘Ì ‰ð?? ? –Xá³ Œ^ † BOS-180 BOS-240 L H B B1 26 D 50 58 (E) (65) (84) C1 155 210 C2 56 70 C3 11.5 12.5 C4 42 80 C5 162 215 ³d (kg)/•t 40 (88 lbs) 33 (72 lbs)
Þ ? •s?? 304 ‰©? ‡¬“É? d—Ê (g) á´ (ª) 476 770 1 1
•\–Ê?—/?F f??— ?? ?F ” (ª) 20 20
181 ( 7-1/8" ) 181 ( 7-1/8" ) 45.5 ( 1-51/64" ) 240 ( 9-7/16" ) 245 ( 9-41/64" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 341
- 320
?âΑï‰Ë
3 kg 6.6 lbs
GTS-300
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ?âÎ?•«‹NB œf‰ð??Ü?B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 ³d (kg) 3 (6.6 lbs) d—Ê (g) 190 á´ (ª) 12
•\–Ê?— f??— ” (ª) 96
Œ^ † GTS-300
L 294 (11-37/64")
? âÎ ‘ï ‰Ë A Ü ? ‘ï ‰Ë A àÞ —ž ? ” ?
Ü?‘ï‰Ë
150 kg 330 lbs
EB-303/EP
¡“Á “_
œ“–‘ï‰Ë?˜°f?ó??Ž©?ã?B œˆÂ…•½‘€?žW‰ð?B œ?˜¢‘ï‰ËŽ©???Œ÷”\B
Þ ? •s?? 304 Œ^ † EB-303 / EP ³d (kg) 150 ( 330 lbs ) d—Ê (g) 515
•\–Ê?— ??eŒõ ” (ª) 25
àÞ—ž?”Â?
¡“Á “_
XL-US01-S200
œˆÀ‘S‰ÂèÏB œ1??”ÂŽù—v2˜¢?”Â?B œ•s•àÞ—ž?”ÂB
200
37.5
6.9
8.9
147 2
1
2
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † XL-US01-S200
*—á W600 x D250 x àÞ—žŒú“x 8mm
àÞ—žŒú“x (mm) 8, 10
³d (kg/ª) *5.6
?† ? ?
45
—댖¼ –{‘Ì ?•Ð
Þ ? ?‡‹à ‡¬“É?
•\–Ê?— ?? ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
13.5
- £TOP

- ƒy[ƒWF 342
- 321
Ü?‘ï‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
11.4~13.4 kg 25~29.5 lbs
BTO
œ¥BTK‘ï‰Ë“IÜ?Œ^?‰ÁŒ^B œ•s—p?‰ÂÜ?‹N—ˆC”ñí•û•ÖB œŽ©?–hŽ~ˆÓŠOÜ?“IˆÀ‘S§?‘•’uB œˆÀ‘•–§?C—^•Ç–ÊÙ?Œ„B
¡’ ˆÓ
œˆÀ‘•?C??•Û‘€ìžW“IˆÀ‘•ˆÊ’uˆÊ˜°?”‰º•ûB œÜ??C—v—pŽè•}ZB
¡”z Œ
\Žš‘…??—†? (?޽/”’F)
Ü ? ‘ï ‰Ë
?—˜\?’†
Œ^ † BTO-300W *BTO-380W Œ^ † BTO-300W *BTO-380W *’è§•iC3000ª‹N?B
L 240 ( 9-7/16" ) 320 (12-19/32" ) ³d (kg) 11.4 (25 lbs) 13.4 (29.5 lbs)
H 300 (11-13/16" ) 380 (14-61/64" ) d—Ê (g) 450 720
B 20 ( 25/32" 23 ( 29/32" á´ (ª) 10 10
) )
(E) (71) (90) ” (ª) 20 20
C1 225 300 ?† ? ?
C2 140 150
C3 269 345
C4 95 145
C5 63 110 Þ ? •s?? 304 ‰©? ‡¬“É?
C6 75
d 4 5
t 2
—댖¼ –{‘Ì ‰ð?? –Xá³
•\–Ê?—/?F ”’F Œ´F ?F
Ü?‘ï‰Ë
¡“Á “_
35~80 kg 77~176 lbs
388
œ•sŽg—p?”\?•û•Ö’nÜ?C‰Â—LÁ—˜—p‹ó?B œ³d«”\??C݉º?û?ŠŽ¦“I?‰×ˆÊ’uC‰Â³d 35kg ` 80kgB œÑ—p?‡‹à§Cd—Ê?B
¡’ ˆÓ
œ—p˜°?y”ÂŒú 15mm ` 35mmB œ³d•\Ž¦Ý‰º?û?ŠŽ¦“I?‰×ˆÊ’uì—pŠO—Í“Iî™vB‰Â”\‰ï‡?A–Ø—†?A ˆÀ‘••”“I?“x“™?¶?‰»BˆÀ‘•??Že????ŠiB œ388-20-25•s”\Ñ—pŽg—p—áB’†“IŽg—p•û–@B
¡„䦎g—pª”
?”“I?“x? 600mm ˆÈ‰ºŽg—p 1 ªA600mm ` 13000mm Žg—p 2 ªB
–{?? 38820-25 “IˆÀ‘•—áB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? ?‡‹à B 161 252 402 549 C 14 45 87 137 D 114 168 258.5 368.5 E 180 275.9 430.8 585.8 ³d (kg) ( 77 lbs ( 121 lbs ( 132 lbs ( 176 lbs d—Ê (g) 149 187 266 342 á´ (ª) 5
•\–Ê?— ???‰» ” (ª) 50 30
Œ^ † 38820-25 38830-25 38845-25 38860-25
A 25 ~ 30 25 ~ 39 25 ~ 50 25 ~ 40
35 55 60 80
) ) ) )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 343
- 322
•½–ÊŽ®?”‰Ë
30 kg 66 lbs
LA-50
‘ï ‰Ë ˜a k ?
LA-501
LA-502
LA-503
¡“Á “_
œ?”‚“xˆÊ’u‰Â? (?Šu20mm)B œ??G•½B œ?”ÂŒˆÀ‘••û•ÖB
•½ –Ê Ž® ? ” ‰Ë A ? ” Œ ˜a ’[ á³
30kg 4
900x600mm (
)
3, 6
Œ^ † LA-501 LA-502 LA-503
? F ?F ”’F “V‘RŠŒF
L 1820 1820 1820
á´ (ª) 40 40 40
—댖¼ –{‘Ì á³ã«
Þ ? ?‡‹à PVC
•\–Ê?— ???‰» ?FA ”’FA “V‘RŠŒF
?”ÂŒ˜a’[á³
?”ÂŒ ’[á³
LA-51, LA-52
LA-511
LA-512
LA-513
LA-521
LA-522
LA-523
—댖¼ –{‘Ì “É? Œ^ † LA-511 LA-512 LA-513
Þ ? ? ‡¬“É? ? F ?F ”’F “V‘RŠŒF
•\–Ê?— Œõ—º?? ?FA ”’FA “V‘RŠŒF á´ (˜¢) 100 100 100 ” (˜¢) 1000 1000 1000 Þ ? ‡¬“É? Œ^ † LA-521 LA-522 LA-523 •\–Ê?— ?FA ”’FA “V‘RŠŒF ? F ?F ”’F “V‘RŠŒF á´ (˜¢) 100 100 100 ” (˜¢) 1000 1000 1000
? ŒÅ’èŽx‰Ë
? •ú“ü‘•?ð
? ‘Å?“É??”Â
? ˆÂ???ŒÅ’è
? ‡ã“É?á³
? Š®¬
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 344
- 323
?”‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ‰Â•û•Ö’n???”‚“xB œ‰Â??ˆÈ‰º?”ÂŒF SPH-5ASPH-15ASPH-20 (?”ÂŒ) SP-18E (’[á³)
SPH-1820
•\–ʈÀ‘•
? ” ‰Ë A ? ” Œ
›Æ“üˆÀ‘•
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^† SPH-1820
d—Ê (g) 230
” iªj 80
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
?”ÂŒ
¡“Á “_
œSPH-1820—pB œ–€ŽCŒÅˆÊB
45 kg 99 lbs
SPH-20
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPH-20
³d (kg) 45 ( 99 lbs ) / 4˜¢
d—Ê igj 4.5
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É??
•\–Ê?—/?F f??— ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 345
- 324
???”ÂŒ
¡“Á “_
45 kg 99 lbs
SPH-5
‘ï ‰Ë ˜a k ?
œSPH-1820—pB œ–€ŽCŒÅˆÊB œàÞ—žŒú“xF4 ~ 8mmB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPH-5
³d (kg) 45 ( 99 lbs ) / 4˜¢
d—Ê (g) 8
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É??
•\–Ê?—/?F f??— ?F
? ” Œ A ’[ á³
?”ÂŒ
¡“Á “_
œSPH-1820—pB
40 kg 88 lbs
SPH-15
?—˜?•i
Œ^ † SPH-15
³d (kg) 40 ( 88 lbs ) / 4˜¢
d—Ê (g) 2.6
á´ (˜¢) 400
” (˜¢) 4000
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
’[á³
¡“Á “_
œSPHASMASP?”ÂŽx‰Ë—pB
SP-18E
?—˜?•i
Œ^ † SP-18E-BL SP-18E-WT
d—Ê (g) 1.3
á´ (˜¢) 500
” (˜¢) 5000
Þ ? ABS
? F ?F (BL)A ”’F (WT)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 346
- 325
?”‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
•\–ʈÀ‘•
SP-1820
¡“Á “_
œ‰Â•û•Ö’n???”‚“xB œ‰Â??ˆÈ‰º?”ÂŒ/k?F SPB-15RASPB-20ASPF-20A SPF-20LC (?”ÂŒ)C SPF-20A (?”Â?)C SPB-35 (k?)C SP-18E (’[á³)B
›Æ“üˆÀ‘•
? ” ‰Ë A ? ” Œ
Œ^ † SP-1820N E ” 10
ˆÀ‘•ަˆÓ?
d—Ê (g) 222
” (ª) 60
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
?”ÂŒ
30 kg 66 lbs
SPB-15R
¡“Á “_
œSP-1820—pB œ–€ŽCŒÅˆÊB
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPB-15R
³d (kg) 30 (66lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 6
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É?
•\–Ê?—/?F f??— ?F
?”ÂŒ
20 kg 44 lbs
SPB-20
¡“Á “_
œSP-1820—pB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPB-20 SPB-20WT
³d (kg) 20 (44lbs) / 4˜¢ 20 (44lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 3.6 3.6
á´ (˜¢) 300 300
” (˜¢) 3000 3000
Þ ? •s?? 304 •s?? 304
•\–Ê?—/?F f??— ”’F?‘•
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 347
- 326
?”ÂŒ
45 kg 99 lbs
SPF-20
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œSP-1820—pB œ‰ÂÁœŽ€ŠpB
?—˜?•i
18.7
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPF-20
³d (kg) 45 (99lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 7
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
?”ÂŒ“…
¡“Á “_
SPF-20A
œ‘Y—¿§C—p˜°«?”ŒŒ蓞ˆÊB œ—^SPF-20“¯?Žg—pB œ˜¸‘O?”ÂŒ’†SŽŠ‘O?”Â??“I‹— ??18 ~ 30mmB (‰Â?) œ‘O@ŠeˆêC¬“…?šSB
? ” Œ A ? ” Œ “…
?—˜?•i ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPF-20A
d—Ê (g) 4
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 2500
Þ ? ãÚ‰³?
? F ”’F
A ? •½ á³ A ? ” k ?
?•½á³
¡“Á “_
SPF-20LC
œSPF-20—pB œ’Ê?–|????”‚“xB
?—˜?•i ?”ÂŒSPF-20?šSB
Œ^ † SPF-20LC
d—Ê (g) 9.5
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) 2000
Þ ? —LŠ÷áé
? F ?”’F
?”Âk?
¡“Á “_
5 kg 11 lbs
SP-35
œSP-1820—pB œ‰Â—^‚’¼ˆ½…•½Žx‰Ëˆê‹NŽg—pB
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SP-35
³d (kg) 5 (11lbs) / ˜¢
d—Ê (g) 15.5
á´ (˜¢) 150
” (˜¢) 600
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 348
- 327
d??”‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
SPHL-1820
œd?—pB œ‰Â•û•Ö’n???”‚“xB œ‰Â??ˆÈ‰º?”ÂŒFSPHL-25 SPHL-30B
•\–ʈÀ‘•
d ? ? ” ‰Ë A ? ” Œ A d ? ? ” Œ
Œ^ † SPHL-1820 d—Ê (g) 500 ” (˜¢) 30
?—˜?•i
›Æ“üˆÀ‘•
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
?”ÂŒ
80 kg 176 lbs
SPHL-25
¡“Á “_
œSPHL-1820—pB
Œ^ † SPHL-25
³d (kg) 80 (176lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 11
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) 1200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
d??”ÂŒ
120 kg 264 lbs
SPHL-30
¡“Á “_
œSPHL-1820—pB œŽg—p“É??C–hŽ~àÞ—ž?”ŠŠ?B œ–€ŽCŒÅˆÊB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPHL-30
³d (kg) 120 (264lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 12.3
á´ (˜¢) 100
” (˜¢) 1000
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É?
•\–Ê?—/?F f??— ?F
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 349
- 328
?”‰Ë
¡“Á “_
SM-1820
œ‰Â•û•Ö’n???”‚“xB œ‰Â??ˆÈ‰º?”ÂŒFSMB-15RASPM-20BB
‘ï ‰Ë ˜a k ?
•\–ʈÀ‘•
›Æ“üˆÀ‘•
? ” ‰Ë A ?
?—˜?•i ˆÀ‘•ަˆÓ?
” Œ
•\–Ê?— f??—
Œ^ † SM-1820
A 1820 (71-21/32")
B 1755
C 1740
d—Ê (g) 245
” (˜¢) 60
Þ ? •s?? 304
?”ÂŒ
30 kg 66 lbs
SMB-15R
¡“Á “_
œSM-1820—pB œ–€ŽCŒÅˆÊB
?—˜?•i
Œ^ † SMB-15R
³d (kg) 30 (66lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 6
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 304 ‡¬“É?
•\–Ê?—/?F f??— ŠDF
?”ÂŒ
36 kg 79 lbs
SPM-20B
¡“Á “_
œSM-1820—pB œ‰ÂÁœŽ€ŠpB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † SPM-20B
³d (kg) 36 (79lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 5
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 350
- 329
?”‰Ë
‘ï ‰Ë ˜a k ?
AP-DM, AP-DH
•\–ʈÀ‘•
›Æ“üˆÀ‘•
? ” ‰Ë
AP-DM ?—˜\?’†
AP-DH ?—˜\?’†
¡“Á “_
œ?‡‹à§B œ‰Â”CˆÓØŠ„¬ŠŽù?“xB œ?‡•\–ʈÀ‘•“I”–Œ^?? (3mm)B œ?Šu 120mm “s—L’èˆÊ—†?EB œÑ—pVŽ®‘…Œ`C‰Â–hŽ~?”‘ïÀ{—ŽB œ•\–ʘô??F?—“I“Á§—†?B (AP-SC3-16)
¡“Á “_
œ?‡‹à§B œ‰Â”CˆÓØŠ„¬ŠŽù?“xB œ›Æ“üŽ®??‰Â—LÁŒÅ’è›ó•sŽù—†?B œÑ—pVŽ®‘…Œ`C‰Â–hŽ~?”‘ïÀ{—ŽB
* ?Šu120mmŒÅ’è?‘…Œû“Ë‹N•”ˆÊ’©ã•ûŒüˆÀ‘•B
ˆÀ‘•E‰ÁH? (?‡”“IŽg—p—á)
* ?Šu120mmŒÅ’è?‘…Œû“Ë‹N•”ˆÊ’©ã•ûŒüˆÀ‘•B
”z‡?–§“x—^–Ê”Â/?•Ç“IÞ?—L?B ¼???—p?…”SÚB AP-DM—p—†? (?šS)
Œ^ † AP-SC3-16 Œ^ † AP-SC3-16 Œ^ † AP-DM1820 AP-DM2600 AP-DH1820 AP-DH2600 ˆÀ‘•?Œ^ •\–ʈÀ‘• ›Æ“üˆÀ‘•
—†??Œ^ •½?–Ø—†? 3~16 •\–Ê?—/?F ?? (?•”?F) A ( 71 -21 (102 - 3 ( 71 -21 (102 - 3 B 1800 2520 -
Þ ? ? á´ (ª) 100 C 10 40 D 1780 2500 1780 2500 E 17 47 17 47 d—Ê (g) 113 161 131 187 Þ ? •\–Ê?— ” (ª) 100 60 100 60
1820 2600 1820 2600
/32") / 8") /32") / 8")
?‡‹à
???‰»
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 351
- 330
?”ÂŒ
45 kg 99 lbs
AP-FB20
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œAP-DM˜aAP-DH—pB œ‰ÂÁœ?”ÂŒ’ê•”Ž€ŠpB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † AP-FB20
³d (kg) 45 (99 lbs) / 4˜¢
d—Ê (g) 5
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 3000
Þ ? •s?? 430
•\–Ê?— f??—
? ” Œ A ? ” Œ “… A ’[ á³
?”ÂŒ“…
¡“Á “_
AP-FC20
œ?”ÂŒAP-FB20—p“É?“…B œŽg—p?”¼?Œ`ó“I“É?“…C–hŽ~?”ŠŠ?B œã‰º”½ŒüˆÀ‘•‰Â?—p˜°àÞ—ž”ÂB
?—˜\?’†
Œ^ † AP-FC20
d—Ê (g) 5
á´ (˜¢) 400
” (˜¢) 4000
Þ ? ‡¬“É?
? F ŠDF
’[á³
¡“Á “_
œAP-DM—pB
AP-EC20
(19/32")
Œ^ † AP-EC20
d—Ê (g) 5
á´ (˜¢) 400
(51/64")
” (˜¢) 4000
Þ ? ABS
? F ŠDF
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 352
- 331
k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
3~8 kg 6.6~17.6 lbs
TY
Þ ? •s?? 304 Œ^ † TY-20 TY-25 TY-30 TY-35-15 TY-40-15 D 21.8 ( 55/64" ) 27 ( 1-1/16" ) 31.2 ( 1-7/32" ) 36.5 ( 1-7/16" ) 43.5 ( 1-23/32") D1 11 13 15 15 15 H 35/64" ) 43/64" ) 25/32" ) 29/32" ) 1-1/16" ) d 2.7 3 3.5 4 4.5 d1 6.5 7 8 9 10 d2 4.5 5 6 6.5 7.5 ³d (kg) ( 6.6 lbs ( 6.6 lbs ( 15.4 lbs ( 15.4 lbs ( 17.6 lbs d—Ê (g) 1.5 3 5 7 11 á´ (˜¢) 200 100 100 50 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 7200 3600 1800 1800 900
k ?
14 17 20 23 27
( ( ( ( (
3 3 7 7 8
) ) ) ) )
k?
3~12 kg 6.6~26 lbs
TF
Þ ? •s?? 304 Œ^ † TF-20 TF-30 TF-35 D 20.8 ( 13/16" ) 29.2 ( 1-5/32" ) 40.5 ( 1-19/32") D1 11 15 20 H 20 ( 25/32" ) 26 ( 1-1/32" ) 35 ( 1-3/8" ) d 2.7 3.5 4.5 d1 6.5 8 10 d2 4.5 6 7.5 ³d (kg) 3 ( 6.6 lbs ) 7 ( 15.4lbs ) 12 ( 26 lbs ) d—Ê (g) 3 5.5 13.5 á´ (˜¢) 200 100 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 7200 1800 900
k?
5~12 kg 11~26 lbs
TL
Þ ? •s?? 304 Œ^ † TL-15 TL-20 TL-30 TL-40 D ( 21/32" ) ( 29/32" ) ( 1-5/32" ) ( 1-19/32") D1 11 15 20 H 15 ( 19/32" ) 20 ( 25/32" ) 25 ( 63/64" ) 34 ( 1-11/32" ) d 2.7 3.5 4.5 d1 6.5 8 10 d2 4.5 6 7.5 ³d (kg) 5 ( 11 lbs ) 12 ( 26 lbs ) d—Ê (g) 1.9 2.1 6 13.5 á´ (˜¢) 200 100 50 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 7200 3600 900 900
16.8 22.8 29.2 40.5
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 353
- 332
k?
3
8~12 kg 17~26 lbs
3.5~20
TK
‘ï ‰Ë ˜a k
¡“Á “_
œ‰Â180où?B œÝù??’ö’†—LP’è?‹éB œ‰Â—p˜°U??‹«’†B œk??•”?‹…óCŽg—pˆÀ‘SB
7
?4, ?11
3.5
31-16.eps ? \Žš‘…??–Ø—†?3.5~20
¡”z Œ
?6.8
(•s??)
10 20
?8 ?4.4
21
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † TK-30F TK-45F A 14.5 19.4 B 23.4 (59/64") 28.4 (1-1/8") C 36 (1-27/64") 44.3 (1-3/4") R 10 15 ³d (kg) 12 ( 26 lbs ) 8 ( 17 lbs ) d—Ê (g) 17 20 á´ (˜¢) 100 100
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 1000 1000
k ?
k?
3.5~16
RF-D35
¡“Á “_
œ‰ÂˆÀ‘•Ý“V‰Ô”ÂA?•Ç“™Še??ŠB
¡”z Œ
\Žš‘…???–Ø—†?3.5~16
?—˜?•i
34.7
25.7
?4, ?6
6 10
Œ^ † RF-D35
d—Ê (g) 27
á´ (˜¢) 50
32 16
” (˜¢) 400
Þ ? •s?? 304
2
•\–Ê?— eŒõ
k?
50 kg 110 lbs
4~20
XL-JSF40TT
¡“Á “_
œ‰Â‚’¼ˆÀ‘•B
?—˜?•i
rfd3d01.eps
—댖¼ k? ‘ï‰Ë Þ ? •s?? 303 •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af? ?—¬‡
Œ^ † XL-JSF40TT
³d (kg) 50 ( 110 lbs )
d—Ê (g) 70
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 120
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 354
- 333
åš’±Œ`k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
?—˜?•i
3~6 kg 6~13 lbs
4~12
TZ-360
¡“Á “_
œ–{‘Ì?????C•½–ÊA“àŠpAŠOŠp“™ Še??Š‹Ï‰ÂˆÀ‘•B œk?•”‰Âù?C‰Â?Šˆ??ˆÀ‘•?ŠB œk??•”?‹…óCŽg—pˆÀ‘SB œ?—pŠp“xF90o~270oB
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†?4~12 (•s??)
åš ’± Œ` k ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
³d A
³d B
³d C
Þ ? •s?? 304 ³d A (kg) 6 ( 13 lbs ) ³d B (kg) 5.6 ( 12 lbs ) ³d C (kg) 3 ( 6 lbs ) d—Ê (g) 27 á´ (˜¢) 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 500
Œ^ † TZ-360
åš’±Œ`k?
¡“Á “_
4~12
DZ-270
œ–{‘Ì?????C•½–ÊA“àŠpAŠOŠp“™Še??Š‹Ï‰ÂˆÀ‘•B œ?ŒüA‰¡Œü‰Â”CˆÓŽg—pB œ?—pŠp“xF90o~270oB
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†?4~12
?—˜?•i
Þ ? •s?? 304 Œ^ † DZ-270 ³d (kg) d—Ê (g) 29 á´ (˜¢) 50
•\–Ê?— eŒõ ” (˜¢) 500
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 355
- 334
k?
20 kg 44 lbs
EL
‘ï ‰Ë ˜a k ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † EL-25 EL-30 D 26 ( 1-1/32" ) 32 ( 1-17/64" ) H 40 ( 1-37/64" ) 54.5 ( 2-9/64" ) t H1 19 5.5 25 6 t1 4 5 W C 1 C 2 d1 d 2 12 5 12 3 6 15 6 16 4 8 ³d (kg) 20 ( 44 lbs ) 20 ( 44 lbs ) d—Ê (g) 19 32 á´ (˜¢) 30 20 ” (˜¢) 300 200
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ —† ? 2.7~16 3.8~20
k ?
k?
20 kg 44 lbs
EP
Þ ? •s?? 304 Œ^ † EP-25 EP-40 D 25 ( 63/64" ) 32 ( 1-17/64" ) W 28 36 H 25 ( 63/64" ) 33 ( 1-19/64" ) H1 H 2 12 19 16 25 t 4 5 C t1 5 18 6 22.5 d1 d 2 3 6 4 8 ³d (kg) 20 ( 44 lbs ) 20 ( 44 lbs ) d—Ê (g) 16 31 á´ (˜¢) 30 20 ” (˜¢) 300 200
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ —† ? 2.7~16 3.8~20
k?
10~12 kg 22~26 lbs
FC
Þ ? •s?? 304 Œ^ † FC-50 FC-65 D 47 ( 1-27/32" ) 65 ( 2-9/16" ) H 37 ( 1-29/64" ) 44 ( 1-47/64" ) H1 28 35 t 3 4 C 18.5 22.5 d1 3.3 4.2 d2 6.5 8 E 6.5 8 ³d (kg) 10 ( 22 lbs ) 12 ( 26 lbs ) d—Ê (g) 25 54.5 á´ (˜¢) 40 20 ” (˜¢) 480 240
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ —† ? 3.1~16 3.8~20
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 356
- 335
k? (?)
‘ï ‰Ë ˜a k ?
10~12 kg 22~26 lbs
FC-TI
¡“Á “_
œ?‡‹àk?‰Â—p˜°?—ò“I?‹«B
Þ ? ?‡‹à Œ^ † FC-50 TI FC-65 TI D 47 ( 1-27/32" ) 65 ( 2-9/16" ) H 37 ( 1-29/64" ) 44 ( 1-47/64" ) H1 28 35 t 3 4 C 18.5 22.5 d1 3.3 4.2 d2 6.5 8 E 6.5 8 ³d (kg) 10 (22 lbs) 12 (26 lbs) d—Ê (g) 17 34 á´ (˜¢) 20 30
•\–Ê?— eŠÛ?— ” (˜¢) 120 180
k?
k ?
7 14
16 kg 35 lbs
3.1~16
TA3
Þ ? •s?? 304 Œ^ † TA3S TA3L D 22 ( 7/8" ) 30 ( 1-3/16" ) W 9 10 H 29 ( 1-9/64" ) 34 ( 1-11/32" ) H1 16 22 t 4 5.5 ³d (kg) 16 (35 lbs) d—Ê (g) 10 19 á´ (˜¢) 30 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 600 400
k?
5~8 kg 11~17.6 lbs
CS, CL
Þ ? •s?? 304 Œ^ † CS-22 CL-30 D 22 ( 7/8" ) 30 ( 1-3/16" ) D1 17 W 9 10 H 27 ( 1-1/16" ) 33 ( 1-19/64" ) H1 15 22 d 3.1 C 9 11 t 4 5 ³d (kg) 5 ( 11 lbs) 8 ( 17.6 lbs) d—Ê (g) 10 18.5 á´ (˜¢) 30 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 600 400
k?
5~7 kg 11~15.4 lbs
BS, BL
Þ ? •s?? 304 Œ^ † BS-33 BL-43 D 33 ( 1-19/64" ) 43 ( 1-11/16" ) D1 17 W 9 10 H 29 ( 1-9/64" ) 35 ( 1-3/8" ) H1 16 24 H2 20 25 d 3.1 C 8 13 ³d (kg) 5 ( 11 lbs) 7 ( 15.4 lbs) d—Ê (g) 15 29 á´ (˜¢) 30 20
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 600 400
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 357
- 336
k?
¡“Á “_
1.5~28
PF
‘ï ‰Ë ˜a k ?
œ?—p˜°Îp”Â?ˆÀ‘•B
?—˜\?’†
? / •s?? ?1.5
Þ ? •s?? 304 H 30 35 H1 16 22 t 3 4 d—Ê (g) 13 23 á´ (˜¢) 20
•\–Ê?—/?F ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 200
Œ^ † PF-22 PF-30
D 22 30
W 9 10
k?
20 kg 44 lbs
EW
k ? A ‘o k ?
Þ ? •s?? 304 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 100 —† ? 3.1~16 3.8~20
Œ^ † EW-65E EW-80E
A 65 ( 2-9/16" ) 80 ( 3-5/32" )
C1 36 44
C 6.5 8
D 25 32
E 4 5
F 5 6
C2 7.3 9
H 33 ( 1-19/64" ) 42 ( 1-21/32" )
H1 20 25
³d (kg) 20 ( 44 lbs )
d—Ê (g) 52 93
á´ (˜¢) 10
k?
9.4 kg 20 lbs
RN-50
¡“Á “_
œ‰ÂŽg—p˜°Šu’f“™’n•ûB
Œ^ † RN-50
³d (kg) 9.4 ( 20 lbs )
d—Ê (g) 17
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 400
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
‘ok?
5 kg 11 lbs
3~16
RI-074
¡“Á “_
œ“Æ“Á“I“ñ‡ˆêk?B
?—˜?•i
Œ^ † RI-074
³d (kg) 5 ( 11 lbs )
d—Ê (g) 16
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 400
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 358
- 337
‘ok?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
3~16
RB-102
¡“Á “_
œ‰Â?—p˜°??“IŒn?ÀB
?—˜?•i
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † RB-102
d—Ê (g) 16
á´ (˜¢) 40
” (˜¢) 400
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
ù?k?
‘o k ? A ù ? k ? A k ?
Œ^ † RF-U50
?—˜?•i
6.1 kg 13 lbs
3~25
RF-U50
¡“Á “_
œ‰Â…•½ù?360oC?’¼ù?180oB œ‰Â‘½•ûˆÊˆÀ‘•B
ˆÀ‘•ަˆÓ?
³d (kg) 6.1 ( 13 lbs )
d—Ê (g) 40
á´ (˜¢) 25
” (˜¢) 250
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
ù?k?
3 kg 6.6 lbs
3~25
RF-50S
¡“Á “_
œ‰Â…•½ù?360oB œ‰Â‘½•ûˆÊˆÀ‘•B
Œ^ † RF-50S
³d (kg) 3 ( 6.6 lbs )
d—Ê (g) 33
á´ (˜¢) 25
” (˜¢) 500
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
k?
8~10 kg 17.6~22 lbs
3.5~16
HJ
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 ³d (kg) 8 (17.6 lbs ) 10 ( 22 lbs ) d—Ê (g) 15 30 á´ (˜¢) 30 40
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 600 800
Œ^ † HJ-30S HJ-50S
D 32.5 43.5
C 20 30
H H1 32.5 ( 1-9/32" ) 13.5 47 ( 1-27/32" ) 22
A 16 21
B 17 ( 43/64" ) 22 ( 7/8" )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 359
- 338
k?
6~10 kg 13.2~22 lbs
2H
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ“Æ“Á??C‰Â“–fŽè—pB
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 304 Œ^ † 2H-20S 2H-30S 2H-40S 2H-50S L ( 1-3/32" ) ( 1-9/32" ) ( 1-3/8" ) ( 1-11/16" ) C 18 20 21.5 30 C1 10 13 16 18 H ( 1-3/16" ) ( 1-17/32" ) ( 1-47/64" ) ( 2-13/64" ) B 18 18 23 25 ³d (kg) 10 ( 22 lbs ) 6 ( 13.2 lbs ) d—Ê (g) 13 18 23 34 á´ (˜¢) 120 100 80 50
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 1200 1000 800 500 —† ? 3.1~16 3.5~16
28 32.5 35 43
30 39 44 56
k ?
ù?k?
5.6~6.7 kg 12~14 lbs
4~16
UC
ù ? k ?
A
¡“Á “_
œ‰Â?’¼ˆÀ‘•B
?—˜?•i
Þ ? •s?? 304 Œ^ † W D H H1 H2 H3 UC-048 9 (23/64") (24.9) (63/64") 55 (2-11/64") 48 (1-57/64") (21.4) (27/32") 64.5 UC-055 10 (25/64") (30.8) (1-7/32") 62 (2- 7/16") 55 (2-11/64") (25.5) (57/64") 71.5 C 6.5 5 R 10 12.5 t 2 2.5 ³d (kg) 5.6 (12 lbs) 6.7 (14 lbs) d—Ê (g) 37 45
•\–Ê?— f??— á´ (˜¢) 40 25 ” (˜¢) 400 250
ù?k?
6.7~8.9 kg 14~19 lbs
4~16
UJ
¡“Á “_
œ‰Â…•½ù?360oC?’¼ù?180oB œ‰Â‘½•ûˆÊˆÀ‘•B
?—˜?•i
Þ ? •s?? 304 Œ^ † UJ-040 UJ-050 W 16 18 W1 (9) (10 ) D 16.5 19 D1 5.5 7 D2 (24.9) ( 63/64") (30.8) (1-7/32") H 42 48 H1 H2 40 (1-37/64") ( 21.4 ) 50 (1-31/32") ( 25.5 ) P 30 35 E ? 9 ?10 R 10 12.5 t 2 2.5 ³d (kg) 6.7 (14 lbs) 8.9 (19 lbs) d—Ê (g) 27 45
•\–Ê?— f??— á´ (˜¢) 50 30 ” (˜¢) 500 300
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 360
- 339
k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
10 kg 22 lbs
4~20
DS-H
k ? A –h ’E k ?
Œ^ † DS-H-50 DS-H-60
D 50 60
H 70 ( 2-3/4" ) 100 ( 3-15/16" )
H1 30 40
³d (kg) 10 (22 lbs)
d—Ê (g) 100 105
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
k?
16 kg 35 lbs
4~20
KB-H
Œ^ † KB-H-35 KB-H-40
D 35 40
H 45 ( 1-25/32" ) 50 ( 1-31/32" )
H1 22 25
³d (kg) 16 (35 lbs)
d—Ê (g) 50 55
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
–h’Ek?
20 kg 44 lbs
EN-K
¡“Á “_
œ–h’EŒ÷”\C‰ÂŽg—p˜°U??‹«’†B œ‘œJ?“ß?C?k•¨‘Ì@??•”’Ê? ?âÎŽ©??‡C˜¸Ž§–hŽ~•¨‘ÌŠŠ’EB œEN-K84‰ÂŒnJő咼Œa?10“I?ˆ½? õCEN-K120‰ÂŒnJő咼Œa?20“I? ˆ½?õB œÝ?žyˆ½âxžyã–ç‰ÂˆÀ‘•“Ió•Œ^B œ–ç?—p˜°ŒnJ¬Œ^Œ¢“I??B
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†??ÌŽÚ¡4~25
?—˜\?’†
Œ^ †
D
EN-K84 84 (3-5/16") EN-K120 120 (4-23/32")
³d (kg) k? Žxä] 64 16 (5/8") 38 (1-1/2") 10 (25/64") 4.5, 8.5 Å‘å10 20 ( 44 lbs ) 10 ( 22 lbs ) 96 22 (7/8") 54 (2-1/8") 12 (15/32") 5.4, 10.5 Å‘å25 60 (132 lbs ) 30 ( 66 lbs ) C B H H1 d W
d—Ê (g) 92 280
á´ ” (˜¢) (˜¢) 10 10 120 60
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— eŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 361
- 340
–h’Ek?
20 kg 44 lbs
4~25
EN-R80
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
œ–h’EŒ÷”\C‰ÂŽg—p˜°U??‹«’†B œ‘œJ?“ß?C?k•¨‘Ì@??•”’Ê??âÎŽ©?? ‡C˜¸Ž§–hŽ~•¨‘ÌŠŠ’EB œ‰ÂŒnJő咼Œa?10“I?ˆ½?õB œÝ?žyˆ½âxžyã–ç‰ÂˆÀ‘•“Ió•Œ^B œ–ç?—p˜°ŒnJ¬Œ^Œ¢“I??B
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†??ÌŽÚ¡4~25
?—˜\?’†
Œ^ † EN-R80
³d (kg) k ? Žx ä] 20 ( 44 lbs ) 10 ( 22 lbs )
d—Ê (g) 85
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 120
Þ ? •s?? 316
•\–Ê?— eŒõ
–h’Ek?
¡“Á “_
3.5~16
WH
–h ’E k ? A k ? A
œ–h’EŒ÷”\C‰ÂŽg—p˜°U??‹«’†B
Œ^ † WH-1 WH-2
L 37 (1-29/64") 41 (1-39/64")
H 25 ( 63/64" ) 34 (1-11/32")
S 5 11
d—Ê (g) 40 55
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
³ Ž® k ?
k?
8~10 kg 17.6~22 lbs
4.1~16
HJT
¡“Á “_
œÑ—p4mmŒú?‹à§‘¢B
Œ^ † HJT-55 HJT-70
D 33 42
H 55 70
H1 23 30
t 4 4
W 15 18
C1 8 10
C2 19 23
³d (kg) 10 ( 22 lbs ) 8 ( 17.6 lbs )
d—Ê (g) 34 53
á´ (˜¢) 30 20
” (˜¢) 300 200
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
³Ž®k?
20~30 kg 44~66 lbs
4.1~20 3.5~20
EU
¡“Á “_
œ“Æ“Á??B œ“¯?—LŽO?‰ÂˆÈ?kC?˜¢ëŠp˜a?•”B œëŠp•”?—p?k–XŽq“™B
?—˜?•i
Œ^ † EU-50 EU-72 Œ^ † EU-50 EU-72
W1 22 32
W2 38 (1-1/2") 56 (12-13/64")
D1 38 (1-1/2") 52 (2-3/64") d—Ê (g) 42 118
D2 4 6
D3 17.8 23 á´ (˜¢) 20 10
D4 5 8
H1 50 (1-31/32") 72 (2-53/64") ” (˜¢) 120 60
H2 9 14
d 4 4.6 Þ ? •s?? 316
d1 7.4 8.6
P1 7 10 •\–Ê?— ?–ÊeŒõ
P2 20 34
³d (kg) 20 (44 lbs) 30 (66 lbs)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 362
- 341
k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
3.5~20
KB-F-70
Œ^ † KB-F-70
d—Ê (g) 46
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
—댖¼ ˆÀ‘•À k?
Þ ? •s?? 303 •s?? 304
•\–Ê?— eŒõ
k?
k ?
3.5~20
KB-F-75
Œ^ † KB-F-75
d—Ê (g) 56
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 50
—댖¼ ˆÀ‘•À k?
Þ ? •s?? 304 •s?? 303
•\–Ê?— eŒõ
k?
20 kg 44 lbs
38 kg 83 lbs
5.1~30
XL-SB210
¡“Á “_
œ?ŽO???“I•s??Žx‰ËB œ“ñ‡ˆêk?B
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † XL-SB-210-M XL-SB-210-S
³d (kg) ã•” ‰º•” 20 (44 lbs) 38 (83 lbs)
d—Ê (g) 502
á´ (˜¢) 2
” (˜¢) 20
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M), f??— (S)
k?
38 kg 83 lbs
5.1~30
XL-SF115
¡“Á “_
œ?ŽO???“I•s??Žx‰ËB
?–ÊeŒõ
f??—
Œ^ † XL-SF-115-M XL-SF-115-S
³d (kg) 38 (83 lbs)
d—Ê (g) 280
á´ (˜¢) 4
” (˜¢) 24
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ (M), f??— (S)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 363
- 342
ù?k?
¡“Á “_
10 kg 22 lbs
4~20
JF-T
‘ï ‰Ë ˜a k ?
œ‰Â180où?B œÝù??’ö’†—LP’è?‹éC–hŽ~ˆÓŠO??B œ‰Â—p˜°U??‹«’†B œk??•”?‹…óCŽg—pˆÀ‘SB
¡”z Œ
\Žš‘…??Ž©U—†?4~20 (•s??)
?—˜\?’†
ù ?
JF-T45 JF-T70
k ? A ’Ý ?
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Œ^ † JF-T45 JF-T70
³d (kg) 10 ( 22 lbs )
d—Ê (g) 90 225
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
’Ý?
¡“Á “_
D1, D2
700~1500 kg
EY-R
œÝù??’ö’†—LP’è?‹éC–hŽ~ˆÓŠO??B œ?—p˜°Ÿà’øC??A”z?T§“™B
L
P2
P1
W
H
Þ ? •s?? 316 Œ^ † EY-R50 EY-R60 EY-R80 L 54 60.5 88.5 W 56.5 70 94 P1 28 35 45 P2 24 30 40 H 14.5 16 19 D1 5.5 6.6 9 D2 10.4 12.6 17.3 D3 7.5 8.5 11 D4 48 60 80 ³d (kg) 700 1000 1500
D4 D3
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 364
- 343
‘åŒ^k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
10~12 kg 22~26 lbs
JF-45M, 70M, 110M
Þ ? •s?? 303 Œ^ † JF- 45M JF- 70M JF-110M D 45 ( 1-25/32" ) 68 ( 2-43/32" ) 110 ( 4-21/32" ) W 12 16 18 W1 10 13 14 H 72 ( 2-27/32" ) 120 ( 4-23/32" ) 200 ( 7-7/8" ) H1 34 55 90 C 20 35 70 C1 8.5 15 17 t 3.5 4 5.5 t1 5 6 8 d1 d2 3.8 7.2 4.3 8.6 5.3 10.6 ³d (kg) 10 (22 lbs) 12 (26 lbs) d—Ê (g) 40 95 270 á´ (˜¢) 20 6 5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 120 36 30 —† ? 3.5~16 4.1~20 5.1~32
‘å Œ^ k ?
‘åŒ^k?
12~22 kg 26~48 lbs
JF-50M, 80M, 120M
ˆÀ‘•ަˆÓ?
Þ ? •s?? 303 D 50 ( 1-31/32" ) 80 ( 3-5/32" ) 120 ( 4-23/32" ) W 12 16 18 W1 10 13 14 H 74 ( 2-29/32" ) 115 ( 4-17/32" ) 200 ( 7-7/8" ) H1 H 2 34 46 50 65 90 112 t C1 H3 C 28 20 8.5 3.5 50 30 15 4 88 70 17 5.5 t1 d1 d2 5 3.8 7.2 6 4.3 8.6 8 5.3 10.6 ³d (kg) d—Ê (g) 12 ( 26 lbs ) 40 20 ( 44 lbs ) 95 22 ( 48 lbs ) 266 á´ (˜¢) 20 6 5
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 120 36 30 —† ? 3.5~16 4.1~20 5.1~32
Œ^ † JF- 50M JF- 80M JF-120M
‘åŒ^k?
10~15 kg 22~33 lbs
JFT
JFT-180
JFT-260
Œ^ † JFT-180M JFT-260M
³d (kg) 10 (22 lbs) 15 (33 lbs)
d—Ê (g) 180 380
á´ (˜¢) 5
” (˜¢) 30
—† ? 4.5~25 5.1~38
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 365
- 344
‘åŒ^k?
14~19 kg 30~42 lbs
XL-CUJ
‘ï ‰Ë ˜a k ?
Þ ? •s?? 303 Œ^ † XL-CUJ45TT XL-CUJ70TT D 46 (1-13/16") 72 (2-53/64") H 75 (2-61/64") 112 (4-13/32") H1 36 56 P1 8.5 10 P2 20 35 d1 3.8 4.3 d2 7.2 8.6 ³d (kg) 19 (42 lbs) 14 (30 lbs) d—Ê (g) 48 82
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af??—¬‡ á´ (˜¢) 20 10 ” (˜¢) 120 60 —† ? 3.5~20 4~20
‘å Œ^ k ? A ? ‹à k ?
‘åŒ^k?
15~32 kg 33~70 lbs
XL-CUF
ˆÀ‘•ަˆÓ? XL-CUF170TT ?—˜?•i
Œ^ † XL-CUF110TT XL-CUF170TT Œ^ † XL-CUF110TT XL-CUF170TT
D 112 (4-13/32") 173 (6-13/16") ³d (kg) 32 (70 lbs) 15 (33 lbs) d—Ê (g) 357 552
H 198 ( 7-51/64" ) 300 (11-13/16") á´ (˜¢) 5
H1 91 138.5 ” (˜¢) 30 20
P1 17 20 —† ? 5~30 6~30
P2 55
P3 70 110
d1 5.2 6.2
d2 10.5 12.5
Þ ? •s?? 303
•\–Ê?— ?–ÊeŒõ˜af??—¬‡
?‹àk?
ƒÓ4.8
14.5~32
FPV-01
ƒÓ16
85
ƒÓ8
?—˜?•i
ƒÓ20
26
Œ^ † FPV-01-GP
á´ (˜¢) 1
” (˜¢) 48
25
73
Þ ? ‰©?
•\–Ê?— ?‹àF (24K‹à)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 366
- 345
k?”Â
‘ï ‰Ë ˜a k ?
240 90 90
3.5~20
MBF-240
MBF240-S
33 27 ?4.5 ?12 6
?4, ?8 215
k ? ” A ? k ? –Ø
Œ^† MBF240-G MBF240-S
³d/ˆÊ (kg) 6
d—Ê (g) 120
á´ (?) 10
” (?) 100
Þ ? ?˜a?‡‹à
25
MBF240-G
•\–Ê?— ‹àF (G) ?F (S)
?–Øk?
¡“Á “_
14.5
3.1~20
SW-B-90
1
?40
œÑ—p???‘Y—¿“I‘½??‡–ØC‰Â‘Ï…A–ûA ?“™B
121
8
86
21
19
?3.5
81
2
Œ^ † SW-B-90
³d (kg) ?? : 2, k? : 10
d—Ê (g) 73
á´ (˜¢) 15
” (˜¢) 180
?† ? ?
Þ ? “V‘R–Ø ‰©?
•\–Ê?— Œ´F f?? (SN)
?–Øk?
1 2
40
3.5~25
SW-B-140
¡“Á “_
100
?3 0
œÑ—p???‘Y—¿“I‘½??‡–ØC‰Â‘Ï…A–ûA ?“™B
25
40
?3.6, ?7.2
25
SW-B-140G
SW-B-140WB
25
35
8
50
143
????Žw’è•\–Ê?—?Œ^B
?† ? ³d (kg) ?? : 3, k? : 15 d—Ê (g) 165 á´ (˜¢) 10 ” (˜¢) 60 ?
Þ ? “V‘R–Ø ?‡‹à
•\–Ê?— Œ´F ‹àF (G) f?? (SN)
Œ^ † SW-B-140
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 367
- 346
Ž¥—Ík?
¡“Á “_
1 kg 2.2 lbs
MJ-30
‘ï ‰Ë ˜a k ?
œŽ¥?—páé•¢á³C•s‰ï?š•\–ÊB
30 9 12 9 30.4 0.5
?—˜?•i
42
Ž¥ —Í k ?
Œ^ † MJ-30 d—Ê (g) 28 ³d (kg) 1 á´ (˜¢) 20 ” (˜¢) 400 Þ ? ?‡‹à˜aABS ? F ?F˜a”’F
Ž¥—Ík?
¡“Á “_
2 kg 4.4 lbs
MJ-45
œ?Ž¥—ÍB œ?—p˜°??A™u” AH‹ï” “™B
?—˜?•i
Œ^ † MJ-45BR MJ-45I MJ-45RA
³d (kg) 2 (4.4lbs)
d—Ê (g) 58
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 240
Þ ? Ž¥? ABS
? F ŠŒF (BR) Û‰åF (I) žòF (RA)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 368
- 347
¾åUŽ®k?
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
20 kg 44 lbs
NF-60
œk?‘•—L?âÎC¼Žè@‰ÂŽ©?•Ô‰ñB œ‰ÂŽg—p˜°U??‹«’†B œ“Ëo—ʬC•s—p?‰Â«k?¾åU‹N—ˆC”ñí®?B œŽáŽg—pŽx‰ËNF-50 (?šS•i)C?‰ÂˆÀ‘•Ý?‹àãB œ ŒúF ” –ØFŬ20mm ?‹àF0.8~1.6mm
¡?šS•i
Žx‰ËNF-50B
¡—p “r
Š÷?A??“™B
?—˜?•i
¾ åU Ž® k ?
ˆÀ‘•E‰ÁH? (—p˜°30mmˆÈã”ÂŒú)
ˆÀ‘•E‰ÁH? (—p˜°20~29mmˆÈã”ÂŒú)
Œ^ † NF-60
³d (kg) 20(44 lbs)
d—Ê (g) 31
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 200
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— [ŠDF•²––??
?‹à—pŽx‰Ëަ—á
ˆÀ‘•E‰ÁH? ’ñ‹ŸM4~20•s??—†?B
Œ^ † NF-50
d—Ê (g) 22
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 400
Þ ? ?
•\–Ê?— ?”’?? (ŽO˜Á)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 369
- 348
¾åUŽ®k?
¡“Á “_
20 kg 44 lbs
NF-R64
‘ï ‰Ë ˜a k ?
œk?‘•—L?âÎC¼Žè@‰ÂŽ©?•Ô‰ñB œ‰ÂŽg—p˜°U??‹«’†B œk?¾åU@C‘´“Ëo•”•ª??3mmC?”–A??C›óŠŽ”ñí ˆÀ‘SB œ?‰ÂˆÈì?fŽèŽg—pB œŽáŽg—pŽx‰ËNF-50 (?šS•i)C?‰ÂˆÀ‘•Ý?‹àãB œ ŒúF ” –ØFŬ25mm ?‹àF0.8~1.6mm
¡?šS•i
Žx‰ËNF-50
¡„䦗†?
œ–اˆÀ‘• (”ÂŒú25`29mm) —p: \Žš‘…Ž©U—†?4~19 œ–اˆÀ‘• (”ÂŒú30mmˆÈã) —p: \Žš‘…Ž©U—†?4~25
?—˜?•i
¾ åU Ž® k ?
(
) ˆÀ‘•E‰ÁH? (”ÂŒú25~29mmˆÈã)
(
)
ˆÀ‘•E‰ÁH? (”ÂŒú30mmˆÈã)
Œ^ † NF-R64 ?‹à—pŽx‰Ëަ—á
³d (kg) 20
d—Ê (g) 90
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 120
Þ ? ?‡‹à
•\–Ê?— ??
ˆÀ‘•E‰ÁH? ’ñ‹ŸM4~20•s??—†?B
Œ^ † NF-50
d—Ê (g) 22
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 400
Þ ? ?
•\–Ê?— ?”’?? (ŽO˜Á)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 370
- 349
?ڌ (?J)
‘ï ‰Ë ˜a k ?
¡“Á “_
4063A
œ—^Œ¨Œ^—†?ˆê‹NŽg—pB(P.350)
5.5 12 12
?4.6 ?4.6
1.2
5.5 1.2
16
49 62 49
? Ú Œ
22 8.5 12 62
22 22
3.8
Œ^ † 4063A
d—Ê (g) 5.2
á´ (˜¢) 350
” (˜¢) 3500
Þ ? ?
62
3.8
•\–Ê?— ÊF??
?ڌ (?J)
¡“Á “_
5063
œ—^Œ¨Œ^—†?ˆê‹NŽg—pB(P.350)
12.7
12.7 2-?4.8 2-?4.8
9 1.2
9 1.2
18
44.3
44.3
57
22
22
22
11.3
13
Œ^ † 5063
d—Ê (g) 5.9
á´ (˜¢) 300
” (˜¢) 1800
Þ ? ?
57
•\–Ê?— ?F
57
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 371
- 350
?ڌ (?J)
¡“Á “_
6063
œ—^Œ¨Œ^—†?ˆê‹NŽg—pB(P.350)
‘ï ‰Ë ˜a k
22
16
?4.7
16
9.3 ?4.7 1.2
9.3 1.2
?
44.5 57.5
44.5 57.5
22
22
22
12
16
Œ^ † 6063
d—Ê (g) 7.7
á´ (˜¢) 250
” (˜¢) 2500
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
57.5
?
Œ¨Œ^—†?
6068
10/11/50/61/60
Œ A Œ¨ Œ^ —†
?d
Ú
5069
? ?d 1
?
B
5.2 1.3
1165
(2.4)
6165
?D
A
2.8
1065
AB
Œ^ † 1065 1165 5069 6165 6068
L 13 16 25.5 16 32
D 4 4 4 5.5 5.5
d 7 7 7 8.3 8.3
d1 10 10 10 11 11
d—Ê (g) 2.8 3.2 4 4.4 7
á´ (˜¢) 800 600 500 500 250
L
” (˜¢) 8000 6000 5000 5000 2500
? ‡ 4063A/5063 4063A/5063 4063A/5063 6063 6063
Þ ?
•\–Ê?—
?
ÊF??
6D1A
?ڌ
3.5 (0.8) (11.5) (0.8) (11.5) 2.8 2.8
BF-842S
6.9 6.9
9
3.5
2.8
2.8
9
14.5 61.5 48 61.5 48
?12?12
(BF (BF 842S) 842S) 37.5 37.5
61.5 48 61.5 48
29
14.5 29
? ? ?5.1, 5.1, ?8.5 ? ?8.5
?5, ?5, ?8.5 8.5
13.5 13.5 7.2 7.2
(24)
?d 1
(24)
13.5 13.5 24.5 24.5
13.5 13.5 24.5 24.5
Œ^ † BF-842S
d—Ê (g) 61.4
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 400
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 372
- 351
?ڌ
‘ï
0.8 90.8 3.5
BF-842W
6.9 6.9 3.5 2.8 2.8 9
‰Ë ˜a k ?
2.8
2.8
(11.5)
(11.5)
?12 ?12 ?5.1,?5.1, ?8 ?8
34 34
?5.1,?5.1, ?8 ?8
11.8 54 29 31.5 29 BF-842W BF-842W 13.4 13.4 24 24 122 122 7.4 7.4 54 54 13.5 13.5 29 29 31.5 54 11.8
54 122 122
54
61 54 (27)
54
13.4 13.4 24 24
? Ú Œ
Œ^ † BF-842W
d—Ê (g) 126
(27)
61
á´ (˜¢) 20
” (˜¢) 200
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
?ڌ
¡“Á “_
40.2 19.5 10 9.2 0.8
BF-803
œ?—L¶—p/‰E—p“IIŒ^/IIŒ^??Œ^†B
38.8 78.8 99.7
80
100.7
15.8
4.5
3
?5
15.3
?5
Œ^ † BF-8031 BF-8032
? Ši I II
d—Ê (g) 52.4 52.4
á´ (“…) 50 50
” (“…) 450 450
1.2
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
?ڌ
1.4 2.4
BF-806
¡“Á “_
œ?—L¶—p/‰E—p“IIŒ^/IIŒ^??Œ^†B
4 (39.5) 29.5 12 9 19 15 10
36
36 (126)
36 130
36
3.5 ?3.5
36
10
36 5
9
?6
?5.5
Œ^ † BF-8061 BF-8062
? Ši I II
d—Ê (g) 72.5 72.5
á´ (“…) 30 30
31
” (“…) 270 270
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 373
- 352
?ڌ
1.6
BF-810
‘ï ‰Ë
13.5 6 24 18.5 11.5
?5.6
(
)
˜a k ?
SC-107-13 ( )
?3.8 ?6.2
127 72 16
24
22.1
4
29.5
Œ^ † BF-810
d—Ê (g) 69.3
32 96
á´ (˜¢) 50 ?”zŒ (›Æ“ü—†•ê) Œ^ † SC-107-13
” (˜¢) 500
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
ŽÚ ¡ M6 x 13
Þ ? “ò?
? F ”’F
? Ú Œ
?ڌ
2 4.5
BF-857
40 31
8.2
?4
Œ^ † BF-857
d—Ê (g) 7.4
á´ (˜¢) 500
” (˜¢) 2000
16.2
Þ ? ?
•\–Ê?— ÊF??
?ڌ
?4
11.25
BF-K
?4
12.7
15 11.65 32
?10
R 2.7
?10
76
R2 .5
15 32
?10
BF-KS
R2 .7
16.5
14.5 33 45
2 4
15
BF-KW
2 4
Œ^ † BF-KW
d—Ê (g) 10.1
á´ (˜¢) 200
” (˜¢) 2000
Þ ? ?
•\–Ê?— ??
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 374
- 353
kžyŒ
‘ï ‰Ë ˜a k ?
10 kg 22 lbs
AP
k žy Œ
Þ ? •s?? 304 Œ^ † B1 B2 B3 H A C1 12 14 18 C2 5 6.5 8 C3 9 12 d 2.8 3.3 4.2 E1 2 2.5 3.2 E2 16.8 20.5 24.5 E3 13.6 17 22.5 T 6 8 10 ³d (kg) 10 (22 lbs) •\–Ê?— eŒõ d—Ê (g) á´ (˜¢) 6 10 16 100 ” (˜¢) 1000 —† ? 2.7~13 3.1~16 3.5~16
AP-20 20 ( 25/32" ) 9.2 9.2 30.4 (1- 3/16") 11.8 AP-25 25 ( 63/64" ) 11.5 11.5 37.5 (1-15/32") 14.7 AP-32 32 (1-17/64") 14.8 14.8 47 (1-27/32") 17.2
kžyŒ
10 kg 22 lbs
SP
Þ ? •s?? 304 Œ^ † SP-17 SP-22 SP-30 B B2 H A 7 10 12 C1 8 13 20 C2 C3 C4 5.5 d 2.7 3.3 4.2 E1 3.5 4.5 5 E2 4 6 7 T 4 5 6 t 1.2 1.5 10 (22 lbs) ³d (kg) d—Ê (g) 4 8 13
•\–Ê?— eŒõ á´ (˜¢) 200 100 ” (˜¢) 1000 500 —† ? 2.7~13 3.1~16
17 ( 43/64") 10.5 28.5 ( 1-1/8" ) 22 ( 7/8" ) 14 36.5 ( 1-7/16" ) 30 (1-3/16") 18 43.5 (1-23/32")
4.5 ( 9.5 ) 6 (10 ) 9.5 (10 )
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 375
- 354
k?
¡“Á “_
œ?Šp?s—¹eŒõCˆÈ?•ÛˆÀ‘SB œ”z‹Ÿ—†? (4x 20 •s??)B
CK
‘ï ‰Ë ˜a k
48 75 90
23 48 45 60
24 36
6 15
6 15 3
3
30 45 60
30 30 75 90
30 23
6
36
24
24
?4.2
5.5
10.5
24
6
?4.2
19.5
5.5
11
19.5
?
30 23
24
48 75 90
23 48 45 60
24 36
6 15
30
105 120
6
24
36
5.5
19.5
30
?4.2
10.5
5.5
11
36
5.5
11
48
24
24
6
23
?4.2
19.5
6
20 30
20
R5 .5
30
R 5. 5
24
?4.2
19.5
6 15
6 15 3
k ?
20
20
20
3
30 45 60
30 30 75 90
R5
.5
3
30
30 105 120
30
R5
.5
30
30
24
6
23
36
Œ^ † CK-60L CK-90L CK-120L
30
³d (kg)/ˆÊ 6
15
1.5
3
d—Ê (g) 66 90 113
30
k? / ‘ï‰ËŒn—ñ
30 105 120
á´ (˜¢) 15 15 10
30
105 120
5.5
30
11
48
?î?ŽQ? ZweiL•”•ª (P.1~P.37)B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
30
CK-60L
ZL-2101 ?—˜?•i
?56~H70~D80
ZL-2103 ?—˜?•i
?56~H62~D72
R 5. 5
CK-90L
CK-120L
24
?4.2
19.5
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
20 30
R5
.5
ZL-2102 ?—˜?•i
?56~D79
ZL-2201 ?—˜?•i
?56~D150 ?56~D270 ?56~D210
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 377
- ˆß?ŒÜ‹à”zŒ
L?kˆß‰Ë ù?kˆß‰Ë ??‰Ë ¾?k?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 378
- 357
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
TALLMAN
? VŒ^?kŠ÷? F ? Žg—p•û•Ö F ? ˆÀ‘•?? F
ՐˋB
kˆß‰Ë«‹NŠ÷?
?VŒ^ˆß??‘¶Š÷?C‰Â«ˆß•žkÝ‚?CX—LÁ’n—˜—pˆß?‹ó?B
‘¦Žgkˆß‰Ë–¢Š®‘S~‰ºC–ç‰Â??“Ë‘R“Ik?B ??Ckˆß‰Ë݉º~?’ö’†‰Â’◯ݔC‰½ˆÊ’uB
‰Â•û•Ö’n«kˆß‰Ë„‰ñ³íˆÊ’uB
æ«’êÀˆÀ‘•݈ß?•ÇãC‘R@—pˆêª?åU—†?«kˆß‰Ë?ŒŒÅ’èÝ
k ˆß ‰Ë « ‹N Š÷ ?
˜SŒÅާ?ŠŠ
? ??‡?“IŽÚ¡ F
?—L?ŒŽ®A‘oŒŽ®˜a T ŽšŽ®C‰Â??•s“¯“I‹ó?Žù—vB
’âŽ~@?’è
„‘—«‹N
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 379
- 358
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
ˆÀ‘••û•ÖF
ˆß ‰Ë « ‹N Š÷ ?
? —p—†?«’êÀŒÅ’èÝŠ?ˆÊ’uB ? «–{‘̇“ü’êÀ“I?ŒÅE“àB ? ù?–{‘ÌC’¼ŽŠŽxä]?’è (?12‹)B ? ‘üŽùˆêª—†?‘¦‰Â«–{‘̌ŒèÝ’êÀãB
k
‰ü?Œ^ŠÇ—pŒÅ’èŒ (TAS—p)
”@?ŠŽ¦C«žW’[‡“üŽxä]E“àC‘R @???ù?C?ŒÅŠÇ—pŒÅ’èŒB
ˆÀ‘•?Šˆ“IfžW
TAS, TAT Œ^ TAW Œ^
TAW Œ^fžWˆÀ‘•?ŠˆC‘€ ì??B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 380
- 359
TAS (?ŒŽ®)
?—˜?•i
TAW (‘oŒŒ^)
?—˜?•i
TAT (T-Œ^)
?—˜?•i
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
TAB-G (?šS)
TAS-800R-U (‰E—p)
[ŠŒF
TAW-1200-U
[ŠŒF
TAT-800R-G (‰E—p)
ŠDF
k ˆß ‰Ë « ‹N Š÷ ?
? ?ŒŽ®—p˜°ˆÀ‘•Ý??ˆ½ˆß?“Iˆê˜¢?•ÇB ? ?—L‰E—pŒ^‹y¶—pŒ^B ³dFÅ‘å 8kg (‹Ï?•ª•z)B •ï‘•F1“…/á´ (? 5 kg)B
? ‘oŒŽ®—p˜°ˆÀ‘•Ý??ˆ½ˆß?“I?˜¢?•Ç (Žg—p‘S??)B ? ‰Â•û•Ö’n??kˆß‰Ë“I?“xB ³dFÅ‘å15 kg (‹Ï?•ª•z)B •ï‘•F1“…/á´ (? 9 kg)B
? TŒ^—p˜°‘O–ʈÀ‘•C—p˜°ˆÀ‘•“IŽx‰Ë?šS (TAB)B ? ??’Zˆ½??“Iˆß•ž‹Ï”\X—LÁ“I—˜—p‹ó?B ³dFÅ‘å8 kg (‹Ï?•ª•z)B •ï‘•F1“…/á´ (? 5 kg)B
*Šu”ÂŒú“x
*Šu”ÂŒú“x
?•i?Ši ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘•
ŠDF (G) [ŠŒF (U) TAS-800R-G TAS-800R-U TAS-800L-G TAS-800L-U
?•i?Ši ŠDF (G) TAW-1200-G [ŠŒF (U) TAW-1200-U
?•i?Ši ‰EˆÀ‘• ¶ˆÀ‘•
ŠDF (G) TAT-800R-G TAT-800L-G
TAS-800L
TAW-1200
TAT-800L
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 381
- 360
TALLMAN ?”zŒ
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
TA L L M A N
’êÀ
¡“Á “_
TAB
œTASATAW˜aTAT—p@•LjÀ‘•’êÀB
? ”z Œ A ’ê À A
TAB Œ^ ‘ï
Œ^ † TAB-G TAB-U d—Ê (kg) 1.5 (3.3 lbs) á´ (˜¢) 1 ” (˜¢) 4 Þ ? ?/‘Y—¿ ? F ŠDF [ŠŒF
‰Ë —p ŠO á³
TAB Œ^‘ï‰Ë—pŠOá³
TAC
Œ^ † TAC-G TAC-U
d—Ê (kg) 0.21 (0.46 lbs)
á´ (˜¢) 1
” (˜¢) 4
Þ ? ?
? F ŠDF [ŠŒF
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 382
- 361
L?kˆß‰Ë
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
?—˜?•i
5
3kg 6.6lbs
4x25
UH
—댖¼ –{‘Ì fžW ’[á³ Œ^ † UH-300 UH-350 UH-400 UH-450 L1 491 ( 19-21/64" ) 571 ( 22-31/64" ) 636 ( 25-1/32" ) 721 ( 28-25/64" ) L2 300 350 400 450 L3 274 324 374 424 C 264 (10-25/64") 314 (12-23/64") 364 (14-21/64") 414 (16-19/64") ³d (kg) 3 (6.6 lbs)
Þ ? •s?? 304 ? ‘Y—¿ d—Ê (g) 365 440 505 570 á´ (˜¢) 5
•\–Ê?—/?F f??— ?? ?F ” (˜¢) 30
L ? k ˆß ‰Ë
L?kˆß‰Ë
5
4-6kg 8.8-13.2lbs
3.5~20
WH
?—˜?•i
—댖¼ fžW ŒÅ’èžW Œ^ † WH-300 WH-350 WH-400 WH-450 L1 498 (19-39/64") 556 (21-57/64") 628 (24-23/32") 698 (27-31/64") L2 300 (11-13/16" ) 350 (13-25/32" ) 400 ( 15-3/4" ) 450 (17-23/32" ) H 73 C 273 323 373 423 ³d (kg) 6 ( 13.2 lbs ) 5 ( 11 lbs ) 5 ( 11 lbs ) 4 ( 8.8 lbs ) d—Ê (g) 485 560 630 715
Þ ? ? “ò? á´ (˜¢) 5
•\–Ê?—/?F ??/?F ” (˜¢) 30
L?kˆß‰Ë
5
5kg 11lbs
3.5~25
AS
Þ ? •s?? 430 Œ^ † AS-300 AS-330 AS-360 AS-400 L1 495 ( 19-31/64" ) 545 ( 21-29/64" ) 598 ( 23-35/64" ) 665 ( 26-3/16" ) L 300 ( 11-13/16" ) 330 ( 13" ) 360 ( 14-11/64" ) 400 ( 15-3/4" ) H 95 C 273 303 333 373 ³d (kg) 5 (11 lbs) d—Ê (g) 395 400 440 460 á´ (˜¢) 5
•\–Ê?— f??— ” (˜¢) 50
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 383
- 362
ù?kˆß‰Ë
4
3kg 6.6lbs
3.5~20
HM-250Y
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
Œ^ † HM-250Y
³d (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 125
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
ù ? k ˆß ‰Ë
ù?kˆß‰Ë
4
3kg 6.6lbs
3.5~20
HM-250V
Œ^ † HM-250V
³d (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 120
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
ù?kˆß‰Ë
4
3kg 6.6lbs
3.5~20
HM-330
Œ^ † HM-330
³d (kg) 3 (6.6 lbs)
d—Ê (g) 170
á´ (˜¢) 10
” (˜¢) 100
Þ ? •s?? 304
•\–Ê?— f??—
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 384
- BTIEI1A
363
??‰Ë
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
3 32
TIEM
¡“Á “_
œ—p˜°®?’n’€ð?k??B œ‰Â?k15ð??B
2. 1 7
5 18
161 179
6 3
30
Þ ? ãÚ?Ž_? d—Ê (g) 22 á´ (˜¢) 20
? F ŠŒF (BR) Û‰åF (IV) ” (˜¢) 400
?3.5
? ? ‰Ë
Œ^ † TIEM-BR TIEM-I
³d (kg/ˆÊ) 0.3
??‰Ë
¡“Á “_
TIE-33
œ—p˜°®?’n’€ð?k??B œ‰Â?k33ð??B
3
1. 3 3
360 170 170 19.5 8
?3 25
32
29
Þ ? ãÚ?Ž_? Œ^ † TIE-33BR TIE-33I ³d (kg/ˆÊ) 0.3 d—Ê (g) 50 á´ (˜¢) 20
? F ŠŒF (BR), Û‰åF (IV) ” (˜¢) 300
??‰Ë
¡“Á “_
MST-20
œ—p˜°®?’n’€ð?k??B œ‘oŒü?kB œÑ—p‡¬“É?᳌Œè??B
?—˜?•i
(5.6) 20 131 300 131
?4.3, ?8.5 1 18 5 18 8.5 37 6
6
³d (kg/ˆÊ) 0.3
14.5 2.5 275.5(14.5 x 19) 12
d—Ê (g) 105
37
6.5
á´ (˜¢) 10 ” (˜¢) 120 —댖¼ –{‘Ì ŒÅ’èá³ Þ?/?F ABS/ ?F (BL), ŠDF (GR) ‡¬“É?
Œ^ † MST-20BL MST-20GR
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 385
- 364
??‰Ë
¡“Á “_
L 25 36 46 54 25
3.1~16
TR
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
œ?ŽžWŽg??•ÛŽ®?B
43 310 356
Þ ? ãÚ??A ãÚ??A ?
? F ŠŒFA ?? á´ (˜¢) 10 ” (˜¢) 80
1
Œ^ † TR-300 TR-350 TR-400
L 300 350 400
d—Ê (g) 180 195 205
? ?
??‰Ë
¡“Á “_
œ–hŠŠ?–hŽ~??ŠŠ—ŽB
S-350
‰Ë
382 350 (15) 32
(5.8)
24
Þ ? ABSA •s?? 304 Œ^ † S-350W S-350B d—Ê (g) 80 á´ (˜¢) 10 ? F ”’F (W)A eŒõ ?F (B)A eŒõ ” (˜¢) 100
??‰Ë
¡“Á “_
œá³?–hŽ~??ŠŠ—ŽB
STR
(5.8)
16 24 L P (15) 28
2
3
1
b a
Œ^ † STR-300 STR-350 STR-400 STR-450 L 316 366 416 466
? † ? ? ? P 300 350 400 450
—댖¼ ’êÀ –hŠŠ? žW d—Ê (g) 160 170 180 190
Þ ? ?‡‹à ‰³?Šî •s?? 304 á´ (˜¢) 10
•\–Ê?— ?? ?F ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 60
c
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 386
- 365
??‰Ë
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z
(5.8) (24)
DTR
¡“Á “_
œá³?–hŽ~??ŠŠ—ŽB
Œ
16 15 L P 47
b a
39.5
2
3
1
? † ? ? ? L 366 416 466 P 350 400 450
—댖¼ ’êÀ –hŠŠ? žW d—Ê (g) 250 270 285
Þ ? ?‡‹à ‰³?Šî •s?? 304 á´ (˜¢) 5
•\–Ê?— ?? ?F ?–ÊeŒõ ” (˜¢) 30
(15) (33.5)
? ? ‰Ë A L ? k ˆß ‰Ë
200
c
Œ^ † DTR-350 DTR-400 DTR-450
24
L?kˆß‰Ë
4.5 ~20
TE-700, TE-800
L
700
900(600
800) 90 70 48 15 32 225 ?5.2
90
5.2 x 10
50 30
5
800(700)
4
3
6
2
560(510)
7
750(650)
1
( ) : TE-700
? † ? ? ? ? ? ? ? ³d (kg) 20
—댖¼ kˆßŠÇ ŠŠ??“¹ ŒÅ’è?“¹ Žx³ LŒ`’êÀ ?Œüá³ fŽè d—Ê (kg) 2.4 2.7
Þ ?
•\–Ê?— ??
? ‹à‘®ŠŒF
‰³??މ á´ (˜¢) 1
?F ” (˜¢) 6
Œ^ † TE-700 TE-800
? “x 700 800
ŠŠ?‹—? 520 570
L?kˆß‰Ë
1 2
SH740
4
70mm
3
70 241.5 80
1
104 35
35
2
48
3
7.5
8
5.5
740
810
4
5.5
35.3
5
19.1 44
40
60
645
720 1440
6
20
115
40
28
15
? † ? ? ? ? ? ? ³d (kg) 41
—댖¼ ŒÅ’èŒ —†ðA —†•ê kˆßžW ŒÅ’èŒ ŠŠ??“¹ fŽè d—Ê (kg) 5.4
Þ ? ‰©? ? ‰©? ? ‰©? á´ (˜¢) 1
•\–Ê?—
20
210
??
Œ^ † SH740
? “x 740-810
ŠŠ?‹—? 520
” (˜¢) 2
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 387
- 366
¾?k?
¡“Á “_
RL-620
œ‚Á?‘¶ŠÇ—B œŽg—pŽ~?ŠíŒü‰ºfo@’èˆÊC’Ê?Ÿƒ?âÎ?•«‹NB œ?•¨âž‰Â’E‰µB œfo?A‰ÂˆÈ?¼“I”c“à—e•¨\oB œ?È‹ó?B œ”z—L–h’E??B
ˆß ? ŒÜ ‹à ”z Œ
570
325
¾ ? k ?
620+ 0 -10
¡ ”@‰½Žg—pRL-620
? ‘Å???@Œü‰ºfoRL-620 ?C”@?ŠŽ¦B ? ?—¹Žg?ŽqŒÅ’èÝ’á?C?«?f“žÅ‰º“žÅ’áˆÊ’uC‘R@?’èŽ~?ŠíB ? Œü‰ºffŽè“¯?„oŽ~?ŠíCŽ~?Ší‰ð?B
15 15
340
15 15.5
650 433.8
15
600
65
48.2
12.3 23
ALT-2V (P.437-444)
15
72 ?5
95 278
60 72 40.4 21.3 30
113 186.4
65
446.8
485 401.3 290 161
Þ ? ?/ABS
215 396.5
Œ^ † RL-620
³d (kg) 6
” (˜¢) 1
? F Û‰åF
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 389
- ˆÚ?˜aÜ??ŒÜ‹à”zŒ
ˆÚ? Ü?? •½?? ?žy? Ž©?? ‘½dˆÚ? •½–ʈÚ? ”bŽm?
- £TOP

- ƒy[ƒWF 390
- 369
•½–ʈÚ?Œn?
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
MFU
•½ –Ê ˆÚ ? Œn ?
Œ^ † MFU-940-R MFU-940-L
? ‚ Å‘å 2500mm (98-27/64")
? ? 800~1000mm (31-1/2"~39-3/8")
? d Å‘å 30kg (66 lbs) / ?î?
? Œú Å‘å 30mm (1-3/16")
¡“Á “_
œ???@•\–Ê•½?B œŒü“àˆÚ?›óŒü?–ÊŠŠ?B œ?Ž¥‹zŒ÷”\B Ž¥‹z«?ŒÅ’èÝ??ˆÊ’uB œŽn?Ý3˜¢ˆÊ’uŽx³?C‰Â–hŽ~‘´?¶?Œ`B œ’n”ÂãÙŽùˆÀ‘•’ê?CŠO?®?B œˆÀ‘••û•ÖB œ?—p˜°‘åŒ^??A—ëšS“X“I?åUŽº“™B ’F?«ˆÚ?ˆÀ‘•ݘSŒÅ“Ižy‰Ëˆ½?•ÇãCˆÈ–hæé—ŽB fŽèÅ‘å‰Â“ÊoˆÚ?•\–Ê3mmB (–¢”z‹Ÿ)
* ?yã?“¹?“xF940mm * “–??¬˜°1,000mm?, ?“¹?“x = ?? - 160mm
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 391
- 370
ˆÚ?ˆÀ‘•‰ÁH? (‘O–Ê) ˆÚ?ˆÀ‘•‰ÁH? (”w–Ê)
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
•½ –Ê ˆÚ ?
??Ž¥‹z—pˆÀ‘•E‰ÁH?
Œn ?
—댖¾?•\
? † –¼ Ì ? ã?“¹ ? ?Œü? ? ?Œü” ? ã?? ? @•”ãŒÅ’èŒ
”—Ê / “… ? † –¼ Ì
2ª ? @•”ãŒÅ’èŒ
2˜¢ ? ‰ºŒÅ’èŒ
2˜¢ ? ‰º?Œü?
4˜¢ ? ?ŒüÀ
1˜¢ ? ??Ž¥‹z
”—Ê / “…
1˜¢
1˜¢
1˜¢
2˜¢
1˜¢
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 392
- 371
?žyˆÚ?
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
AF-25H
? žy ˆÚ ?
?—˜?•i
¡“Á “_
œÑ—pŒú•Ç?‡‹àŒ^ÞC?«‚C‰Â–hŽ~??¶œ^‹ÈB œ”z??Žì?³??CˆÚ?”ñí??B œ‘•”z‹yˆÀ‘••û•ÖB œˆÚ?ŽÚ¡¬˜°H 2200mm x W 900mm ?ÙŽùŽg—p’†?Žx³B œÙŽù’n”Â?“¹B œ —L•½??Ž®CˆÈ??®‘Ì??B ? ?î?ŽQ?P.373~376B œ?“¹˜a???Œ›ß’Ê?100,000Ž{‰Á125kg ³d—Ê“Iz???B
?‚ ?? ?d àÞ—žŒú“x ?yŽÚ¡
ˆÚ?ˆÀ‘•/]‰µ•û•ÖB
Å‘å 2500mm (98-27/64") Å‘å 1600mm (62-63/64") Å‘å 70kg (154lbs) 5 ˆ½ 6mm H 2200mm ~ W 900mm (H 86-39/64" ~ W 35-7/16")
* ?‚˜a??‹Ï’´??yŽÚ¡?CŽù—vˆÀ‘•’†?Žx³B ˆÈ‰ºŠe??Žù—v’†? Žx³“IˆÚ?ŽÚ¡—áB
?yŽÚ¡ (¬˜° H 2200 x W 900)
1 ˜¢Žx³ (¬˜° H 2000 x W 1600)
2 ˜¢Žx³ (¬˜° H 2200 x W 1500)
3 ˜¢Žx³ (¬˜° H 2500 x W 1300)
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 393
- 372
?—p—á1
—L4˜¢’†?Žx³“I?ˆÚ?
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
?—p—á 2
Ù’†?Žx³“IŽOˆÚ?
? žy ˆÚ ?
?—p—á 3
—L2˜¢’†?Žx³“IŽOˆÚ?
?—p—á 4
—L3˜¢’†?Žx³“I‘o/‘oˆÚ?
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 394
- 373
ˆÚ??—p—á
1. ?ˆÚ?
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
2. ‘oˆÚ? 3. ŽOˆÚ? 4. ‘o/‘oˆÚ?
1. ?ˆÚ?
*‰Â—pì?åU?
??Ž® (‰Â?) (“Á?’è§)
? žy ˆÚ ?
? ”@—LŽù—vC‰Â’ñ‹Ÿãq‹ï—LŬ ?Œ„ (?˜a?“¹”V?) “I??Ž®B ? ”@—LŽù—vC‰Â’ñ‹Ÿ??ð“I•Ç‘• —pã?“¹B ? ??“à—e?‚?–{ŒöŽi??l?B
2. ‘oˆÚ?
??Ž® (‰Â?) (“Á?’è§)
? ”@—LŽù—vC‰Â’ñ‹Ÿãq‹ï—LŬ ?Œ„ (?˜a?“¹”V?) “I??Ž®B ? ”@—LŽù—vC‰Â’ñ‹Ÿ??ð“I•Ç‘• —pã?“¹B ? ??“à—e?‚?–{ŒöŽi??l?B
www.sugatsune-intl.com +81 3 3866 2260
www.sugatsune.com.cn +86 (0) 21 3632 1858
- £TOP

- ƒy[ƒWF 395
- 374
3. ŽOˆÚ?
ˆÚ ? ˜a Ü ? ? ŒÜ ‹à ”z Œ
? žy ˆÚ